| Subject | Russian | English |
| astronaut. | АДТ повышенного давления | pressurized wind tunnel |
| astronaut. | АДТ повышенного давления | pressure wind tunnel |
| astronaut. | бак с повышенным внутренним давлением | balloon tank |
| med. | барокамера для создания повышенного давления | hyperbaric chamber |
| roll. | бесшовные трубы, работающие в условиях повышенных давлений | pressure pipe and tubing |
| med. | болезнь, характеризующаяся повышенным кровяным давлением | hypertensive heart disease (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | больной с постоянно повышенным артериальным давлением | hypertensive |
| dril. | бурение при повышенном гидростатическом давлении в стволе скважины | overbalanced drilling |
| Makarov. | в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя | in a unsealed cowling the air pressure is increased by ram or a fan |
| Makarov. | в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя | in a pressure cowling the air pressure is increased by ram or a fan |
| forestr. | варочный котёл с искусственно повышенным давлением | pressured digester |
| avia., med. | воздействие повышенного давления | overpressure exploration |
| avia., med. | воздействие повышенного давления | overpressure exposure |
| avia., med. | воздействие повышенного давления | overpressure exposition |
| med. | воздух под повышенным давлением | forcing air |
| mil. | высотный аэростат повышенного давления | high-altitude superpressurized aerostat |
| mil., arm.veh. | вязкость в условиях повышенного давления | pressure viscosity |
| oil | газификация под повышенным давлением | pressure gasification |
| automat. | газонаполненный геркон с повышенным давлением | high-pressure gas-filled contact |
| therm.eng. | генератор с повышенным давлением водорода для охлаждения ротора и статора | generator with supercharged rotor and stator |
| energ.ind. | герметизированная оболочка с повышенным внутренним давлением | pressurized enclosure |
| OHS | герметизированная оболочка с повышенным давлением внутри | pressurised enclosure |
| tech. | герметизированная оболочка с повышенным давлением внутри | pressurized enclosure |
| tech. | горелка с повышенным давлением в камере сгорания | push-through burner (в отличие от pull-through burner – с разрежением Сабу) |
| metrol. | градуировка гидрофонов в закрытых резервуарах при повышенном давлении | closed-tank pressure calibration |
| aerohydr. | гребень повышенного давления | wedge |
| navig. | гребень повышенного давления | ridge of high pressure |
| met. | давление на колошнике повышенное | high-top pressure |
| nautic. | двигатель с повышенным давлением в полости картера | crankcase-compression engine |
| Makarov. | деаэратор повышенного давления | high-pressure deaerator |
| therm.eng. | деаэратор повышенного давления | higher-pressure deaerator |
| polym. | декоративный слоистый материал, формуемый при повышенном давлении | decorative high-pressure laminate (VladStrannik) |
| astronaut. | дистилляция проб под повышенным давлением | vapor compression distillation |
| met. | доменная печь с повышенным давлением газов на колошнике | high top pressure blast furnace |
| tech. | доменная печь с повышенным давлением на колошнике | high-top-pressure blast furnace |
| tech. | доменная печь с повышенным давлением на колошнике | high-top pressure blast furnace |
| mil. | допустимое повышенное давление | admissible overpressure (при ЯВ) |
| gen. | душ с повышенным давлением воды | power shower (см.  wikipedia.org bojana) |
| med. | дыхание под повышенным давлением | positive-pressure breathing |
| avia. | дыхание под повышенным давлением | pressure breathing |
| construct. | запаривание при повышенном давлении | high-pressure steam treatment |
| mil., mil., arm.veh. | ЗОМП с помощью фильтро-вентиляционных установок и систем повышенного давления | filter and overpressure systems NBC protection |
| mil., mil., arm.veh. | ЗОМП с помощью фильтровентиляционных установок и систем повышенного давления | filter and overpressure systems NBC protection |
| gen. | зона повышенного горного давления | zone of high rock pressure (ABelonogov) |
| meteorol. | зона повышенного давления | anallobar |
| astronaut. | зона повышенного давления | pressurized area |
| tech. | зона повышенного давления | pressure zone |
| nautic. | зона повышенного давления | pressurized zone (с поддувом воздуха в отсеках) |
| electr.eng. | зона повышенного давления газа | delivery zone (в статоре электрической машины) |
| energ.ind. | зона повышенного давления под землёй | geopressurized area |
