| Subject | Russian | English |
| winemak. | алкогольный напиток, подаваемый со льдом | on-the-rock (baletnica) |
| slang | горячий напиток блюдо, например, кофе или суп, подаваемый официантом | hot stuff |
| slang | место, где подаются напитки | gin-mill |
| slang | место, где подаются напитки | ginmill |
| slang | место, где подаются напитки | gin mill |
| winemak. | напиток из крепкого спиртного напитка и содовой воды с добавлением сахара, фруктовых соков, подаваемый со льдом в высоком стакане | tall drink |
| adv. | напиток, подаваемый в высоком стакане | long drink (напр., коктейль) |
| gen. | они всегда подают напитки со льда | they always serve their drinks iced |
| gen. | они всегда подают напитки со льдом | they always serve their drinks iced |
| gen. | подавать еду или напитки | do the honours (to pour drinks or serve food КГА) |
| slang | подавать заказанный алкогольный напиток | set up |
| winemak. | подавать напитки | tap (в рюмки) |
| robot. | подавать напитки | serve drinks (Sitroz) |
| food.serv. | подавать напитки | fetch drinks (Alex_Odeychuk) |
| canad. | подавать напитки и закуски | serve refreshments (на борту самолёта или морского лайнера и т.д. sophistt) |
| gen. | подавать напитки и закуски | serve drinks and snacks (Аnнa) |
| austral., inf. | приём, на который подаются только безалкогольные напитки | shelleys (от названия фирмы "Shelleys", производящей безалкогольные напитки) |
| winemak. | спиртной напиток обычно виски со льдом, газированной водой, соком, подаваемый в высоком стакане | Highball |
| winemak. | спиртной напиток обычно виски, подаваемый в низком стакане со льдом | lowball (baletnica) |
| amer., slang | частный клуб, в котором подают алкогольные напитки после закрытия питейных заведений | bottle club |
