| Russian | English |
| алгоритм оценивания параметров сигналов с использованием методов, основанных на инвариантности относительно оператора поворота | estimation of signal parameters via rotational invariance techniques algorithm (реализуется на адаптивной антенной решётке и служит для решения задач радиопеленгации) |
| антенна Кассегрена с поворотом плоскости поляризации | twisting Cassegrain antenna |
| в камкордере — небольшая круглая ручка с накаткой, работающая как на нажатие push, так и на поворот | push-dial (dial) |
| гиперболический отражатель с поворотом плоскости поляризации | hyperboloidal twistreflector (на фиксированный угол) |
| движение камеры по замкнутому кругу с целью получения эффекта вращения в фильме, частичный поворот называется tilt | rotation |
| изгибы и повороты в политике | twists and turns in policy (bigmaxus) |
| изменение числа поворотов плоскости поляризации, за счёт изменения величины тока в катушке, может быть обнаружено фотодетектором, установленным после анализатора поляризации, выход которого будет максимальным при расположении решётки анализатора параллельно плоскости поляризации и нулевым — при перпендикулярном расположении | polarization sensor |
| каскад поворота фазы на 180° | phase reversal stage |
| катушка компенсации поворота | twist compensation coil (корректирующая эффект от поворота изображения) |
| кодер по углу поворота | rotary encoder |
| конструкция из двух или нескольких спутниковых конвертеров, один из них находится в фокусе параболической антенны, а второй сбоку от него, устройство позволяет принимать сигналы с нескольких спутников без поворота антенны в пределах 6—7° | multifeed |
| матрица поворота | rotation matrix (графического объекта) |
| метод поворота и расщепления луча | beam slewing and beam splitting method |
| механизм поворота камеры | pan mechanism |
| механизм поворота камеры | pan drive mechanism |
| множитель поворота | rotation factor (Q, быстрое преобразование Фурье) |
| монтаж спутниковой антенны с возможностью её поворота как по азимуту, так и по углу возвышения | az/el mount |
| общее число поворотов плоскости поляризации, когда волокно проходит через магнитное поле, является функцией напряжённости магнитного поля | polarization sensor |
| оптоволоконный коннектор со смещённым центром в каждой сопряжённой паре, чтобы относительный их поворот компенсировал эксцентричность сердечников оптического волокна, улучшая юстировку и связь на участке «сердечник-сердечник» | double eccentric connector |
| отражатель с поворотом плоскости поляризации | twistreflector (падающей волны на фиксированный угол, обычно 90°) |
| параболический отражатель с поворотом плоскости поляризации | paraboloidal twistreflector (на фиксированный угол) |
| поворот в политике | policy turnabout (bigmaxus) |
| поворот в пространстве | rotation in space (графического объекта) |
| поворот вектора сигнала цветности | color-phase rotation |
| поворот доменов при освещении | photoassisted domain switching (изменение ориентации доменов под действием светового потока) |
| поворот изображения | inversion of image |
| поворот изображения | image inversion |
| поворот к демократии | turn to democracy (bigmaxus) |
| поворот к стране | tilt toward a country (bigmaxus) |
| поворот на плоскости | rotation on a plane (графического объекта) |
| поворот растра | pattern rotation |
| поворот стеклоочистителей | windshield wiper effect (спецэффект) |
| поворот фазы | phase displacement |
| поворот фазы | phase shift |
| приспособление, предназначенное для поворота аппарата монитора и т.п. вокруг его оси | swivel |
| розетка, в которой электрическое соединение осуществляется после введения вилки и поворота её на некоторый угол | twist-lock receptacle |
| система упрощенного программирования в видеомагнитофонах Sony путём нажатия и поворота одной ручки | Smart Dial Timer |
| способ подъёма нижних частот за счёт поворота фазы звуковых колебаний в ящике громкоговорителя | double duct drive (обеспечивает подъём НЧ ниже резонансной частоты громкоговорителя) |
| спутниковая параболическая антенна, установленная таким образом, что она может следовать за геостационарными спутниками за счёт поворота только по одной вертикальной оси | polar mount |
| угол поворота растра | screen angle (при цветной съёмке для полиграфических целей) |
| устройство поворота изображения на 180° | image inverter |
| устройство поворота объективов перед камерой | turret |
| устройство поворота объективов перед камерой | rack mount |
| устройство поворота антенны, у которого азимутальное поворотное устройство расположено выше угломестного поворотного устройства | azimuth-over-elevation positioner |
| устройство поворота антенны, у которого угломестное поворотное устройство расположено выше азимутального поворотного устройства | elevation-over-azimuth positioner |
| устройство электропривода для поворота антенны | rotator |
| функция, позволяющая устанавливать видеопроектор с горизонтальным смещением от центра экрана и гибко регулировать его положение поворотом в трёх плоскостях с помощью специально прилагаемой подставки | Side Shot (фирма Sony) |