| energ.ind. | изготовленный при повышенных температуре и давлении | formed under elevated temperature and pressure |
| med. | иметь повышенное артериальное давление | have high blood pressure (Andrey Truhachev) |
| med. | иметь повышенное кровяное давление | have high blood pressure (Andrey Truhachev) |
| el. | искровой разрядник с повышенным давлением | pressurized spark gap |
| med.appl. | искусственное дыхание под повышенным давлением | overpressure respiration |
| construct. | испытание на отслаивание по линиям склеивания при чередовании вакуума и повышенного давления | vacuum-pressure treatment delamination test |
| tech. | испытание на срыв потока при повышенном давлении | high pressure stall test |
| oil | испытание повышенным давлением | pressure test |
| el.chem. | испытание при повышенном давлении | autoclave test |
| oil | испытания скважины при повышенном давлении в стволе | pressure building test (для определения проницаемости коллектора, коэффициента продуктивности и скин-эффекта) |
| tech. | камера повышенного давления | plenum chamber |
| aerohydr. | камера повышенного давления | compression space |
| oil | камера повышенного давления | pressure chamber |
| astronaut. | камера повышенного давления | compression chamber |
| tech. | камера повышенного давления | plenum |
| energ.ind. | камера повышенного давления ядерного реактора | plenum chamber |
| tech. | кессон повышенного давления | hyperbaric chamber (для подводных работ) |
| med. | кислород под повышенным давлением | pressure hyperbaric oxygen |
| med. | кислород под повышенным давлением | hyperbaric oxygen |
| med. | кислород под повышенным давлением | high hyperbaric oxygen |
| microel. | климатические испытания при повышенных давлении и температуре | pressure-cooker test |
| Gruzovik, meteorol. | клин повышенного давления | wedge of high pressure |
| navig. | кольцо слегка повышенного давления вокруг тропического циклона | pericyclonic ring |
| el. | котёл с циркуляционным кипящим слоем под повышенным давлением | pressurized circulating fluidized bed boiler |
| tech. | крекинг-печь повышенного давления | pressure still |
| O&G, sakh. | крышка с уплотнением для повышенного давления | pressure seal bonnet |
| avia., med. | лечение повышенным давлением | compression therapy |
| forestr. | линия пониженного атмосферного давления между двумя фронтами с повышенным давлением | trough |
| astronaut. | малотурбулентная аэродинамическая труба повышенного давления | low turbulence pressure tunnel |
| tech. | машина с повышенным внутренним давлением | pressured machine |
| astronaut. | МВКА с повышенным давлением в камере сгорания | increased chamber pressure shuttle (ДУ) |
| nautic. | наддувка повышенного давления | pressure charging |
| mil., avia. | наземное оборудование для создания повышенного давления в отсеках перед полётом | preflight ground pressurization equipment |
| avia., med. | нервный синдром, вызванный повышенным давлением | high pressure nervous syndrome |
| avia. | нервный синдром повышенного артериального давления | high pressure nervous syndrome |
| el. | нижняя камера повышенного давления | bottom plenum |
| alum. | обескремнивание при повышенном давлении | pressure desilication |
| meteorol. | область повышенного барометрического давления | high pressure area |
| avia. | область повышенного барометрического давления | high |
| navig. | область повышенного давления | high-pressure area |
| navig. | область повышенного давления | anticyclone |
| meteorol. | область повышенного давления | high pressure area |
| meteorol. | область повышенного давления | heygh |
| ocean. | область повышенного давления | maxima (метео) |
| ecol. | область повышенного давления | high |
| avia. | область повышенного давления | high (на маршруте полёта) |
| Makarov. | область повышенного давления | pressure zone |
| nautic. | область повышенного давления | maximum |
| tech. | область повышенного давления | pressure space |
| gen. | область повышенного давления | plenum |
| Makarov. | область повышенного давления, формирующаяся над материковыми ледниковыми покровами | large high-pressure system formed above continental ice sheets |
| meteorol. | область устойчивого повышенного давления | persistent high-pressure region |
| transp. | обработка давлением при повышенных температурах | hot-cold work (ниже температуры рекристаллизации) |
| tech. | обработка давлением при повышенных температурах ниже температуры рекристаллизации | hot-cold work |
