| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | армированная бумага повышенной прочности | reinforced union paper (baletnica) |
| auto. | балка моста повышенной прочности | high-strength axle beam |
| transp. | балка моста повышенной прочности | high strength axle beam |
| auto. | балка моста повышенной прочности | high strength axle beam (напр. для внедорожников) |
| el. | бетон повышенной прочности | high grade concrete |
| libr. | библиотечный переплет повышенной прочности | reinforced library binding |
| pulp.n.paper | бумага повышенной прочности | reinforced paper (baletnica) |
| fire. | Вытяжной шланг повышенной прочности | Heavy duty suction hose (par-group.co.uk zhm-zoya) |
| mining. | детонирующий шнур в оплётке повышенной прочности | reinforced primacord |
| chem. | диоксид кремния повышенной прочности | high strength silica (VladStrannik) |
| mil., tech. | дорожная одежда повышенной прочности | heavy-duty pavement (для особо тяжёлого транспорта) |
| wood. | древесина с повышенной механической прочностью и с пониженной способностью к набуханию | compreg (что достигается прессованием с предварительной пропиткой синтетическими смолами (дельта древесина)) |
| el. | изоляция повышенной механической прочности | insulation of high mechanical strength |
| tech. | изоляция повышенной механической прочности | rigid insulation |
| mil., avia. | имитатор бортового поискового устройства повышенной прочности | ruggedized airborne seeker simulator |
| textile | искусственный шёлк повышенной прочности | strong rayon |
| O&G | кабель повышенной прочности | ruggerized cable |
| tech. | кабель повышенной прочности | ruggedized cable |
| nano | кварцевое волокно в оболочке повышенной прочности | hard-clad silica fiber |
| mining. | кирпич повышенной прочности | engineering brick |
| media. | конструкция с повышенной прочностью | rugged design |
| tech. | корпус повышенной прочности | rugged enclosure (akhmed) |
| polygr. | краски повышенной адгезионной прочности | high-adhesion inks (Alexander Demidov) |
| polygr. | краски повышенной адгезионной прочности | high-adhesion inks (AD) |
| transp. | крепёжная шпилька повышенной прочности | higher strength fixing stud (ssn) |
| astronaut. | крыло повышенной прочности | strengthened wing |
| shipb. | металл повышенной прочности | high duty metal |
| automat. | модификация станка повышенной прочности | ruggedized version |
| met., tradem. | низколегированная сталь повышенной прочности | Cor-ten (0,10% С, 0,25% Мп, 0,75% Si, 0,75% Сг, 0,40% Си, 0,15% р) |
| energ.ind. | оборудование повышенной прочности | extra-strong equipment |
| oil | обсадная колонна повышенной прочности | premium casing |
| oil | обсадная труба повышенной прочности | premium casing |
| oil | обсадные трубы повышенной прочности | premium casing |
| construct. | оконное стекло повышенной прочности | double strength glass |
| tech. | оконное стекло повышенной прочности | double-strength glass |
| mil., tech. | особо повышенной прочности | double extra heavy (напр., труба) |
| mil., tech. | особо повышенной прочности | double extra strong (напр., труба) |
| shipb. | особо повышенной прочности | extra strong |
| tech. | первосортная сталь повышенной прочности для подъёмных тросов | EIPS (Extra Improved Plow Steel Islet) |
| tech. | первосортная сталь повышенной прочности для подъёмных тросов | Extra Improved Plow Steel (Islet) |
| nautic. | переборка повышенной прочности | bulkhead of very robust construction (Himera) |
| libr. | переплет повышенной прочности | strengthened binding |
| libr. | переплет повышенной прочности | reinforced binding |
| construct. | песок повышенной прочности | sand of improved strength |
| astronaut. | планер повышенной прочности | beefed-up airframe |
| construct. | плотный кирпич повышенной и высокой прочности | engineering brick |
| Makarov. | плотный кирпич повышенной прочности | engineering brick |
| qual.cont. | повышенная конструктивная прочность | ruggedness |
| construct. | повышенная прочность | ruggedness |
| transp. | повышенная прочность | high strength (напр. детали) |
| tech. | повышенная прочность | increased strength |
| qual.cont. | повышенной прочности | extra-heavy |
| dril. | повышенной прочности | high-strength |
| automat. | повышенной прочности | ruggedized |
| automat. | повышенной прочности | heavy-duty |
| O&G, tengiz. | повышенной прочности | extra strong |
| dril. | повышенной прочности | high tensile |
| mater.sc. | повышенной прочности | high intensity (sheetikoff) |
| tech. | повышенной прочности | high duty (raf) |
| shipb. | повышенной прочности | heavy duty |
| gen. | повышенной прочности | rugged (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | повышенной прочности, с увеличенной толщиной стенок | extra strong (XSTR) |
| tech. | подвесной изолятор с повышенной прочностью заделки | Hewlett-type suspension insulator |
| tech. | придавать микромодулю повышенную механическую прочность | ruggedize a microminiature module |
| tech. | придавать микромодулю повышенную механическую прочность | ruggedize a microcircuit module |
| met. | прогрессивные стали повышенной прочности | advanced high-strength steel (goroshko) |
| construct. | проектирование конструкций с повышенным запасом прочности | overdesign |
| qual.cont. | прочность при повышенных температурах | elevated-temperature strength |
| qual.cont. | прочность при повышенных температурах | elevated-temperature hardness |
| construct. | расчёт конструкций с повышенным запасом прочности | overdesign |
| qual.cont. | с повышенной прочностью | reinforced |
| construct. | синий кирпич повышенной плотности и прочности | Staffordshire blue |
| geophys. | слой с повышенной прочностью | resistant layer |
| O&G, sakh. | снижение прочности цементного камня в результате старения при повышенной температуре | strength retrogression |
| transp. | сплав для изделий, требующих повышенную прочность | high-strength alloy (ssn) |
| met. | сплав повышенной прочности | high-strength alloy |
| tech. | Сплав "Aerometal" повышенной прочности | High-intensity Aerometal (контекст Johnny Bravo) |
| met. | сплав повышенной прочности для поковок | high-strength forging alloy |
| met. | сплав с повышенным пределом прочности на разрыв | high-tensile alloy |
| dril. | сталь повышенной прочности | high-tensile steel |
| construct. | сталь повышенной прочности | high-strength steel |
| tech. | стекло повышенной прочности | double-strength glass |
| railw. | труба повышенной прочности | extra strong pipe |
| media. | трубка повышенной прочности | rugged tube |
| construct. | усиленная, повышенной прочности | heavy combined (tatnik) |
| gen. | PRYLON™: фирменное Blade-Tech Industries -- компания по производству термопластиков торговое название литого под давлением нейлона с повышенной прочностью | injection molded nylon (georsthefirst) |
| gen. | PRYLON: фирменное Blade-Tech Industries -- компания по производству термопластиков торговое название литого под давлением нейлона с повышенной прочностью | injection molded nylon (georsthefirst) |
| logist. | хранилище повышенной прочности для особо ценных грузов | vault storage area |
| mil. | цель повышенной прочности | high quality target |
| media. | цельное дюралюминиевое шасси видеоаппарата с повышенной механической прочностью | die cast chassis |
| astronaut. | шасси повышенной прочности | heavy duty landing gear |
| polym. | шина повышенной прочности | reinforced tire |
| Makarov. | шина повышенной прочности | reinforced tyre |
| met. | электрод для сварки сталей повышенной прочности | high-strength electrode |
| electr.eng. | электрод для сварки сталей повышенной прочности | high-tensile electrode |
