| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | винтовой стяжной замок, имеющий на одном конце поворотное ушко, а на другом крюк с резьбой, за который зацепляется ушко оттяжки | hook and eye turnbuckle (и т.п.) |
| tech. | замок поворотного шкворня | kingpin keeper |
| tech. | индикаторный сигнал поворотного замка | twist lock indicator light |
| fash. | квадратный поворотный замок для сумок | Mademoiselle lock (назван по замку на сумке Chanel 2.55: The Mademoiselle lock designed by Coco Chanel. Strawberrian) |
| tech. | клапан с поворотным замком | twist lock valve group |
| tech. | левый цилиндр поворотного замка | left twist lock cylinder |
| tech. | отсутствие запирания поворотного замка | improper twist lock engagement |
| tech. | переключатель с поворотным замком | twist lock switch |
| tech. | плавающий поворотный замок | floating twist lock |
| media. | поворотный замок | fractional-turn fastener (крепёжное приспособление, в котором одна деталь продевается в отверстие другой и поворачивается, напр., на четверть оборота) |
| el. | поворотный замок | fractional-turn fastener (крепежное приспособление, в котором одна деталь продевается в отверстие другой и поворачивается, напр., на четверть оборота) |
| tech. | поворотный замок | twist lock |
| transp. | поворотный замок воздушных каналов | rotary airlock valve |
| tech. | поворотный замок контейнеропогрузчика | container handler twist lock |
| tech. | положение поворотного замка | twist lock position |
| tech. | разъём с поворотным замком | twist lock socket (У таких разъёмов загнутые ножи. После того, как вилка вставлена в розетку нужно её повернуть для фиксации, и наоборот ksuh) |
| tech. | реле поворотного замка | twist lock relay |
| O&G, casp. | ручные замки поворотного типа для крепления контейнеров | twistlock (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | рычаг поворотного замка | twist lock control lever |
| tech. | система блокировки с поворотным замком | twist lock interlock system |
| automat. | стяжной замок с поворотным ушком на одном конце и крюком с резьбой | hook-and-eye turnbuckle (на другом) |
| tech. | функция поворотного замка | twist lock function |
| tech. | цилиндр поворотного замка | twist lock cylinder |
| gen. | штепсель с поворотным замком | twist lock plug (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | электромагнитный клапан поворотного замка | twist lock solenoid valve |
