Terms for subject General containing подача на

Russian	English
беседа в связи с подачей заявления о приёме на работу	job interview (напр., в отделе кадров)
влияние способа подачи информации на её восприятие	framing effect (A.Rezvov)
готовый к подаче на стол	ready to serve
готовый к подаче на стол	ready-to-serve
дата окончания подачи заявок на	deadline for requests for (Alexander Demidov)
на дату его подачи	as of the date of filing (иск и т.п. Alexander Demidov)
на дату её подачи	as of the date of filing (заявки и т.п. – АД)
на дату подачи	as of the date of filing (документов Alexander Demidov)
на момент подачи	at the time of submitting (ABelonogov)
на одной из линий прекратилась подача энергии	one of the power lines is off
оборотов на 1" подачи	revolutions per inch
отказ от подачи заявки на участие	no bid form (Yeldar Azanbayev)
письмо о подаче заявки на участие в запросе предложений	tender cover letter (Alexander Demidov)
подача документов на государственную регистрацию прав	filing of documents for the State registration of rights (ABelonogov)
подача документов на получение	filing for (What do I need to get a wholesale license/ retail license/ resale license/ seller's permit for missouri? Depends on what your selling but according to there are 5 easy steps to filing for a licence in MO. businesslicenses.com, Alexander Demidov)
подача заявления на увольнение	submission of a resignation notice (babichjob)
подача на рассмотрение	submission
подача на регистрацию	recording (документа Lavrov)
подача на регистрацию	filing (документа Lavrov)
подготовка документации для подачи заявки на	filing paperwork for (For example, costs of filing paperwork for permits is a start-up expense. | In charge of filing paperwork for events/updating club member information. Alexander Demidov)
помешать салат перед подачей на стол	stir up the salad before serving (pivoine)
право подачи документов на исполнение	submission for execution (Исполнительного Акта; of the Execution Act julchik)
провести беседу в связи с подачей заявления о приёме на работу	interview for a job
срок подачи заявок на участие	entry period (в розыгрыше sankozh)
срок подачи заявок на участие в запросе предложений	deadline for tendering (Alexander Demidov)
столик на колёсиках для подачи кушаний	dinner wagon (ssn)
столик на колёсиках для подачи пищи	trolley
травма, дающая право на подачу иска	personal injury
форма подачи заявки на участие	bid form (Yeldar Azanbayev)