Terms for subject Makarov containing повлечься

Russian	English
его поведение повлекло за собой осуждение общественного мнения	his misbehaviour brought him before the bar of public opinion
истинная проверка исторической важности событий – это их потенциал, масштаб последствий, которые они со всей вероятностью повлекут за собой	the true test of the historical importance of events is their pregnancy the greatness of the consequences likely to follow from them
конфликт повлёк за собой многочисленные последствия	conflict had many repercussions
любое принятое решение повлечёт за собой неудобства для той или другой группы	any decision will entail inconvenience for one group or another
новые постановления могут повлечь за собой проблемы для малого бизнеса	the new regulations could spell disaster for small businesses
повлечь войну	bring about war
повлечь за собой большие затраты	involve heavy expenses
повлечь за собой большие затраты	involve heavy costs
повлечь за собой большие издержки	involve heavy expenses
повлечь за собой большие расходы	involve heavy expenses
повлечь за собой большие расходы	involve heavy costs
повлечь за собой гонку вооружений	bring arms race
повлечь за собой дополнительные затраты	involve additional expenses
повлечь за собой дополнительные затраты	involve additional costs
повлечь за собой опасные последствия	entail dangerous consequences
повлечь за собой перемирие	bring about a truce
повлечь за собой умеренные затраты	involve reasonable costs
повлечь за собой умеренные расходы	involve reasonable costs
повлечь задержку	trace delay
повлечь задержку	produce delay
повлечь задержку	entail delay
повлечь задержку	cause delay
повлечь много жертв	cause many deaths
повлечь много смертей	cause many deaths
повлечь много смертных случаев	cause many deaths
повлечь риск	entail risk
повлечь убыток	entail loss
повлечь за собой убыток	entail a loss
повлечь ущерб	cause the damage
последствия, которые повлёк за собой этот поступок	the consequences attending upon this action
последствия, которые эти перемены повлекли за собой	the consequences these changes brought in their train
это действие повлекло за собой серьёзные последствия	this act drew after it important consequences
это повлечёт за собой большие расходы	it will mean a lot of expense