Terms containing погиблый

Subject	Russian	English
polit.	в результате авиакатастрофы погибло 78 человек	an airline crash killed 78 people (bigmaxus)
gen.	в результате наводнения погибло много людей	the flood took many lives
gen.	во время наводнения погибло много людей	take smb., smth. the flood took many victims
gen.	всё погибло!	kaputt!
gen.	всё погибло!	kaput!
gen.	всё погибло в огне	the fire spared nothing
lit.	опубл. 1633 "Всё погибло из-за желания"	All's Lost by Lust (трагедия Уильяма Роули)
gen.	если не произойдёт чуда, всё погибло	barring a miracle, everything will be lost
Makarov.	как предполагают, в железнодорожной катастрофе погибло более тысячи человек	the death toll in the train disaster could be more than 1000
Makarov.	на севере Англии произошёл взрыв на химическом заводе, погибло много людей	a chemical factory went up in the North of England, killing many people
Makarov.	обрушилась стена, и в толпе, образовавшейся из-за паники, погибло десять человек	a wall collapsed and ten people were killed in the panic-stricken stampede
gen.	она не заботилась о растении, и оно погибло	she neglected the plant and it died
gen.	она не ухаживала за растением, и оно погибло	she neglected the plant and it died
Makarov.	она погибла	she is gone
Makarov.	она причитала по поводу того, что так много кустов живой изгороди погибло	she lamented that so many hedges had been destroyed
gen.	понедельник на Фоминой неделе, названный так в память страшного холода, от которого некогда погибла близ Парижа половина английской кавалерии	black Monday
gen.	представлять, какой бы была её жизнь, если бы она трагически не погибла в 1997 году	imagine what her life would be like had she not died tragically in 1997 (ew.com betelgeuese)
Makarov.	при пожаре погибло всё его имущество	he lost his all in the fire
gen.	при пожаре погибло всё их имущество	they lost their all in the fire
Makarov.	сколько людей погибло?	how many lives were lost?life
gen.	сколько людей погибло?	how many lives were lost?
gen.	сколько человек погибло?	how many lives were lost?
gen.	сообщается, что во время землетрясения погибло свыше миллиона человек	it is reported that over a million died in the earthquake
nautic.	термин означающий ответственность страховщика по страхованию судна, уже вышедшего в море, безотносительно погибло оно или нет к моменту страхования	lost or not lost
Makarov.	90 человек погибло и 64 пропало без вести	90 persons were dead and 64 unaccounted-for
gen.	это погибло для человечества	it is lost to mankind (to the world, to the nation, to history, etc., и т.д.)