Terms for subject Polygraphy containing поверхность с

Russian	English
адгезия к поверхностям с высокой степенью кривизны	mandrel performance (об этикетках Alexander Oshis)
бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки	antique paper
бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки	antique finish paper
бумага с сомкнутой поверхностью и умеренным каландрированием	closely made paper with moderate finish
валик с гидрофильной поверхностью	hydrophilic roller
валик с невпитывающей поверхностью	bareback roller
доска с очень глубокой поверхностью	pebble board (при рисовании углём или пастелью получается изображение, разбитое на точки, размер которых зависит от давления)
доска с очень глубокой поверхностью	pebble board
мелованная бумага с матовой поверхностью	cameo-coated paper
неразъёмная модель с одной плоской поверхностью	flat back
нижняя часть резинотканевой пластины с двухсторонней тканевой поверхностью	faceless blanket
офсетное полотно с двухсторонней рабочей поверхностью	two-sided offset blanket
печатающее устройство с откидной рабочей поверхностью	skip printer
печатный цилиндр с хромированной поверхностью	chrome-plated impression cylinder
поверхность раздела частицы пигмента с окружающим воздухом	air interface
поверхность с клеевым слоем	adhesive coated surface
поверхность соприкосновения частицы пигмента с окружающим воздухом	pigment interface
резинотканевая пластина с негладкой рельефной поверхностью	embossed blanket (дефект)
резинотканевая пластина с негладкой поверхностью	embossed blanket
резинотканевая пластина с углублённой поверхностью	engraved blanket
сцепление краски с запечатываемой поверхностью	keying
сцепление с поверхностями с высокой степенью кривизны	mandrel performance (об этикетках Alexander Oshis)
тигель с криволинейной рабочей поверхностью	curved work surface platen
увлажняющий валик с гидрофильной поверхностью	hydrophilic dampening roll
фольга с мелкозернистой поверхностью	granular pattern foil
формная пластина с микротекстурированной поверхностью	microtextured plate