| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автоматическая защита от повышения напряжения | automatic overvoltage protection |
| energ.ind. | автоматическое ограничение повышения напряжения | automatic overvoltage protection |
| energ.ind. | временное повышение напряжения промышленной частоты | temporary power frequency overvoltage (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Over Voltage |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Over Voltage |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Over Voltage |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Over Voltage |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Over Voltage |
| comp., net. | длительное повышение / понижение напряжения | power brownout |
| tech. | допустимое напряжение при повышении температуры | temperature-rise voltage |
| tech. | защита от повышения напряжения | surge protection |
| tech. | защита от повышения напряжения | over voltage protection |
| tech. | защита от повышения напряжения | overvoltage protection |
| tech. | защита от повышения напряжения | high-voltage protection |
| tech. | защита от повышения напряжения | excess-voltage protection |
| tech. | защита от повышения напряжения | surge voltage protection |
| electr.eng. | защита от повышения напряжения | surge voltage protection |
| Makarov. | защита от повышения напряжения | voltage-surge protection |
| tech. | защита от повышения напряжения относительно земли | ground overvoltage protection |
| energ.ind. | защита электрического генератора от повышения напряжения | generator overvoltage protection |
| Gruzovik, el. | импульсное повышение напряжения | voltage spike |
| IT | импульсное повышение напряжения | spike |
| comp., net. | импульсное повышение напряжения | Web spike |
| IT | импульсное повышение напряжения сети с большой амплитудой | spike |
| comp., net. | импульсное повышение напряжения сети с большой амплитудой | Web spike |
| polym. | испытания с постепенным повышением напряжения | slow-rate-of-rise test |
| IT | кратковременное повышение напряжения | transient |
| electric. | кратковременное повышение напряжения сети | surge |
| avia. | напряжение мышц для повышения переносимости перегрузок | anti-g straining maneuver |
| avia. | напряжение мышц для повышения переносимости перегрузок | anti-g tensing |
| avia. | напряжение мышц для повышения переносимости перегрузок | anti-g straining |
| Makarov. | ограничитель повышения напряжения | voltage limiter |
| Makarov. | ограничитель повышения напряжения | overvoltage limiter |
| med. | одноступенчатое повышение напряжения | single boost (Andy) |
| astronaut. | опасное повышение напряжения | overvoltage |
| el. | относительное повышение напряжения | relative voltage rise |
| tech. | повышение напряжения | voltage step-up |
| Makarov. | повышение напряжения | stepping-up of a voltage |
| el. | повышение напряжения | building-up |
| cables | повышение напряжения | voltage cabinet |
| cables | повышение напряжения | voltage build-up |
| IT | повышение напряжения | boost |
| railw. | повышение напряжения | pressure rise (внезапное) |
| auto. | повышение напряжения | boosting |
| railw. | повышение напряжения | rise of voltage |
| Makarov. | повышение напряжения | voltage magnification |
| avia. | повышение напряжения | volt rise |
| tech. | повышение напряжения | voltage buildup |
| tech. | повышение напряжения | voltage rise |
| tech. | повышение напряжения | voltage increase |
| tech. | повышение напряжения | pull-up (на выходе) |
| energ.ind. | повышение напряжения | voltage boost |
| gen. | повышение напряжения | voltage increases |
| IT | повышение напряжения в сети | overvoltage |
| tech. | повышение напряжения возбуждения | excitation voltage buildup |
| Makarov. | повышение напряжения вследствие ёмкостного эффекта | dynamic overvoltage |
| tech. | повышение напряжения, вызванное опережающим током | inductive rise (в трансформаторе) |
| el. | повышение напряжения от нуля | raising voltage from zero |
| tech. | повышение напряжения при включении линии переменного тока | energization overvoltage |
| tech. | повышение напряжения промышленной частоты | power-frequency overvoltage |
| tech. | повышение напряжения промышленной частоты | power frequency overvoltage |
| psychol. | повышение температуры после физического напряжения | fatigue reaction |
| electr.eng. | повышение тока или напряжения | step-up |
| electr.eng. | прерыватель постоянного тока с повышением напряжения | voltage step-up chopper |
| tech. | прерыватель постоянного тока с повышением напряжения | voltage step-up DC chopper |
| el. | прерыватель с повышением напряжения | voltage step-up chopper |
| el. | регулятор для понижения и повышения напряжения | buck-boost regulator |
| nautic. | регулятор для понижения и повышения напряжения | buck-and-boost regulator |
| tech. | резкое повышение напряжения | voltage spike |
| tech. | резкое повышение сетевого напряжения | mains spike |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, tengiz. | ступенчатое повышение напряжения генератора | generator step-up transformer (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | Generator stepup – ступенчатое повышение напряжения генератора | GSU (Elvor_) |
| construct. | трансформировать с повышением напряжения | transform up |
| electr.eng. | устройство для постепенного повышения напряжения на кабеле большой ёмкости | cable charging gear |
| geophys. | эффект повышения вязкости под напряжением | dilatancy effect |
| geophys. | эффект повышения прочности под напряжением | dilatancy effect |
