Russian | English |
натяжение при подаче нити | feeding tension (в процессе переработки или шитья) |
перебой в подаче нити | yarn failure |
подача нити | yarn supply (напр., на иглы вязальной машины) |
подача нити | carrying |
подача нити двумя нитеводителями | two-feed (на иглы вязальной машины) |
подача нити на иглы несколькими нитеводителями | multifeeding |
подача нити одним нитеводителем | single feeding |
подача основных нитей | reaching-in (на проборном станке) |
прибор для определения равномерности подачи нити | yarn meter (к петлеобразующим органам вязальной машины) |
принудительная или механическая подача нити | positive feed (на петлеобразующие органы вязальной машины) |
устройство подачи нити | yarn feeding device (Вращающий механизм, предназначенный для снижения нагрузки на нить при разматывании питающей паковки iso.org Natalya Rovina) |