| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | бассейн для повторного использования воды на АЭС | re-use water pool |
| Makarov. | водозаборы c возможным повторным использованием сточных вод | water withdrawals capable of wastewater reuse |
| Makarov. | водозаборы с возможным повторным использованием сточных вод | water withdrawals capable of wastewater reuse |
| water.suppl. | восстановление качества и повторное использование воды | reclamation and reuse of water |
| UN, polit. | Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультур | International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture |
| ecol. | насос подачи воды для повторного использования | reuse pump (Tatiana Yershevich) |
| mil., WMD | насосная станция повторного использования очищенных сточных вод | pumping station for recreative use of treated wastewater |
| construct. | обработка сточных вод до уровня пригодного для повторного использования | water recycling |
| water.suppl. | отводимые сточные воды, пригодные для повторного использования | wastewater discharges available for reuse (напр., ирригационные воды, городские сточные воды) |
| ecol. | повторное и оборотное использование пресной воды в обрабатывающей промышленности | reuse and recycling of freshwater in manufacturing industry (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| water.suppl. | повторное использование вод в городском хозяйстве | municipal reuse of water (использование ливневых или очищенных сточных вод для поливки клумб, улиц и т.п.) |
| ecol. | повторное использование вод в городском хозяйстве | municipal reuse of water (напр., использование ливневых или очищенных сточных вод для поливки улиц) |
| tech. | повторное использование воды | water reuse |
| tech. | повторное использование воды | water recycling |
| nat.res. | повторное использование воды | multiplexing use of water |
| environ. | повторное использование воды | water reuse (Use of process wastewater or treatment facility effluent in a different manufacturing process; Использование отработанной воды или стоков водоочистного сооружения в различных производственных процессах) |
| archit. | повторное использование воды | water reclaim |
| construct. | повторное использование воды | water reuses |
| ecol. | повторное использование воды | reuse of water |
| ecol. | повторное использование воды в водоёме | indirect recycling |
| ecol. | повторное использование воды в городском хозяйстве | municipal reuse of water |
| ecol. | повторное использование воды для питьевых целей | potable reuse of water |
| ecol. | повторное использование воды другим водопользователем | sequential water reuse |
| water.suppl. | повторное использование воды с ухудшением её качества | downgraded use of water (напр., для промывки овощей, затем для транспорта овощей на промывку) |
| ecol. | повторное использование воды с ухудшением её качества | downgraded use of water |
| ecol. | повторное использование возвратных вод | tailwater recovery |
| construct. | повторное использование оборотной воды | recirculating water use |
| Makarov. | повторное использование очищенной воды | treated water reuse |
| tech. | повторное использование очищенных сточных вод | effluents reuse |
| ecol. | повторное использование очищенных сточных вод | effluent reuse |
| O&G, tengiz. | повторное использование продувочной воды | blowdown reuse (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | повторное использование продувочной воды | blowdown re-use (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | повторное использование производственной воды | reuse of processing water |
| Makarov. | повторное использование сточных вод | application of effluents (напр., для орошения) |
| ecol. | повторное использование сточных вод | application of effluents (напр., для орошения) |
| construct. | повторное использование сточных вод | recycling of water |
| water.suppl. | повторное использование сточных вод | reuse of wastewater (использование сточных вод, сброшенных одним водопользователем, каким-либо другим водопользователем) |
| water.suppl. | повторное использование сточных вод | wastewater reuse (напр., для ирригации в сельском хозяйстве, для промышленного водоснабжения) |
| construct. | повторное использование сточных вод | application of effluents |
| econ. | повторное использование сточных вод | effluent reuse |
| construct. | повторное использование сточных вод | recycling of sewage |
| ecol. | повторное использование сточных вод | reuse of wastewater |
| Makarov. | повторное использование сточных вод | recycling of sewage water |
| ecol. | повторное использование сточных вод для пополнения запасов подземных вод | reuse by groundwater recharge |
| water.suppl. | повторное использование сточных вод на пополнение запасов подземных вод | reuse by groundwater recharge |
| ecol. | повторное использование сточных вод после их ассимиляции в водотоке | indirect water reuse |
| ecol. | повторное использование технологической воды | industrial water reuse |
| water.suppl. | повышение водообеспеченности за счёт повторного использования вод | augmentation of water supply through water reuse |
| water.suppl. | подготовка вод к повторному использованию | preapplication treatment (напр., подготовка сточных вод для ирригации сельхозугодий) |
| O&G, casp. | проект повторного использования воды | water recycling facility project (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | система повторного использования воды | reuse system |
| ecol. | система повторного использования воды | water recycling system (maystay) |
| energ.ind. | система рециркуляции и повторного использования воды | recycling of wastewater |
| ecol. | система рециркуляции и повторного использования воды | recycle-reuse system |
| O&G | станция повторного использования воды | WRF (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | станция повторного использования воды | water recycling station (Aiduza) |
| O&G | станция повторного использования воды | water recycling facility (Johnny Bravo) |
| ecol. | сточные воды, подготовленные для повторного использования | repurified wastewater |
| Makarov. | сточные воды, подготовленные для повторного использования | repurified wastes |
| energ.ind. | сточные воды, пригодные для обработки с целью повторного использования в системе водоснабжения | graywater |
| ecol. | трубопровод для непитьевой воды повторного использования | nonpotable reuse piping (Tatiana Yershevich) |
| water.suppl. | Управление по повторному использованию воды | Office of Water Recycling (США) |
| mining. | установка повторного использования технической воды | Process Water Recycling Plant (translator911) |
| forestr. | фракционатор для обработки оборотной воды с целью повторного использования | float-wash |
| water.suppl. | цикл использования, повторного использования и восстановления качества сточных вод | wastewater utilization, reuse and renovation cycle |
| mining. | циркуляция воды с повторным её использованием | closed water circuit (но без накопления твёрдого материала, образующего суспензию при обогащении) |
