Terms for subject Economy containing повторно

Russian	English
анкета для повторного обследования	reinterview survey work sheet
валовая продукция без повторного счета	gross output free of duplication (т.е. за вычетом внутриотраслевого потребления)
во избежание повторного счета	out of concerns for double-counting (A.Rezvov)
возможность повторного использования	reusability
вступление в силу повторное	revival (напр., контракта)
выпускать повторно	reissue
делать повторный проект	redraft
заявка на повторную поставку	perpetual order
коэффициент повторных браков	remarriage rate
метод повторного опроса	reinterview method
невступление в повторный брак	non-remarriage (напр., в случае развода)
невступление в повторный брак	nonremarriage (напр., в случае развода)
обрабатывать повторно	reprocess
обрабатывать повторно	to rehandle
операция с ценными бумагами с правом повторной покупки или продажи по такой же цене	repeat option business
опубликование отчётности повторное	restatement (с изменениями и корректировками)
очищенные от повторного счета капитальные активы	unduplicated total of capital assets
плата за повторное взвешивание	reweighing charges
повторная въездная виза	re-entry visa
повторная выборка	rotating sample
повторная выборка	recapture sample
повторная запись при переписи	overenumeration
повторная заявка	re-bid (MichaelBurov)
повторная заявка	revised bid (MichaelBurov)
повторная заявка	rebid (MichaelBurov)
повторная мелиорация земельного участка	redevelopment
повторная проверка	check-over
повторная проверка соответствия техническим условиям	requalification test
повторная продажа	second sale (MichaelBurov)
повторная регистрация	overregistration (при переписи или обследовании)
повторная реклама	follow-up advertising
повторная реклама	reminder advertising
повторная экспертиза	follow-up expertise
повторная экспертиза	repeated examination
повторная экспертиза	follow-up examination
повторно закладывать	repledge
повторно обрабатывать	rehandle (напр., депонируемые документы)
повторно обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика	follow
повторно обследуемая группа	rotation group
повторно проверять счёт	reexamine an account
повторно ссудить	relend
повторное взимание налога	double taxation
повторное вложение средств	Plough investment (Бойко Маринов)
повторное задействование товарных запасов	shelf reset (dimock)
повторное заканчивание скважин	recompletion
повторное интервью	reinterview
повторное использование	reutilization (в производственном процессе)
повторное использование сточных вод	effluent reuse
повторное испытание	repeated test
повторное испытание	repetition test
повторное испытание	duplicate trial
повторное испытание	doubling trial
повторное испытание	repeat trial
повторное испытание	repeat test
повторное испытание	repetition trial
повторное испытание	rerun test
повторное испытание	doubling test
повторное исследование	repeated survey
повторное капиталовложение	reinvestment (teterevaann)
повторное комиссионное вознаграждение за обслуживание страхователей	service commission
повторное наблюдение	repeated observation
повторное назначение	reassignment
повторное назначение экспертов	recycling of experts
повторное напоминание	second reminder
повторное напоминание	repeat reminder
повторное обследование	follow-up survey
повторное обследование	follow-up
повторное обследование	resurvey
повторное обследование	reinterview study
повторное обследование	reinterview
повторное обследование	quality check
повторное письмо	follow-up letter
повторное планирование	replanning
повторное посещение	recall (единицы наблюдения)
повторное предложение	revised bid (MichaelBurov)
повторное предложение	re-bid (MichaelBurov)
повторное предложение	rebid (MichaelBurov)
повторное размещение прибыли	reinvestment of profits (teterevaann)
повторное рекламное письмо	follow-up publicity (посылаемое в случае неполучения заказа)
повторное рекламное письмо	follow-up
повторные выборы	repeat elections
повторные заказы	repeats
повторные испытания	replicated trial
повторные испытания	replicated trials
повторные испытания	repeated trials
повторные испытания	repeated trial
повторные капиталовложения	reinvestment (обратное вложение капитала, использование прибыли для новых вложений)
повторные рекламные письма	follow-ups (в случае неполучения ответа от адресата)
повторный выбор	rotation sampling (из одной и той же совокупности)
повторный выбор	duplicate sampling
повторный заказ товара для розничного магазина	retail reordering
повторный обход	overenumeration
повторный опрос	reexamination
повторный отбор	subsampling
повторный отбор	sampling with replacement
повторный отбор образцов	repeated sampling
повторный план	replicated design
повторный проект	redraft
повторный счёт	multiple counting (Zukrynka)
подать повторное предложение	re-bid (MichaelBurov)
подать повторное предложение	rebid (MichaelBurov)
получение повторных предложений	receipt of re-bids (MichaelBurov)
получение повторных предложений	receipt of rebids (MichaelBurov)
проверка путём повторной регистрации	postenumeration test
проводить повторное обследование	reinterview
решение о подаче повторного заказа	reorder decision (на пополнение запасов)
решение о размещении повторного заказа	reorder decision
сделать повторный заказ	reorder
система повторной покупки облигаций	bond repurchase scheme
система повторных заказов с фиксированным уровнем запасов	reorder level system (ig003)
слушание дела повторное	re-hearing of a case
стоимость повторного заказа	reorder cost
участок для повторного обследования	reinterview segment