Terms for subject Aerohydrodynamics containing поверхности

Russian	English
аппарат на воздушной подушке для движения над водной поверхностью	hydroskimmer air-cushion vehicle
аэродинамически затенённая поверхность	blanketed area
верхняя поверхность	back (лопатки)
верхняя поверхность	suction side (крыла)
верхняя поверхность крыла	upper wing surface
верхняя поверхность крыла	suction wing surface
верхняя поверхность лопасти	high-velocity side of blade
ветер у поверхности земли	surface wind
ветер у поверхности земли	ground wind
взаимодействие газа в пограничном слое с материалом поверхности	surface-material-boundary-layer interaction
взаимодействие поверхности с молекулами газа в свободно-молекулярном потоке	surface interaction for free-molecule flow
взаимодействие материала поверхности с газом	surface-material-gas-layer interaction
взаимодействующий на поверхности	surface-interacting
взаимодействующий с поверхностью	surface-interacting
влияние волн на водной поверхности	water wave effect
водная поверхность	waterplane
водная поверхность	waterway
водная поверхность	water plane
волна на водной поверхности	wave in water
волна на поверхности воды	water wave
вспомогательная поверхность	subsurface
вызванная ветром волна на поверхности воды	wind-created water wave
высота поверхности	surface elevation
глиссирование жёсткой поверхности	rigid-surface planing
горение на внутренней поверхности	burning at interface (во внутреннем слое I. Havkin)
горизонтальная поверхность, расположенная на самолёте впереди крыла	canard surface
давление на несущей поверхности	lifting pressure
давление на нижней поверхности	undersurface pressure
давление на поверхности крыла	pressure on wing surface
давление на поверхности крыла	pressure on wing
давление на подстилающую поверхность	footprint pressure
давление у поверхности	surface pressure
демпфирующая поверхность	damping area
держаться на поверхности жидкости	float
дозвуковая теория несущей поверхности	subsonic lifting-surface theory
дрейф на поверхности моря	sea-surface drift
занятая фюзеляжем часть поверхности	area blanketed by body
заострённое тело с вогнутой поверхностью	cusped body
затенённая фюзеляжем часть поверхности	area blanketed by body
земная поверхность	ground plane
изменение аэродинамических характеристик поверхности в зависимости от величины угла атаки	response of aerodynamic surface to changes in angle of attack
имеющий поверхность, образованную по определённому закону	surfaced
имеющий шероховатую поверхность	rough-surfaced
испарение поверхности	evaporation of surface
испаряющая поверхность	vaporizing surface
испаряющаяся поверхность	vaporizing surface
каталитическая активность поверхности	surface catalycity
клин с вогнутыми поверхностями	concave wedge
клин с выпуклыми поверхностями	convex wedge
клин с плоскими поверхностями	plane wedge
колебания на поверхности раздела	interfacial oscillation (потоков)
количество движения, выходящее из поверхности	momentum leaving the surface
количество движения, поступающее через поверхность	momentum entering the surface
компоненты жидкой поверхности	liquid-surface species
компоненты твёрдой поверхности	solid-surface species
конечная поверхность наложения	finite covering surface
концентрация бугорков на шероховатой поверхности	roughness concentration
криволинейная пространственная координата, отсчитываемая вдоль поверхности	space coordinate parallel to surface
критическая точка на нижней поверхности	lower surface stagnation point
летательный аппарат с максимальной площадью поверхности	maximum-area vehicle
лопатка с шероховатой поверхностью	rough-surfaced blade
лопатки с шероховатой поверхностью	rough-surface blading
массообмен на поверхности	surface mass transfer
массообмен у поверхности	surface mass transfer
математическая поверхность разрыва	mathematical discontinuity
материал, испаряющийся с поверхности	vaporizing surface material
материал поверхности	undersurface material
модель для исследования давления на поверхности	surface pressure model
модель для исследования распределения давлений по поверхности	surface pressure model
морская поверхность	sea surface
наклон поверхности	surface slope
наклон поверхности	surface direction
напряжение на поверхности раздела	interfacial tension
насадок полного давления на поверхности обтекаемого тела	surface tube
ненесущая поверхность	nonuseful surface
неоднородный нагрев поверхности	differential surface heating
неподвижная водная поверхность	standing water
несущая поверхность	feeding sheet
несущая поверхность в виде квадранта	lifting quadrant
несущая поверхность в виде сектора	lifting quadrant
несущие поверхности	lifting system
несущие поверхности	lift-creating system
нетвёрдая поверхность	nonrigid boundary
неустойчивость поверхности раздела	interfacial instability
нижняя поверхность	subsurface
нижняя поверхность	pressure side (крыла)
нижняя поверхность крыла	windward side
нижняя поверхность крыла	wing undersurface
нижняя поверхность лопасти	low-velocity side of blade
ограничивающая поверхность	enclosing surface
одиночная поверхность раздела	single interface
оплавляемая поверхность	ablating surface
основная несущая поверхность	main supporting surface
основная несущая поверхность	main plane (самолёта)
основная несущая поверхность	main lifting surface
особая точка на поверхности	surface irregularity
особенность на поверхности	surface irregularity
