Terms for subject General containing повлечь за собой

Russian	English
ваш отъезд повлечёт за собой обычные пересуды	your departure will bring forth the usual crop of rumours
вы должны наконец осознать, что провал повлечёт за собой позор	you must awake to the fact that failure will mean disgrace
вы должны наконец понять, что провал повлечёт за собой позор	you must awake to the fact that failure will mean disgrace
действия которых повлекли за собой	responsible for (В частности, речь шла о сотрудниках, действия которых повлекли за собой нарушение прав и законных интересов предпринимателей, а также сроков ... Alexander Demidov)
его поведение повлекло за собой неприятности	his action brought trouble in its wake
его поступок повлёк за собой цепь событий	his action triggered off a chain of events
конфликт повлёк за собой многочисленные последствия	the conflict had many repercussions
может повлечь за собой дополнительные расходы	may incur additional charges (translator911)
неизбежно повлечь за собой	necessitate
непосредственно повлечь за собой	be the direct cause of (Alexander Demidov)
новый налог повлёк за собой повышение цен	the new tax pushed up prices
повлечь за собой	bring
повлечь за собой	carry (to carry penalty – влечь за собой наказание)
повлечь за собой	lead to (Simonoffs)
повлечь за собой	give rise to (Tanya Gesse)
повлечь за собой	gin up
повлечь за собой	have as a consequence (Tanya Gesse)
повлечь за собой	be followed by (worlds_apart)
повлечь за собой	spell
повлечь за собой	incur (As these are large conurbations, any attempt to take them back by force is likely to incur major civilian casualties Рина Грант)
повлечь за собой	involve
повлечь за собой	entail
повлечь за собой необходимость	necessitate (bookworm)
повлечь за собой неприятности	bring trouble in its wake (Anglophile)
повлечь за собой последствия	have ramifications (CNN Alex_Odeychuk)
повлечь за собой потерю	entail a loss
повлечь за собой серьёзные последствия	have huge consequences (Alex_Odeychuk)
повлечь за собой серьёзные последствия	draw great consequences
повлечь за собой тяжкие последствия	be met with serious consequences (Alex_Odeychuk)
повлечь за собой уголовную ответственность	expose one to criminal charges (SirReal)
повлёк за собой следующие события	entailed the following events (yevsey)
что повлекло за собой	resulting in
это решение повлечёт за собой серьёзные последствия	this decision carries serious consequences