| Russian | English |
| давление на колошнике повышенное | high-top pressure |
| деформация при повышенной температуре | elevated-temperature deformation |
| доменная печь с повышенным давлением газов на колошнике | high top pressure blast furnace |
| закалочное масло с повышенной охлаждающей способностью | accelerated quenching oil |
| контроль с повышенными требованиями | tightened inspection |
| крупногабаритный слиток КГС повышенной толщины | high profile sow (inplus) |
| масло с повышенной закаливающей способностью | superquench oil |
| материал повышенной теплопроводности | thermal conductor |
| модель, выплавляемая при повышенной температуре | heat-disposable pattern |
| низколегированная конструкционная сталь с повышенным сопротивлением атмосферной коррозии | high-strength steel |
| низколегированная сталь повышенной прочности | Cor-ten (0,10% С, 0,25% Мп, 0,75% Si, 0,75% Сг, 0,40% Си, 0,15% р) |
| перенапряжение, повышенное напряжение | OVERVOLT (Elena mt) |
| плавка с повышенным газосодержанием | bleeding heat |
| повышенная вязкость шлака | increased viscosity of slag |
| повышенная производительность | increased effervescive |
| повышенная температура дутья | high blast temperature |
| повышенное давление газов на колошнике | high-top pressure |
| повышенное содержание кремния | higher-than-average silicon (в чугуне) |
| повышенной чистоты | low SPONH (sulphur, phosphorus, oxygen, nitrogen, hydrogen (о стали) Yuriy Sokha) |
| ползучесть при повышенных температурах | elevated-temperature creep |
| Полосовая сталь с повышенной прокаливаемостью | H-band steel (J_J) |
| порода повышенной кусковатости | oversize (Andy) |
| предел текучести при повышенных температурах | hot yield strength (stirlitzTMM) |
| прогрессивные стали повышенной прочности | advanced high-strength steel (goroshko) |
| прутки чушки повышенного качества | SBQ (Special Bar Quality Pozzy) |
| пудлинговая сталь повышенного качества | refining steel |
| работа доменной печи с повышенным давлением на колошнике | high top pressure operation |
| работа доменной печи с повышенным давлением газов под колошником | high top pressure operation |
| радиографирование при повышенных температурах | hot radiography |
| сварочная машина переменного тока повышенной частоты | high-frequency a-c welding machine |
| сварочная сталь повышенного качества | refining steel |
| свойства металла при повышенных температурах | hot properties of metal |
| сортовая сталь повышенной отделки | bright steel bar (поверхности) |
| сортовая сталь повышенной отделки | bright steel bar |
| сплав повышенной прочности | high-strength alloy |
| сплав повышенной прочности для поковок | high-strength forging alloy |
| сплав с повышенным пределом прочности на разрыв | high-tensile alloy |
| Сталь с повышенной твёрдостью, разработанная японскими специалистами Prof. Asada и Dr. Watanabe. Используется для производства штампов и пресс-форм. | NAK steel (Lubov Vanina) |
| сталь с повышенным содержанием марганца | steel with increased manganese content |
| сталь с повышенным содержанием серы | high-sulphur steel |
| сталь с повышенным содержанием углерода | higher-carbon steel |
| трансформатор с повышенным магнитным рассеянием | stray transformer |
| трансформатор с повышенным магнитным рассеянием | leakage reactance transformer |
| труба, работающая в условиях повышенных давлений | pressure tube |
| увеличение размеров деталей при повышенных температурах | thermal growth |
| увеличение размеров деталей при повышенных температурах | physical growth |
| чугун повышенной плотности | CGI |
| электрод для сварки сталей повышенной прочности | high-strength electrode |
