Terms for subject Nautical containing повреждённый

Russian	English
без оговорок и отметок о принятии груза в повреждённом состоянии на борт	clean on board (clean on board bill of lading — коносамент без оговорок и отметок о принятии груза в повреждённом состоянии на борт Alex_Odeychuk)
классификация повреждённых грузов по степени их повреждения	classing damages
компенсация за повреждённые товары	breakage
ленты повреждены	bands broken (отметка о состоянии груза и тары вк)
мешки повреждены крысами	bags eaten by rats (отметка о состоянии груза и тары вк)
мешки повреждены крючьями	bags torn by use of hooks (отметка о состоянии груза и тары вк)
остойчивость повреждённого корабля	impaired stability
остойчивость повреждённого корабля	damaged stability
остойчивость повреждённого корабля	stability-flooded
остойчивость повреждённого корабля	flooded stability
остойчивость повреждённого корабля	damage stability
плавучий кран для подъёма повреждённых гидросамолётов	seaplane wreckage derrick
повреждённое судно	ship damaged beyond repair (не подлежащее ремонту Val_Ships)
повреждённое судно	battered ship
повреждённый бурей	weather-beaten
повреждённый вследствие отпотевания трюма	damaged by sweat in hold
повреждённый вследствие плохой погоды	damaged through weather
повреждённый вследствие плохой укладки	damaged through improper stowage
повреждённый вследствие посадки на мель	damaged through grounding
повреждённый вследствие столкновения	damaged through collision
повреждённый льдом	damaged by ice
повреждённый морской водой	sea-damaged (о грузе)
повреждённый морской водой	sea damaged (о грузе)
повреждённый огнем	damaged by fire
скидка за повреждённые товары	breakage
тележка для перемещения повреждённых самолётов	crash dolly (на палубе авианосца)