 |
| Russian | English |
| всплытие на поверхность | surfacing |
| движение на поверхности | running on the surface (Himera) |
| интервал времени между погружениями на поверхности | surface interval |
| плавание в ластах на поверхности | surface finning |
| плавать на поверхности | float |
| подниматься на поверхность | go up to the surface (e.g. Triton: "You went up to the surface again, didn't you? Didn't you?!" – Ariel: "Nothing happened." Soulbringer) |
| ход на поверхности | surface cruising (Himera) |
| ход на поверхности | surface propulsion (Himera) |