отклонённая поверхность раздела	deflected interface
отсасывание по поверхности	surface suction
отсасывание пограничного слоя через пористую поверхность	boundary-layer distributed suction
отсасывание пограничного слоя через пористую поверхность	porous suction
отсос через пористую поверхность	distributed suction
параметр скорости рекомбинации на поверхности	surface-recombination-rate parameter
передача тепла поверхности	heat transfer to surface
переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный вследствие шероховатости поверхности	boundary-layer transition with roughness
плавящаяся поверхность	melting surface
плоская поверхность раздела	plane interface
поверхности различных значений энергии	surface of different energies
поверхности различных уровней энергии	surface of different energies
поверхность взлётной полосы	take-off surface
поверхность возмущений	Mach stem
поверхность жидкого слоя	liquid-layer surface
поверхность испарения	vaporizing surface
поверхность крыла со стороны набегающего потока	windward side
поверхность, находящаяся в аэродинамической тени	shielded area
поверхность, находящаяся в аэродинамической тени	shaded area
поверхность, находящаяся в аэродинамической тени	blanketed area
поверхность, находящаяся вне аэродинамической тени	unshaded area
поверхность, находящаяся вне аэродинамической тени	unshielded area
поверхность носовой части	leading surface
поверхность органа управления	control surface
поверхность пересечения скачков уплотнения	shock-waves junction
поверхность раздела внутри газов	gas-gas discontinuity
поверхность раздела газа и твёрдого тела	gas-solid interface
поверхность раздела температур	temperature friction
поверхность разрежения на крыле	suction wing surface
поверхность разрыва	discontinuity surface (непрерывности)
поверхность разрыва	shock surface (непрерывности)
поверхность разрыва	surface of discontinuity (непрерывности)
поверхность разрыва	shock wave surface (непрерывности)
поверхность разрыва	discontinuity of surface
поверхность разрывов	locus of discontinuity
поверхность скачка уплотнения	shock wave envelope
поверхность скачка уплотнения	discontinuity surface
поверхность слоя жидкости	liquid-layer surface
поверхность тангенциального разрыва	shear front
поверхность хвостового оперения	tailplane
поверхность, через которую осуществляется диффузия газов	gas-diffusing surface
пограничный слой нагретой поверхности	heated-surface boundary layer
подфюзеляжная часть поверхности	area blanketed by body
поле скоса потока у несущей поверхности	downwash field for lifting plane
поток на верхней поверхности	flow over upper surface
превышение поверхности	surface elevation
присоединённая несущая поверхность	attached lifting surface
разность давлений на нижней и верхней поверхностях крыла	pressure difference across wing
разрушающаяся поверхность	decomposing surface
расплавленная поверхность	melted surface
распределение давления по поверхности	surface pressure distribution
распределение диполей по поверхности	surface doublet distribution
распределение подъёмной силы по поверхности	lift over surface
распределение температуры по поверхности	surface temperature distribution
расчёт несущей поверхности по линеаризованной теории	linearized lifting-surface evaluation
реагирующая поверхность	reacting surface
рекомбинация на поверхности	surface recombination
рулёжные характеристики самолёта при движении по неровной поверхности	rough field handling characteristics
сечение несущей поверхности	airfoil section
скольжение потока у поверхности	surface slip
скорость ветра у поверхности земли	surface wind speed
скорость на поверхности жидкости	liquid-layer surface velocity
скорость реакции рекомбинации на поверхности	surface recombination reaction rate
скорость рекомбинации на поверхности	surface recombination rate
скорость у верхней поверхности	upper-surface velocity
смазанная поверхность	lubricated surface
спектр высоты поверхности	surface elevation spectrum
стабилизирующая аэродинамическая поверхность	stabilizing wind vane
стабилизирующая поверхность	stabilizer vane
струйная несущая поверхность	fluid wing
сферическая поверхность раздела	spherical interface
теория несущей поверхности в дозвуковом потоке	subsonic lifting-surface theory
теория несущей поверхности Мультхоппа	Multhopp's lifting-surface theory
теория неустановившегося обтекания несущей поверхности	unsteady lifting surface theory
тепловой поток через поверхность	heat transfer into surface
теплопередача к поверхности	heat transfer to surface
теплопередача от твёрдой поверхности к слою газа	solid-surface gas-layer heat transfer
теплопередача у поверхности	surface heat transfer
теплопередача через поверхность	heat transfer into surface
термопара для измерения температуры поверхности	surface thermocouple
течение расширения вдоль выпуклой поверхности	expansion round convex surface
течение у поверхности	flow at surface (обтекаемого тела)
труба с игольчатой поверхностью	spined tube
увлечённая поверхность раздела	deflected interface
угол наклона поверхности	surface slope
ударная аэродинамическая труба с заданными условиями на поверхности контактного разрыва	tailored-interface shock tunnel
шероховатость поверхности крыла	wing surface roughness
шероховатость поверхности крыла	wing roughness
эксперимент на поверхности жидкости	experiment on liquid surface