Terms for subject Military containing повторно

Russian	English
автоматический запрос на повторную передачу	automatic request for repetition
автоматический запрос повторной передачи блоков фиксированной длины	fixed block automatic request for repetition
анализ потребностей для подготовки ЛА к повторному вылету	turnaround requirements analysis
анализ потребностей для подготовки летательного аппарата к повторному вылету	turnaround requirements analysis
военно-политическая концепция нанесения ЯУ, проведения переговоров и нанесения повторного ЯУ	shoot-negotiate-shoot concept (при недостижении цели переговоров)
возможность повторного запуска	restart capability
возможность повторного перезапуска	restart capability
время на повторное открытие огня	fire renewal time
время на подготовку данных для повторной стрельбы	retargeting time
время на подготовку ЛА к повторному вылету	turnaround
время на подготовку ЛА к повторному вылету	turnaround time
время на подготовку летательного аппарата к повторному вылету	turn around time
время на приведение в готовность к повторному действию	recovery time
время на приведение в готовность к повторному применению	recovery time
выдавать повторно	reissue
выявление неисправностей при подготовке ЛА к повторному вылету	turnaround fault isolation
выявление неисправностей при подготовке летательного аппарата к повторному вылету	turnaround fault isolation
генеральная лицензия на повторный экспорт	return general license
группа снятия мин с целью их повторного использования	mine-recovery party
допускающий повторное использование	recoverable
допускающий повторное использование	reusable
допускающий частичное повторное использование	semiexpendable
заключать повторный контракт на военную службу	reenlist (Киселев)
заключение повторного контракта на военную службу	reenlistment
заключивший повторный контракт на военную службу	reenlistee
извлекать мины для повторного использования	salvage mines
извлекать мины для повторного использования	retrieve mines
извлечённая из грунта и предназначенная для повторного применения мина	salvaged mine
использовать повторно	recycle
комплект для дегазации и повторного импрегнирования	decontaminating and reimpregnating kit (обмундирования)
комплект оборудования для подготовки ЛА к повторному вылету	turnaround support kit
контракт типа "повторный пересмотр цены после завершения работ по контракту"	fixed-price redeterminable-retroactive contract
контроль подготовки ЛА к повторному вылету	turnaround control
контроль подготовки летательного аппарата к повторному вылету	turnaround control
максимальная высота повторного запуска двигателя	maximum relight altitude
масляное реле автоматического повторного включения схемы	oil circuit recloser
мина, извлечённая из грунта и предназначенная для повторного применения	salvaged mine
наносить повторный удар	restrike
одновременные действия по подготовке ЛА к повторному вылету	simultaneous turnaround action
одновременные действия по подготовке летательного аппарата к повторному вылету	simultaneous turnaround action
отложенный повторный старт	deferred restart
период подготовки летательного аппарата к повторному вылету	recovery period (на авианосце Киселев)
периодические повторные оценочные испытания	periodic reevaluation tests
площадка для подготовки ЛА к повторному боевому вылету	rearming and turnaround area
повторная атака	reattack
повторная атака	recharge
повторная выдача	reissue
повторная заделка швов	joint resealing
повторная заполнение швов	joint resealing
повторная заправка горючим	refueling
повторная заправка горючим	refuel
повторная заправка топливом	refueling
повторная заправка топливом	refuel
повторная зарядка	reload
повторная зарядка	reloading
повторная инспекция	reinspection
повторная наводка	retraining
повторная нарезка канала ствола	rerifling
повторная обработка битумом	bituminous retreat (дорожного покрытия)
повторная поверхностная обработка покрытия битумом	reoiling
повторная погрузка	re-embarkation (на суда, ЛА)
повторная подача	refeed
повторная посадка	re-embarkation (на суда, ЛА)
повторная проверка	remustering
повторная проверка	counter check
повторная просьба	repeated request
повторная радиационная доразведка	radiological resurvey
повторная радиационная разведка	radiological resurvey
повторная разведка	resurvey
повторная сборка	reassembly (после разборки)
повторная стрельба	re-run
повторно атаковать	reattack
повторно атаковать	resume the attack
повторно вводить в бой	recommit
повторно вводить в строй	recommission (после ремонта или пребывания в резерве)
повторно вводить в строй	recommit
