 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | воздушный шар повис в воздухе | the balloon was suspended in mid-air |
| Makarov. | вопрос повис в воздухе | the question was left in the air |
| gen. | заставить повиснуть в воздухе | keep hanging (in midair Bullfinch) |
| gen. | заставить повиснуть в воздухе | leave hanging (in midair Bullfinch) |
| fig. | повиснуть в воздухе | elicit no response |
| fig. | повиснуть в воздухе | be up in the air |
| fig.of.sp. | повиснуть в воздухе | hang in the air (напр., говоря о каком-либо вопросе: the ... question hangs in the air; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | повиснуть в воздухе | remain in the air without much weight to them (говоря о словах: your words remain in the air without much weight to them Alex_Odeychuk) |
| fig. | повиснуть в воздухе | go unanswered |
| fig. | повиснуть в воздухе | be left hanging |
| gen. | повиснуть в воздухе | remain poised in midair |
| gen. | повиснуть в воздухе | hang in mid-air (Anglophile) |
| gen. | повиснуть в воздухе | remain undecided (Anglophile) |
| gen. | повиснуть в воздухе | remain unsettled (Anglophile) |