| Russian | English |
| взаимосвязь между дождевыми осадками и качеством поверхностного стока | rainfall-runoff quality |
| вынос загрязняющих веществ поверхностным стоком за пределы водосбора | non-point pollution export |
| городской поверхностный сток | urban wet weather discharges (ливневые воды с городских территорий) |
| дождь, создающий поверхностный сток | runoff-producing rainfall |
| источник загрязнения поверхностным стоком | nonpoint polluter (напр., загрязнение реки ливневыми водами с сельскохозяйственных угодий) |
| источник поверхностного стока | runoff source (напр., городские территории и сельскохозяйственные угодья) |
| источник поверхностного стока | non-point source |
| меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком | runoff pollution abatement (напр., ливневыми водами с городских территорий) |
| меры предупреждения загрязнения водного объекта поверхностным стоком | nonpoint source pollution control |
| нагрузка по загрязняющим веществам в поверхностном стоке | non-point load (загрязняющие вещества, смываемые дождём с поверхности земли) |
| поверхностная аэрация | surface aeration (аэрирование воды в аэротенке или водном объекте механическими аэраторами) |
| поверхностные источники загрязнения | diffused sources of pollution (ливневые воды с городских или сельскохозяйственных территорий) |
| поверхностные источники загрязнения | nonpoint sources (напр., городская территория или сельскохозяйственное угодье, с которых стекают ливневые воды) |
| поверхностный источник загрязнения | nonpoint source of pollution (напр., городская территория или сельскохозяйственное угодье, с которых стекают ливневые воды) |
| поверхностный источник загрязняющих веществ | diffuse source (веществ, смываемых ливневыми водами) |
| поверхностный сток | land runoff (сток ливневых, талых или поливомоечных вод с участков земли или городских территорий) |
| поверхностный сток | over-the-surface flow (напр., ливневые или талые воды) |
| поверхностный сток | land drainage (сток ливневых, талых или поливомоечных вод с участков земли или городских территорий) |
| поверхностный сток с городских территорий | municipal non-point runoff (воды, образующиеся при выпадении дождя, таянии снега, поливке улиц) |
| поверхностный сток с сельхозугодий после уборки урожая | harvested runoff |
| предупреждение загрязнения вод поверхностным стоком | nonpoint pollution control (напр., ливневыми водами с городских территорий или с сельскохозяйственных угодий) |
| Система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод с использованием ЭВМ | Computerized System for Storage and Retrieval of Water Quality Data |
| Центр ВОЗ по сотрудничеству в области качества поверхностных и подземных вод | WHO Collaborating Centre on Surface and Ground Water |