| tech. | образованный при повышенной температуре и давлении | formed under elevated temperature and pressure |
| tech. | объём с повышенным давлением газа | plenum chamber |
| Makarov. | он страдает головными болями и повышенным давлением | he is suffering from headaches and increased pressure |
| med. | относящийся к дыханию при повышенном давлении | hyperbaric |
| med. | относящийся к повышенному барометрическому давлению | hyperbaric |
| astronaut. | отсек конструкции с повышенным давлением | pressurized area |
| astronaut. | отсек с повышенным давлением | pressurized compartment |
| astronaut. | отсек с повышенным давлением | pressurized area |
| oil | пар повышенного давления | high-compressed steam |
| med. | пациент, имеющий повышенное артериальное давление | hypertensive patient (Dimpassy) |
| tech. | перегонный куб повышенного давления | pressurized still (для аналитической разгонки нефти) |
| oil | переток флюида из пласта повышенного давления в пласт пониженного давления | underground blowout |
| O&G, casp. | перфорирование в режиме повышенного забойного давления | over-balanced perforation (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | поверхность ЛА с повышенным давлением | compression side |
| tech. | повысить давление | boost |
| gen. | повысить давление | increase pressure |
| tech. | повысить давление в системе | pressurize the system (YGA) |
| dril. | повысить давление в скважине путём её закрытия | rock up |
| Apollo-Soyuz | повысить давление до | raise pressure to (something) |
| mech.eng. | повышенного давления | pressure |
| therm.eng. | повышенного давления | plenum |
| product. | повышенное артериальное давление | high blood pressure (Yeldar Azanbayev) |
| product. | повышенное артериальное давление | stenocardia (Yeldar Azanbayev) |
| product. | повышенное артериальное давление | arterial hypertension (Yeldar Azanbayev) |
| med. | повышенное артериальное давление | elevated blood pressure (Alexey Lebedev) |
| ophtalm. | повышенное внутриглазное давление | intraocular pressure increased (Andy) |
| med. | повышенное внутриглазное давление | elevated intraocular pressure (harser) |
| gen. | повышенное внутриглазное давление | raised intraocular pressure |
| tech. | повышенное давление | increased pressure |
| tech. | повышенное давление | over-pressure |
| tech. | повышенное давление | pressure burden (ochernen) |
| avia. | повышенное артериальное давление | hypertension |
| Makarov. | повышенное давление | elevated pressure |
| med. | повышенное давление | elevated blood pressure (Ying) |
| biol. | повышенное давление | supertension |
| Makarov. | повышенное давление | high pressure |
| oil | повышенное давление | positive pressure |
| oil | повышенное давление | boost pressure (в нагнетающей магистрали) |
| polygr. | повышенное давление | overpressure |
| product. | повышенное давление | pressure buildup (igisheva) |
| nano | повышенное давление | positive pressing |
| product. | повышенное давление | pressure build-up (igisheva) |
| Makarov. | повышенное давление | hypertension |
| therm.eng. | повышенное давление | plenum |
| mil., mil., arm.veh. | повышенное давление в боевом отделении | fighting compartment overpressure |
| mil., arm.veh. | повышенное давление в полости картера | crankcase pressure |
| auto. | повышенное давление в полости картера | crankcase compression |
| transp. | повышенное давление в полости картера двигателя | crankcase pressure |
| transp. | повышенное давление в полости картера двигателя | crankcase compression |
| med. | повышенное давление в участке кровеносного русла | back pressure (вследствие затруднения оттока крови) |
| med. | повышенное давление в участке кровеносного русла вследствие затруднения оттока крови | back pressure (напр., в лёгочных венах при митральном пороке) |
| mil. | повышенное давление во фронте ударной волны | blast overpressure (ЯВ) |
| tech. | повышенное давление воздуха | increased air pressure |
| tech. | повышенное давление гидросистемы | high hydraulic system pressure |
| tech. | повышенное давление гидротрансформатора | high converter pressure |
| tech. | повышенное давление картера | high crankcase pressure |
| med.appl. | повышенное давление ликвора | cerebrospinal fluid hypertension |
| tech. | повышенное давление масла | increased oil pressure |
| tech. | повышенное давление масла | high oil pressure |
| tech. | повышенное давление масла двигателя | high engine oil pressure |
| tech. | повышенное давление масла насоса | increased pump oil pressure |
| tech. | повышенное давление маслоохладителя | high oil cooler pressure |
