Terms for subject Armored vehicles containing поворота

Russian	English
барабан тормоза механизма поворота	steering drum
барабан тормоза механизма поворота	steering brake drum (бортового фрикциона)
величина поворота управляемых колёс	steering range (от одного крайнего положения до другого)
вентиль для спуска жидкости из тормозной системы механизма поворота	steering brake bleed nipple (бортовых фрикционов)
включение передач механизма поворота башни	engaging traversing gears
внутренний угол поворота колёс	inside turning angle
воспрещение поворота в обратную сторону	prohibiting obstructive reversing
горизонтальный поворот	traversing
горизонтальный поворот	traverse
движение на поворотах	turning traffic
диаметр поворота автомобиля между двумя стенами	wall-to-wall turning diameter
значительное количество машин, делающих повороты	heavy turning movements
износ шины, обусловленный эксплуатацией с частыми поворотами автомобиля	tire cornering wear
командирский рычаг управления поворотом башни	commander's turret control lever
краник для спуска жидкости из тормозной системы механизма поворота	steering brake bleed nipple (бортовых фрикционов)
место поворота	diversion point (транспортной колонны)
механизм поворота	training gear (напр., орудия)
механизм поворота	steering mechanism
механизм поворота башни	turret-traverse mechanism
механизм поворота башни	turret-traverse gear
механизм поворота башни	turret traversing system
механизм поворота башни с ручным приводом	hand turret traversing mechanism
мотор поворота башни	turret-traverse motor
мощность, затрачиваемая на поворот	brake power (танка)
наибольший угол поворота колёс	steering angle
наименьший круг поворота машины	minimum turning circle of car
наружный угол поворота колёс	outside turning angle
обратный поворот	kickback
обшивка тормоза механизма поворота	steering brake shoe lining (бортового фрикциона)
ограничитель поворота	traversing stop
ограничитель поворота ограничительный болт дроссельной дросселя карбюратора	carburetor throttle stop
ограничитель поворота дроссельной заслонки	carburetor banking stop
ограничитель поворота дроссельной заслонки дросселя карбюратора	carburetor throttle stop
ограничитель минимального радиуса поворота	turning radius stop
ограничитель угла поворота ведущих колёс	steering stop
опорный диск фрикциона поворота	spring plate
останов механизма поворота башни	turret stop
первичная колодка тормоза механизма поворота	primary steering brake shoe
переносить огонь поворотом башни	traverse by turret (танка)
планетарный механизм поворота	steering planetary gear
планетарный механизм поворота	epicyclic steering unit
планетарный механизм поворота	planetary traversing mechanism
плиты для измерения минимального радиуса поворота	turning radius plates
поворот башни	turret traverse
поворот напр. рулевого колеса влево до отказа	left lock
поворот вручную	manual traverse
поворот дороги	bend in the road
поворот коленчатого вала двигателя	turn of engine
поворот кругом	U-turn
поворот на 180°	U-turn
поворот на месте	facing from halt
поворот на ходу	facing while marching
поворот на ходу	facing in marching
поворот против часовой стрелки	turning anticlockwise
подшипник вала тормозного барабана механизма поворота	steering brake drum shaft bearing (бортового фрикциона)
поперечный вал управления тормозами механизма поворота	steering brake cross-shaft (бортовых фрикционов)
приподнятый на повороте участок дороги	superelevated corner
регулировочный болт установки угла поворота колёс	wheel turning angle adjusting screw
рукоятка управления привода механизма поворота башни	turret power traverse control handle
ручное управление механизма поворота башни	turret traversing manual control
ручное управление поворотом башни	manual turret traverse control
рычаг управления механизма поворота	steering lever (гусеничной машины)
система управления поворотом башни	turret control system
следить за целью поворотом башни	traverse by turret (танка)
сливные краники тормозов механизма поворота	steering brake bleed nipple (бортовых фрикционов)
стопор механизма поворота башни	turret traversing lock
тормоз бортовой передачи механизма поворота	steering brake (бортового фрикциона)
угол поворота	drift angle
угол поворота	angle of approach (зубчатого колеса от начала зацепления до полюса)
угол поворота автомобиля	steering angle (средний для двух передних колес)
угол поворота орудия	angle of traverse
угол поворота управляемых колёс от одного упора до другого	steering lock angle
угол минимального радиуса поворота	turning radius angle
устойчивый поворот	uniform turn (танка)
фрикционный механизм поворота	friction-controlled steering mechanism
электродвигатель механизма поворота башни	turret traversing electric motor