| Subject | Russian | English |
| EBRD | взимание значительной доли процентов в начале срока погашения | front-end loading (raf) |
| EBRD | взимание значительной доли процентов или основного долга в начале срока погашения | front-end loading |
| account. | возврат процентов при досрочном погашении ссуды | rebate |
| econ. | возврат процентов при досрочном погашении ссуды | rebate of interest |
| econ. | выплата процентов и погашение капитальной суммы долга | payment of interest and repayment of the principal |
| lat., law | договор займа с обязательством погашения по получении наследства должником с выплатой незаконно высокого процента | post-obit (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | долговое обязательство, предусматривающее выплату процентов по первому требованию и погашение долга | prior-lien debenture |
| bank. | доля в погашение процентов в каждом платеже | the interest portion of each payment (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | доля прибыли, идущая на погашение процентов | income gearing |
| EBRD | доход в виде процентов по ценной бумаге при её погашении | redemption yield (raf) |
| bank. | ежемесячная нагрузка в части погашения процентов по кредиту | monthly interest payments (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| O&G, karach. | Закон о несвоевременном погашении коммерческой задолженности и начислении процентов за просрочку редакция от 1998 года | Late Payment of Commercial Debts Interest Act 1998 (замените фигурные скобки на обычные Aiduza) |
| busin. | затраты на погашение процентов | interest cost (Viacheslav Volkov) |
| bank. | заём с выплатой только процентов в определённый период погашения займа | interest- only loan (Alik-angel) |
| bank. | заём с выплатой только процентов в определённый период погашения займа | interest-only credit (Alik-angel) |
| gen. | идти в счёт погашения процентов | go to cover accrued interest charges (Ремедиос_П) |
| bank. | кредит с выплатой только процентов в определённый период погашения кредита | interest only credit (Alik-angel) |
| bank. | кредит с выплатой только процентов в определённый период погашения кредита | interest only loan (Alik-angel) |
| bank. | начисления на счёт фирмы или отдельного лица процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга | capital charges |
| econ. | начисления на счёт процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга | capital charges (фирмы или отдельного лица) |
| econ. | начисления на счёт процентов на капитал и сумм погашения долга | capital charges |
| econ. | облигация, по которой процент уплачивается по истечении срока вместе с погашением основного долга | discount bond |
| bank. | облигация, по которой проценты выплачиваются по истечении срока вместе с погашением основного долга | discount bill |
| law | облигация, предполагающая погашение натурой с опционом отсрочки уплаты процентов до наступления срока её погашения | PIK Toggle Note (ценные бумаги Leonid Dzhepko) |
| bank. | облигация с первоочерёдной выплатой процентов и первоочерёдным погашением | preference bond |
| fin. | Остаток тела кредита и процентов за текущий месяц подлежащих выплате при досрочном погашении либо рефинансировании кредита Обычно запрашивается при рефинансировании кредита из банка осуществляющего обслуживание данного кредита | payoff statement (Ok dude, get the payoff statement by fax or e-mail from The Lehman Brothers and then order the title from the title company. Trogloditos) |
| gen. | отсрочка выплаты процентов и погашений | moratorium on interest and redemption |
| gen. | план погашения образовательного кредита, при котором сумма периодических платежей устанавливается в виде некоторого процента от дохода заёмщика | Income-Based Repayment (The Income-Based Repayment plan is an alternative to paying back student loans, which allow the borrower to pay back the loan based on how much he/she makes, and not based how much money is actually owed 4uzhoj) |
| econ. | погашение займов и уплата процентов по ним | servicing of loans |
| bank. | погашение основного долга и процентов | repayment of the principal and interest (напр., ... on a loan – по кредиту; англ. цитата приводится из публикации Bank of America Alex_Odeychuk) |
| fin. | погашение основной части долга и процентов | servicing of debt principal and interest |
| econ. | погашение только процентов | interest payment only (teterevaann) |
| fin. | погашения процентов | repayment of interest (WiseSnake) |
| fin. | погашения процентов | redemption of interest (WiseSnake) |
| bank. | постоянный годовой платёж основной суммы и процентов в счёт погашения задолженности | constant annual principal and interest repayment |
| bank. | продолжать производить платежи в счёт погашения процентов в течение оставшегося срока кредитования | continue to make interest payments throughout the remaining lending period (Alex_Odeychuk) |
| fin. | производить своевременные платежи в счёт погашения основной суммы долга и процентов | make timely payment of principal and interest (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| SAP. | процент погашения | repayment installment |
| SAP. | процент погашения | repayment rate |
| econ. | процент погашения | redemption rate (долга) |
| econ. | процент погашения долга | amortization rate |
| SAP. | процент погашения ссуды | installment of loan repayment |
| account. | процент, подлежащий погашению | outstanding interest |
| econ. | процент, подлежащий погашению | due interest |
| EBRD | проценты, возвращаемые заёмщику при досрочном погашении кредита | refundable interest (raf) |
| econ. | проценты по погашению убытков | interest on losses |
| dipl., law | соглашение об аннулировании долгов, моратории, пересмотре сроков погашения или субсидировании процентов | agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization |
| bank. | ссуда с выплатой только процентов в определённый период погашения ссуды | interest- only loan (Alik-angel) |
| bank. | ссуда с выплатой только процентов в определённый период погашения ссуды | interest-only credit (Alik-angel) |
| econ. | полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику | interest to maturity |
| econ. | частичный возврат процентов при досрочном погашении ссуды | rebate of interest |
