| Russian | English |
| выключение сопла насадки, форсунки поворотом | deflection of nozzle |
| зубчатое колесо, вводимое в зацепление путем поворота кронштейна, на котором оно укреплено | gear wheel swinging in or out of gear |
| маховичок для поворота напр. револьверной головки на определённый угол | index |
| многократное копирование с поворотом | repetitive rotation copy (Александр Стерляжников) |
| мотор для быстрого поворота крана | slewing motor (и т.п.) |
| мотор для быстрого поворота крана | rotation motor (и т.п.) |
| мундштук, допускающий поворот на 360° | monitor nozzle |
| муфта, допускающая некоторый поворот одного элемента относительно другого, сопряжённого с первым | torsionally flexible coupling |
| насадка, допускающая поворот на 360° | monitor nozzle |
| насадка, допускающий поворот на 360° | monitor nozzle |
| обратный поворот | kick hack |
| операция, приходящаяся на один поворот деление револьверной головки | turret station |
| периодический поворот обрабатываемого изделия на некоторый определённый угол | indexing (при помощи делительного приспособления) |
| периодический поворот части станка на некоторый определённый угол | indexing (при помощи делительного приспособления) |
| поворот напр. маховичка влево доотказа | left lock |
| поворот напр. маховичка вправо доотказа | right lock |
| поворот на 360° | complete revolution |
| поворот на 180 | revolution through 180 |
| поворот обрабатываемого изделия на определённый угол | index move |
| рукоятка для поворота напр. револьверной головки на определённый угол | index |
| сила, необходимая для поворота рычага управления | controlling force |
| система помощи при повороте на бездорожье | Off-Road Turn Assist (Yeldar Azanbayev) |
| точка поворота | reversing point (в обратную сторону) |
| угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление до выхода его из зацепления | angle of action |
| угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление и до достижения полюса зацепления | angle of approach |
| угол поворота зубчатого колеса от начала зацепления до полюса | arc of approach |
| угол поворота зубчатого колеса от полюса до выхода из зацепления | arc of recess |
| угол поворота зубчатого колеса от полюса зацепления какого-либо зуба до выхода его из зацепления | angle of recess |
| указатель угла поворота рукава полууниверсального радиально-сверлильного станка | arm pointer |
| указатель угла поворота рукава универсального радиально-сверлильного станка | arm pointer |
| ширина размаха при повороте | slewing area |
