| Russian | English |
| автоматический запрос повторной передачи для коррекции ошибок | automatic retransmission request |
| буфер недостоверных данных, подлежащих повторной передаче | retransmission buffer |
| в сети Ethernet — время ожидания станции после обнаружения конфликта и до попытки повторной передачи | random retry time |
| в системе сигнализации по общему каналу — защита от потери сигнальной информации в случае неисправности линии, переключения на другую и повторной передачи потерянного сообщения | retrieval |
| вероятность сбоя при повторной передаче | retransmission-failure probability |
| временной интервал между повторными передачами пакета | retry interval |
| защита от ошибок за счёт повторной передачи | retransmission error control |
| злонамеренная повторная передача корректно переданных данных | replay attack |
| избирательная повторная передача | selective retransmission (повторная передача, при которой по обратному каналу передаётся только та часть информации, где обнаружены ошибки) |
| избирательная повторная передача | selective-repeat ARQ (только неподтверждённого потока данных) |
| индикатор повторной передачи | restart indicator (в сети ISDN) |
| интервал, соответствующий темпу повторной передачи | retransmission pacing interval |
| компонента оптического волокна, обеспечивающая повторную передачу светового сигнала на входе волокна по нескольким волокнам на выходе | retransmissive start |
| контроль ошибок методом автоматической повторной передачи безызбыточного сообщения до получения квитанции | automatic request for repetition |
| контроль ошибок методом автоматической повторной передачи безызбыточного сообщения до получения квитанции | automatic repeat request error control |
| контрольное время повторной передачи | retransmission timeout |
| метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала | error detection and feedback |
| метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала | decision feedback |
| метод независимой повторной передачи | retransmission frequency method (метод управления трафиком в спутниковой системе связи, при котором каждая земная станция регулирует передаваемый ею трафик независимым образом) |
| повторная передача | retry (передача той же информации, которая передавалась ранее, но либо на приёме в ней обнаружены ошибки, либо не получено подтверждение о приёме данных) |
| повторная передача | retransmission (передача той же информации, которая передавалась ранее, но либо на приёме в ней обнаружены ошибки, либо не получено подтверждение о приёме данных) |
| повторная передача передатчиком принятого сообщения | rerun (как результат запроса от удалённой станции) |
| повторная передача предварительно переданного сигнала или сообщения | retry |
| повторная передача предварительно переданного сигнала или сообщения | retransmission |
| протокол непрерывной повторной передачи N блоков | continuous transmission go-back-N protocol (разновидность метода автоматического запроса повторений с непрерывной передачей информации по прямому каналу до получения квитанции по обратному каналу) |
| протокол повторной передачи после обнаружения ошибки | restart-after-error detection protocol (другое название метода автоматического запроса избирательного повторения безызбыточного сообщения) |
| протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра | carrier sense multiple access with collision detection |
| протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра | access with collision detection |
| процесс повторной передачи блока данных в назначенное время | retry |
| сигнал, передаваемый от приёмника к передатчику, для запроса повторной передачи сообщения | request repeat signal |
| система автоматического запроса повторной передачи данных, содержащих ошибки | decision feedback system |
| система автоматического запроса повторной передачи данных, содержащих ошибки | automatic repeat request |
| средняя задержка до повторной передачи напр., пакета после изменения расписания | mean rescheduling delay |
| средство остановки и повторной передачи без потерь данных | traffic control |
| счётчик повторных передач пакета в сети | retry count |
| частичный контроль повторной передачи | partial retransmission control (для устранения неопознанного блока кадра) |
