| Russian | English |
| набор, оставленный для повторной печати | standing type |
| набор, оставленный для повторной печати | standing matter |
| повторная буква, набранная по ошибке | dittograph |
| повторная буква, набранная по ошибке | dittogram |
| повторная буква, написанная по ошибке | dittograph |
| повторная буква, написанная по ошибке | dittogram |
| повторная каталогизация | repetitious cataloging |
| повторная перепечатка | repetitive typing (на пишущей машинке) |
| повторное извещение | follow-up notice |
| повторное напоминание | follow-up notice |
| повторное оформление выдачи книги | recharge |
| повторное слово, набранное по ошибке | dittograph |
| повторное слово, набранное по ошибке | dittogram |
| повторное слово, написанное по ошибке | dittograph |
| повторное слово, написанное по ошибке | dittogram |
| повторное чтение | re-reading |
| повторные буквы, набранные по ошибке | dittography |
| повторные буквы, написанные по ошибке | dittography |
| повторные слова, набранные по ошибке | dittography |
| повторные слова, написанные по ошибке | dittography |
| повторный выпуск кинофильма | reissue |
| повторный заказ | repeat-order |
| повторный набор | recomposition |
| повторный переплет | recovering |
| повторный переплет | re-sewed binding |
| сошлифовать печатную пластину для повторного использования | block out |
| удешевлённая повторная перепечатка | cheap reprint (на худшей бумаге и т.п.) |
