| Russian | English |
| бессознательное повторение | stereotypy (слов, движений, действий) |
| вынужденное повторение | repetition compulsion |
| градуированные интервальные повторения | graduated-interval recall (The intervals are: 5 seconds, 25 seconds, 2 minutes, 10 minutes, 1 hour, 5 hours, 1 day, 5 days, 25 days, 4 months, and 2 years. The intervals are not followed exactly, but have upper and lower bounds. Alex_Odeychuk) |
| закон повторения | law of repetition (упражнения) |
| интервальные повторения | spaced repetition (методика удержания в памяти, заключающаяся в повторении запомненного учебного материала по определённым, постоянно возрастающим интервалам. Интервальные повторения не предполагают заучивания наизусть без понимания (но и не исключают его). Формула интервального повторения: Y=2X+1, где: Y – день, когда информация начнет забываться, X – день последнего повторения после заучивания. Например, если заучивание было вчера (ноль дней назад), то повторение необходимо сегодня, и желательно в начале дня. А если позавчера (один день назад, одно повторение), то повторение необходимо не сегодня, а только на третий день. После повторения на третий день, следующее повторение необходимо на седьмой день и т.д. Цель интервальных повторений – помочь обучающемуся записать изучаемую информацию в долговременную память. Alex_Odeychuk) |
| мистическая вера в постоянное повторение | palingenesis |
| навязчивое повторение | repetition compulsion |
| навязчивое повторение | compulsion to repeat |
| повторение бессмысленных слов или фраз | verbigeration (психически больным) |
| повторение звуков | echo reaction (обычно без осознания их смысла) |
| повторение воспроизведение, тренировка с задержкой | spaced practice (интервалами) |
| повторение с интервалами | spaced repetition |
| повторение слов и движений другого человека | echopathy |
| принцип повторения | law of repetition (упражнения) |
| распределенное повторение | distributed repetition (при научении) |
| теория интервальных повторений | spaced repetition theory (для обучения иностранным языкам Alex_Odeychuk) |
| тест на повторение предложений | sentence repetition test |
