| Russian | English |
| из-за налога цена на эти товары значительно повысится | the tax will add considerably to the cost of the goods |
| он распорядился, чтобы цены на хлеб повысили в полтора раза | he has ordered the price of bread to rise half an assize |
| они опять повысили цены | they jacked up the prices again |
| они повысили цены | they upped the prices |
| повысить цену | mark up |
| повысить цену | advance the price |
| повысить цену | put it on |
| повысить цену | drive up the price |
| повысить цену | go beyond the price |
| повысить цену до десяти фунтов | raise the price to £10 |
| повысить цену на | jack up the price of |
| повысить цены | hike prices (Viktor Dvurechensky, head of the city's Control and Auditing Chamber, echoed the accusation Friday when he reported that the metro had misspent 3.3 billion rubles ($1 billion), but had increased revenues by hiking ticket prices in the face of falling passenger numbers. TMT Alexander Demidov) |
| повысить цены | mark up prices (goods, etc., и т.д.) |
| повысить цены | raise prices |
| повысить цены | force up prices (the cost of living, fares, rent, etc., и т.д.) |
| повысить цены | raise the market |
| повыситься в цене | rise |
| повыситься в цене | score an advance |
| повыситься в цене | appreciate in value (Anglophile) |
| полагают, что цена повысится | the price is expected to rise higher |
| сахар повысился в цене | sugar increased in price |
| цена на эту землю значительно повысилась | this land has appreciated greatly |
| цены на мебель повысились | furniture has appreciated in value |
| цены повысились | prices have moved up |
| цены повысились | prices went high |
| цены повысились | prices have advanced (eased; снизились) |
| цены резко повысились | prices zoomed |