| tech. | повышенное давление масляной системы | high oil system pressure |
| tech. | повышенное давление на впуске гидротрансформатора | high converter inlet pressure |
| tech. | повышенное давление на выпуске гидротрансформатора | high converter outlet pressure |
| met. | повышенное давление газов на колошнике | high-top pressure |
| mil. | повышенное давление на открытом пространстве | free air overpressure (при ЯВ) |
| tech. | повышенное давление нагрузки | high load pressure |
| tech. | повышенное давление насоса | increased pump pressure |
| ling. | повышенное давление под голосовой щелью | heightened sub-glottal pressure |
| tech. | повышенное давление смазки | high lubrication pressure |
| tech. | повышенное давление топлива | high fuel pressure |
| tech. | повышенное давление цилиндра | high cylinder pressure |
| med. | повышенное кровяное давление | hypertension syndrome (Yeldar Azanbayev) |
| torped. | повышенное кровяное давление | high blood pressure |
| med. | повышенное кровяное давление | HT (Alex Krayevsky) |
| gen. | повышенное кровяное давление | hypertension |
| gen. | поддержание повышенного давления | pressurization |
| gen. | поддерживать повышенное давление | pressurize |
| astronaut. | полоса повышенного давления | wedge |
| avia. | полоса повышенного давления | wedge (в атмосфере) |
| transp. | полость объём с повышенным давлением газа | plenum chamber |
| auto. | полость с повышенным давлением газа | plenum chamber |
| tech. | помещение повышенного давления | plenum |
| med. | постоянное повышенное давление в воздухоносных путях, ведущее к их растяжению | continuous distending airway pressure |
| sec.sys. | предельное время пребывания под повышенным давлением | critical duration of stay under increased pressure (Himera) |
| tech. | предельное повышенное давление | over pressure limit (Харламов) |
| tech. | предельное повышенное давление | OPL (Over Pressure Limit Харламов) |
| el. | замкнутое пространство с повышенным по сравнению с атмосферным давлением | plenum |
| Makarov. | путь эвакуации при пожаре с обеспечением повышенного давления | pressurized escape route |
| Makarov. | путь эвакуации при пожаре с созданием повышенного давления | pressurized escape route |
| OHS | работа в условиях повышенного атмосферного давления | work in compressed air |
| met. | работа доменной печи с повышенным давлением на колошнике | high top pressure operation |
| tech. | работа печи с повышенным давлением газов | high-pressure operation |
| OHS | работа при повышенном давлении воздуха | work in compressed air |
| tech. | работа с повышенным давлением газов | high-pressure operation |
| met. | работа доменной печи с повышенным давлением газов под колошником | high top pressure operation |
| avia., med. | работающий в условиях повышенного атмосферного давления | caisson worker |
| tech. | работоспособность технических средств под повышенным давлением | serviceability for technical facilities work under increased pressure (Himera) |
| Makarov. | размолотые под повышенным давлением остатки жёлтой сосны | pressurized refiner processed yellow pine residues |
| oil | разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания | high injection-pressure field development |
| O&G. tech. | разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания | high-injection-pressure field development |
| tech. | ракетно-прямоточный двигатель с повышенным давление на входе для межзвёздных экспедиций | ram-augmented interstellar rocket |
| Makarov. | ракетно-прямоточный двигатель с повышенным давлением на входе для межзвёздных экспедиций | ram-augmented interstellar rocket |
| astronaut. | ракетный двигатель, помещённый в камере повышенного давления | plenum-type rocket chamber |
| hydrol. | распылённая струя под повышенным давлением | high pressure fog |
| tech. | реле повышенного давления | high pressure switch |
| tech. | с повышенным давлением газов на колошнике | high-top pressure |
| Makarov. | с повышенным давлением газов на колошнике | high-top pressure (HTP) |
| roll. | сварные трубы, работающие в условиях повышенных давлений | pressure pipe and tubing |
| med. | сильно повышенное давление | malignant hypertension (Yeldar Azanbayev) |
| med. | сильно повышенное давление, гипертензионный синдром | severe hypertension (Yeldar Azanbayev) |
| med. | симптом, вызываемый повышенным барометрическим давлением | hyperbaric symptom |
| med. | синдром повышенного внутрифасциального давления | compression of nerves, blood vessels, and muscle inside a closed space within the body (MichaelBurov) |
