| Russian | English |
| более высокие процентные ставки по облигациям с отдалёнными сроками погашения | balloon interest |
| взвешенный средний срок погашения облигаций | macaulay duration (SvetPo) |
| выбор облигаций для очередного погашения путём жребия | drawing by lot |
| выпуск облигаций для погашения бумаг с истекающими сроками | bond refinancing (Lena Nolte) |
| высокодоходные облигации с правом досрочного погашения и обмениваемые с премией | high-yield and premium exchangeable redeemable bonds (glenfoo) |
| дата погашения облигаций | bond expiry date (maqig) |
| документ, выдаваемый владельцу облигации после её погашения | definitive bond |
| долговое обязательство в виде облигации, выпускаемое для погашения незаконно выданных гарантий | rescission bond |
| доходность облигации, рассчитанная до первого срока погашения | yield to call |
| ипотечная облигация с регулярным погашением | direct reduction mortgage (Пахно Е.А.) |
| муниципальные облигации, обеспеченные обязательством взимания неограниченных налогов для их погашения | unlimited tax bonds (США) |
| облигации, выпускаемые для погашения ранее выпущенных облигаций | refunding bonds |
| облигации, объявленные к погашению | call bonds (Пахно Е.А.) |
| облигации, погашаемые из фонда погашения | sinking fund bonds |
| облигации, подлежавшие погашению в 1980 г. | debentures due 1980 |
| облигации, подлежащие погашению | redeemable bonds |
| облигации с близким сроком погашения | maturing obligations |
| облигации с более коротким сроком погашения | shorter dated bonds |
| облигации со сроком погашения в ближайшее время | near money |
| облигация без права досрочного погашения | irredeemable bond |
| облигация, дающая право на досрочное погашение | optional bond |
| облигация, дающая право на досрочное погашение | callable bond |
| облигация, не имеющая конечного срока погашения | perpetual bond |
| облигация, не подлежащая погашению до наступления срока | noncallable bond |
| облигация, не подлежащая погашению до наступления срока | irredeemable bond |
| облигация, по которой процент уплачивается по истечении срока вместе с погашением основного долга | discount bond |
| облигация, погашаемая из фонда погашения | sinking fund bond |
| облигация, подлежащая погашению | matured bond |
| облигация, предъявленная к погашению | called bond |
| облигация, пролонгируемая при наступлении срока погашения | extended bond |
| облигация с коротким оставшимся до погашения сроком | short bond |
| облигация с коротким сроком погашения | shortly maturing bond |
| облигация с правом досрочного погашения | optional bond |
| облигация с правом предъявления для погашения в определённые сроки | put bond |
| облигация с правом продажи обратно эмитенту по номиналу по истечении срока погашения | retractable bond |
| облигация с правом продажи обратно эмитенту по номиналу по истечении срока погашения | put bond |
| облигация с твёрдым принудительным сроком погашения | terminable bond |
| облигация с ускоренным погашением | fast-pay bond (облигации, имеющие приоритет при погашении по сравнению с другими облигациями этого же выпуска KozlovVN) |
| облигация со сравнительно высокой купонной ставкой вблизи даты досрочного погашения | pick up bond |
| объявление о погашении облигаций | call for redemption |
| объявление о погашении облигаций | notice of withdrawal of bonds |
| объявлять о погашении облигаций | call for redemption |
| объявлять о погашении облигаций | call in bonds |
| объявлять о погашении облигаций | call bonds |
| оговорка о досрочном погашении отзыве облигации | call provision |
| отбирать облигации для погашения путём жеребьёвки | draw bonds for redemption |
| отбирать облигации для погашения с помощью лотереи | draw bonds for redemption |
| погашение облигации | extinguishment of bond |
| погашение облигации | redemption of bond |
| погашение облигаций | redemption of bonds |
| погашение облигаций | refunding of bonds |
| погашение облигаций | repayment of bonds |
| погашение облигаций | bond redemption |
| право владельца облигации предъявить её до срока погашения | synthetic put option |
| право владельца облигации предъявить её к погашению досрочно | put option |
| право заёмщика на досрочное погашение облигаций через определённый промежуток времени после их выпуска | deferred call option |
| право эмитента облигаций выкупить их до наступления срока погашения | callability |
| срок погашения облигаций | maturity terms of bonds |
| чек, выдаваемый при погашении облигаций | redemption cheque |
| штрафная за досрочное изъятие депозита или погашение облигации | delinquency rate (процентная ставка) |
| штрафная процентная ставка за досрочное погашение облигации | delinquency rate |
| штрафная ставка за досрочное погашение облигации | delinquency rate |
