Terms for subject Electrochemistry containing поверхности

Russian	English
боковая поверхность трещины	side of crack
вещество для очистки поверхности	cleaner
внешняя поверхность	skin
внешняя поверхность плёнки	face of film
волнистая поверхность	undulated surface
волнистость поверхности	waviness of surface
впадина поверхности	recess
выделение газа с поверхности электрода при электролизе	gassing
выступ на поверхности	projection
выступ поверхности	high point of surface
выступ поверхности	crest
выход дислокации на поверхность	end of dislocation
геометрическая поверхность	apparent surface
грубо отшлифованная поверхность	coarse-ground surface
грубообработанная поверхность	roughened surface
защита поверхностей временными покрытиями	masking
зеркально-блестящая поверхность	mirror surface
изоляция поверхности образцов	masking
истинная поверхность	true surface
истинная поверхность	effective surface
каломельный стационарный электрод с большой поверхностью	calomel pool electrode
катодная поверхность	cathodic surface
класс чистоты поверхности	degree of fineness
класс чистоты поверхности	class of finish
крупный кристалл цинка на поверхности оцинкованного металла	spangle
литая пластина с высокоразвитой поверхностью	Tudor plate
маслоёмкая поверхность	oil-retentive surface
метод снятия плёнки с поверхности металла	method of film-isolation
метод создания плёнки хромовокислого цинка на поверхности стали	zincote process (обработка раствором Zn(NO3)a + CHsCOONa и затем-в растворе)
монокристаллическая поверхность	single-crystal surface
неоднородность поверхности	surface irregularity
неэкранированная поверхность	bare surface
оптически гладкая поверхность	optically flat surface
отделывать поверхность до блеска	sating finish
отпескоструенная поверхность	sand blasted surface
очистка поверхности металлических деталей с помощью абразива	scouring
пассивная поверхность	passive surface
площадь контактной поверхности	contact surface area
плёнка на поверхности металла	obstructive film
плёнка, образующаяся на поверхности металла из окислов и сульфидов	tarnish film
плёночная поверхность	filmed surface
поверхность агломерата	bobbin surface (сухого элемента)
поверхность, защищённая от воздействия электролита	waxed surface
поверхность, защищённая от воздействия электролита	covered surface
поверхность монокристалла	single-crystal surface
поверхность, отполированная мягким кругом	mopped surface
поверхность, очищенная металлической щёткой	wire-brushed surface
поверхность, покрытая плёнкой	filmed surface
поверхность раздела	dividing surface
поверхность раздела металл-окисел	metal-oxide interface
поверхность раздела электрод / раствор	electrode-solution interface
поверхность, свободная от окислов	oxide-free surface
подготовка поверхности под окраску с помощью пламени	flame priming
поликристаллическая поверхность	polycrystalline surface
пора, не выходящая на поверхность	masked pore
пора, не выходящая на поверхность	bridged pore
потенциал всей поверхности электрода	overall potential
потенциальная поверхность отталкивания	repulsive potential-energy surface
предварительная обработка поверхности	surface pre-treatment
прибор для определения блеска поверхности	photometer
протравленная поверхность	pickled surface
рабочая поверхность абразивного инструмента	grinding surface
развитая поверхность	effective surface
развитие поверхности	development of surface
раствор гидроокиси натрия для очистки поверхности металла	caustic dip
регулярная волнистость поверхности	regular undulation (при выравнивании)
ржавая поверхность	rusty surface
ржавая поверхность	rusted surface
сатинированная поверхность	sating finish
склеивание поверхности сусальным золотом	gilding
следы от пальцев на поверхности изделия	finger printing
создание защитного слоя на поверхности металла	passivation
состояние поверхности	condition
способность краски заполнять царапины и неровности на поверхности	filling property
способность краски заполнять царапины и неровности на поверхности	fill-in property
стационарный ртутный электрод с большой поверхностью	mercury pool electrode
температура поверхности	skin temperature
углубление на поверхности	valley
фрезерованная поверхность	milled surface
шлифовальный круг для работы торцовой поверхностью	face-grinding wheel
электролитическое покрытие поверхности металла более твёрдым металлом	electrofacing
электролитическое покрытие поверхности металла более твёрдым сплавом	electrofacing