повторно минировать	remine (разминированный участок)
повторно назначать	reappoint (на должность)
повторно наступать	reattack
повторно осматривать пройденный маршрут	backtrack
повторно представлять	resubmit
повторно развёртывать	reactivate (на позиции)
повторно рассредоточивать	redisperse (после сосредоточения)
повторно ставить на боевой взвод	recock
повторно сформировывать	reactivate
повторное введение в строй	recommission
повторное всплытие	resurfacing (на поверхность)
повторное действие	repeatability
повторное десантирование	reinsertion
повторное донесение	follow-up report
повторное занятие	reoccupation
повторное занятие места вертолётом в районе ожидания	on-station recycle
повторное импрегнирование	reimpregnation
повторное использование	reuse (напр., мин, опалубки)
повторное использование	retrograde (техники)
повторное минирование	remining
повторное назначение	reappointment (на должность)
повторное облучение	reradiation
повторное опознавание	reidentification (цели)
повторное отображение на наземном пункте данных, записанных с дисплея	displayed data ground replay (ЛА)
повторное прицеливание	realignment
повторное проведение учения	exercise re-run
повторное проведение учения	exercise rerouting
повторное проигрывание	replay
повторное просмаливание	reoiling
повторное профилирование	reblading (дорожного полотна)
повторное развёртывание	reactivation (на позиции)
повторное диспетчерское разрешение	reclearance
повторное разрешение	reclearance
повторное рассредоточение	redispersion (после сосредоточения)
повторное сформирование	reactivation
повторное установление	repackaging (съёмной аппаратуры)
повторное устройство дорожного или аэродромного покрытия	repaving
повторное шифрование	superencryption
повторное шифрование	superencipherment
повторные атаки	repeated attacks
повторные атаки	alternate attacks
повторные контратаки	repeated counterattacks (Andrey Truhachev)
повторный ввод	re-engagement (в бой)
повторный ввод в бой	recommitment
повторный ввод в строй	recommitment
повторный вылет	recycle sortie
повторный допрос	reexamination (военнопленного)
повторный захват	reacquisition (цели)
повторный заход на цель	re-run
повторный защитный слой	follow-up seal coat (напр., дорожного покрытия)
повторный курс обучения	re-course
повторный обстрел	recurrent fire
повторный опрос	reexamination (местного населения)
повторный осмотр пройденного маршрута	backtrack
повторный перехват	reintercept
повторный полёт	reflight
повторный пуск	reuse
повторный пуск	refire (ракеты)
повторный розыгрыш	playback (тактической задачи на учении)
повторный счёт времени	recycle
повторный удар	restrike
повторный удар	recycle strike
подготовка ЛА к повторному вылету	turnaround
подготовка летательного аппарата к повторному вылету	turnaround
предпринимать повторную атаку	reattack
прибор для повторного обжима гильз	shell resizing tool
производить повторное грохочение	rescreen
производить повторное нагружение	reload
производить повторную инспекцию	reinspect
производить повторную погрузку	re-embark (на суда, ЛА)
производить повторную посадку	re-embark (на суда, ЛА)
производить повторную проверку	reinspect
процент ЛА, подготовленных к повторному вылету	turnaround ratio
процент летательных аппаратов, подготовленных к повторному вылету	turnaround ratio
ракета для повторного пуска	retire missile
реле задержки повторного пуска	restart delay relay
система организации повторного использования аппаратуры автоматической обработки данных	ADPE reutilization management system
система повторного приёма сообщений с использованием обходных каналов	message diversion relay system
служба повторного использования и сбыта военного имущества МО	Defense Reutilization and Marketing Service
снимать мины для повторного использования	salvage mines
снимать мины для повторного использования	retrieve mines
согласование основных документов на повторный тендер	baseline recompetition document integration
способ повторных попыток	cut-and-try method
способность к многократным повторным вылетам	multiple sortie endurance
способность к повторному запуску	restart capability (двигателя)
среднее время на подготовку ЛА к повторному вылету	mean turnaround time
среднее время на подготовку летательного аппарата к повторному вылету	mean turnaround time
срок реализации повторного заказа	reorder lead time
старший техник по подготовке ЛА к повторному вылету	aircraft turnaround supervisor
управление МО по вопросам повторного использования оборудования автоматической обработки данных	Defense ADPE Reutilization Office
формуляр данных о повторном монтаже и демонтаже	reinstallation and removal of record