| Russian | English |
| варрант, защищающий инвестора от досрочного погашения облигаций, а заёмщика от увеличения задолженности | wedding warrant |
| выпуск муниципальных облигаций, состоящий из серийных облигаций и облигаций с фиксированным сроком погашения | split offering (США) |
| государственная облигация с длительным сроком погашения | long-term bond |
| государственная облигация с длительным сроком погашения долгосрочная облигация | long bond |
| доходность облигации, рассчитанная до первого срока погашения | YTC (yield to call) |
| доходность облигации, рассчитанная относительно среднего срока погашения | yield to average life |
| жеребьёвка для определения облигаций, подлежащих досрочному погашению | drawing of bonds for early redemption |
| ипотечный заём, для которого запрещено досрочное погашение облигаций | closed-end mortgage |
| ипотечный заём, для которого запрещено досрочное погашение облигаций | closed mortgage |
| муниципальные облигации, обеспеченные обязательством взимания неограниченных налогов для их погашения | unlimited tax bonds |
| обеспеченная облигация без срока погашения | irredeemable debenture |
| облигации, выпускаемые при условии регулярного внесения эмитентом определённых сумм в фонд погашения займа | sinkers (США) |
| облигации для погашения внутреннего долга | refunded internal debt bonds |
| облигации, не имеющие конечного срока погашения | consolidated stock |
| облигации, не подлежащие погашению | unredeemable bond |
| облигации, отобранные для погашения при помощи лотереи | bonds drawn for redemption |
| облигации, отобранные для погашения путём жеребьёвки | bonds drawn for redemption |
| облигация без права досрочного погашения | noncallable bond |
| облигация без срока погашения | bond with no maturity (MichaelBurov) |
| облигация, выпускаемая для погашения ранее выпущенных облигаций | refunding bond |
| облигация, не имеющая конечного срока погашения | consol |
| облигация, не имеющая конечного срока погашения | console |
| облигация, по которой проценты выплачиваются по истечении срока вместе с погашением основного долга | discount bill |
| облигация разового погашения | bullet bond |
| облигация разового погашения | bullet |
| облигация с наступившим сроком погашения | bond due for repayment |
| облигация с первоочерёдной выплатой процентов и первоочерёдным погашением | preference bond |
| облигация с правом досрочного погашения | callable bond |
| облигация с правом досрочного погашения | redeemable bond |
| облигация с правом досрочного погашения | puttable bond |
| облигация с фиксированным сроком погашения | dated bond |
| облигация, текущая стоимость которой ниже номинала или стоимости при погашении | discount bond |
| облигация, текущая стоимость которой ниже номинала при погашении | discount bond |
| облигация, текущая стоимость которой ниже стоимости при погашении | discount bond |
| определение облигаций для досрочного погашения с помощью жеребьёвки | drawing of bonds for early redemption |
| погашение облигации | bond redemption |
| право востребования облигации до срока погашения | callability |
| право удвоить ежегодную сумму погашения облигаций | double call |
| прирост капитала от облигации с фиксированной ставкой, которая по жребию предназначена к погашению | capital gain on drawn bond |
| резерв для фонда погашения облигаций | reserve for bond sinking fund |
| стоимость облигации с фиксированной ставкой, которая по жребию предназначена к погашению | value of bond drawn |
| штрафная процентная ставка за досрочное изъятие депозита или погашение облигации | delinquency rate |