| med. | синдром повышенного внутрифасциального давления | compartment syndrome (MichaelBurov) |
| astronaut. | система дыхания под повышенным давлением | pressure breathing system |
| mil. | система обеспечения повышенного давления воздуха | collected overpressure system (танка, убежища) |
| Makarov. | система охлаждения двигателя, работающая при повышенном давлении | pressurized cooling system |
| transp. | система охлаждения двигателя, работающая при повышенном давлении | pressurized cooling system |
| auto. | система охлаждения, работающая при повышенном давлении | pressurized cooling system |
| tech. | система охлаждения, работающая при повышенном давлении | pressurized water system (двигателя) |
| tech. | система охлаждения, работающего при повышенном давлении | pressurized cooling system (двигателя) |
| ecol. | система повышенной надёжности для защиты от превышения давления | high integrity pressure protection system |
| gen. | система повышенной надёжности для защиты от превышения давления | HIPPS (Kugelblitz) |
| astronaut. | система подачи кислорода под повышенным давлением | pressure-breathing system |
| astronaut. | система прерывной подачи кислорода под повышенным давлением | pressure-demand oxygen system |
| chem. | система сигнализации, действующая при повышенном давлении | pressure alarm system |
| mil., mil., arm.veh. | система создания повышенного давления | vehicle gas overpressure system |
| med. | слегка повышенное давление | mild hypertension (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | слоистый материал, формуемый при повышенном давлении | high-pressure laminate (VladStrannik) |
| polym. | слоистый пластик, формуемый при повышенном давлении | high-pressure laminate |
| gen. | слоистый пластик, формуемый при повышенном давлении | plastic high pressure laminate (SergeyL) |
| avia., med. | снижающий повышенное давление | antihypertensive (крови) |
| pharm. | снижающий повышенное кровяное давление | antihypertensive |
| polygr. | создавать повышенное давление | pressurize |
| tech. | создание повышенного давления | pressurization |
| mil., tech. | создание повышенного давления внутри убежища | interior pressurization (для воспрепятствования непосредственному проникновению наружного воздуха) |
| avia., med. | способность дышать при повышенном давлении | pressure breathing capacity |
| polygr. | сторона повышенного давления | pressure zone |
| tech. | сторона повышенного давления | pressure side |
| meteorol. | субтропический пояс повышенного давления | azores high |
| astronaut. | сферический резервуар повышенного давления | spherical pressure container |
| heat. | теплоснабжение повышенного давления | MTHW (wandervoegel) |
| astronaut. | топливный бак с повышенным внутренним давлением | balloon tank |
| roll. | труба, работающая в условиях повышенного давления | pressure pipe |
| met. | труба, работающая в условиях повышенных давлений | pressure tube |
| mining. | туннель с повышенным давлением воздуха | charged-up tube (при проходке под сжатым воздухом) |
| Makarov. | у него повышенное артериальное давление | he has high blood pressure |
| energ.ind. | краткосрочное увеличение давления в газопроводе для обеспечения повышенного спроса на газ | line packing |
| mech.eng. | уплотнение, герметичное при повышенном давлении | pressure seal |
| tech. | уплотнение для повышенного давления | pressure seal |
| med. | условия повышенного барометрического давления | hyperbaric environment |
| refrig. | устройство для защиты от повышенного давления | high-pressure protector |
| refrig. | устройство для защиты от повышенного давления | excess-pressure protector |
| mining. | устройство отключения при повышенном давлении | positive shutoff (используется при заправке машины топливом soa.iya) |
| psychol. | участок повышенной чувствительности к давлению | pressure spot |
| gen. | PRYLON™: фирменное Blade-Tech Industries -- компания по производству термопластиков торговое название литого под давлением нейлона с повышенной прочностью | injection molded nylon (georsthefirst) |
| gen. | PRYLON: фирменное Blade-Tech Industries -- компания по производству термопластиков торговое название литого под давлением нейлона с повышенной прочностью | injection molded nylon (georsthefirst) |
| nautic. | ядро повышенного атмосферного давления | secondary maximum |
| Gruzovik | ядро повышенного давления | center of high pressure |
| mil. | ёмкость повышенного давления для жидкого топлива | high pressure fuel storage tank |
