Terms for subject Makarov containing погрузиться в

Russian	English
внезапно погрузиться в темноту	be plunged in sudden darkness
глубоко погрузиться в воду	sink low in the water
команда, выпустив из воздушного шара воздух, скатала и погрузила его вместе с корзиной в прицеп позади фургона	the crew deflated the balloon, rolled it up and loaded it and the basket into a trailer behind the van
наконец я погрузился в глубокий сон	at last I sank into a deep sleep
он глубоко погрузился в раздумья	he lost himself in his thoughts
он мог забыть о своих проблемах только погрузившись в работу	only by riveting his attention on his work could he forget his worries
он погрузился в глубокий сон	he sank into a deep sleep
он погрузился в изучение классиков	he steeped himself in the study of the classics
он погрузился в работу	he plunged into the work
она погрузила овощи в кипяток	she immersed the vegetables in boiling water
они погрузились в царство приятных сновидений	they fell asleep into delicious dreams
погрузившись в сон под открытым небом	chambered in his sleep under the open sky
погрузить в	dip into (воду и т. п.)
погрузить в	submerge in
погрузить в	dip in (воду и т. п.)
погрузить кого-либо в транс	send someone into a trance
погрузить пальцы в воду	dip one's fingers in the water
погрузиться в	immerse oneself in
погрузиться в блаженный отдых	sink into nerveless rest
погрузиться в ванну	dip in the bath
погрузиться в глубокое раздумье	be lost in a brown study
погрузиться в глубокое раздумье	fall into a brown study
погрузиться в глубокую депрессию	plumb the deeps
погрузиться в глубокую депрессию	plumb depths of depression
погрузиться в забытьё	drop into oblivion
погрузиться в задумчивость	be lost in a reverie
погрузиться в изучение искусства	soak oneself in art
погрузиться в изучение истории	soak oneself in history
погрузиться в изучение какого-либо языка	steep oneself in a language
погрузиться в кресло	subside into an armchair
погрузиться в мечты	be lost in a reverie
погрузиться в работу	drown oneself in work (В.И.Макаров)
погрузиться в работу	be absorbed in one's work
погрузиться в размышления	be absorbed in thought
погрузиться в размышления	settle oneself down to think
погрузиться в размышления	be plunged in thought
погрузиться в размышления	be lost in thought
погрузиться в размышления	be deep in thought
погрузиться в размышления	be in thinking box
погрузиться в свои мысли	be cocooned in one's own thoughts
погрузиться в свои мысли	be lost in thought
погрузиться в свои мысли	be deep in thought
погрузиться в свои мысли	be absorbed in thought
погрузиться в сон	drift into sleep
погрузиться в темноту	be plunged into darkness
погрузиться в темноту	be plunged in darkness
погрузиться в туман	welter in haze
погрузиться в чтение	be absorbed in reading
погрузиться с головой в холодную воду	be soused over head and ears in cold water
погрузиться с головой в холодную воду	be soused head and ears in cold water
поспешно погрузить что-либо в машину	hurry something into the car
постепенно сознание погрузилось в дремотный покой	gradually the mind was etherized to a dreamy placidity
с головой погрузиться в книгу	drop into a book
с головой погрузиться в фильм	drop into a film
с приближением бури комната погрузилась в темноту	tempest threw the room into darkness
с приближением бури комната погрузилась в темноту	the tempest threw the room into darkness
следующую ночь он провёл с головой погрузившись в занятия	he passed the next night in deep study