Terms for subject Law containing погашение долгов

Russian	English
в день, назначенный для погашения долга	at maturity
дата погашения долга	maturity date (Право международной торговли On-Line)
денежный долг с наступившим сроком погашения	money due
договорённость о способе погашения долга	debt adjusting (Право международной торговли On-Line)
закон "О несвоевременном погашении коммерческих долгов проценты"	the Late Payment of Commercial Debts Interest Act 1998 (boreas_)
исполнительный судебный приказ, уполномочивающий кредитора на завладение имуществом должника впредь до погашения долга	writ of elegit
официальное требование о погашении долга	Statutory Demand (Maxim Prokofiev)
очерёдность ответственности наследников в погашении долгов умершего	discussion (сначала наследник по закону, затем наследник по завещанию)
платёж, не отнесённый к погашению определённого долга	indefinite payment
платёж, отнесённый к погашению определённого долга	appropriated payment
погашение долга	quittance
погашение долга	cancellation of debt
погашение долга в рассрочку	amortizement
погашение долга из имущества основного должника в первую очередь	discussion (как условие наступления ответственности поручителя)
право наследника по завещанию на то, чтобы погашение долгов наследодателя производилось в первую очередь наследникам по закону	benefit of discussion
право наследника по завещанию на то, чтобы погашение долгов наследодателя производилось в первую очередь наследниками по закону	benefit of discussion
право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества должника	benefit of discussion
право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника	benefit of discussion
принудительное отбывание трудовой повинности в погашение долга	peonage
принудительное отбывание трудовой повинности в погашение долга ила обязательства	peonage
рассрочка погашения долга	instalment payment of debt
соглашение о переносе срока погашения основного долга	override agreement (Mais)
судебный приказ о передаче кредитору недвижимого имущества должника впредь до погашения долга	elegit
участие в погашении долга	contribution