| Russian | English |
| горение по наружной поверхности | external burning (шашки) |
| давление на стенки конической поверхности | cone wall pressure |
| давление на стенки цилиндрической поверхности | cylinder wail pressure |
| запускаемый с поверхности земли или воды снаряд | surface-launched missile |
| площадь внутренней поверхности камеры сгорания | chamber surface area |
| поверхность горения | burning surface (порохового заряда) |
| пороховая шашка с горением по внешней и внутренней поверхностям | internal-external burning grain |
| пороховая шашка с горением по внутренней поверхности | internal-burning grain |
| пороховая шашка с горением по всей поверхности | unrestricted burning charge |
| пороховая шашка с горением по части поверхности | restricted grain |
| пороховая шашка с гофрированной поверхностью | corrugated grain |
| пороховой ракетный двигатель с горением заряда по всей поверхности | unrestricted-burning motor |
| рулевая поверхность | control surface of a missile |
| система наведения снаряда класса «воздух-поверхность земля, вода» | air-to-surface guidance system |
| снаряд класса «воздух-поверхность земля, вода» | air-to-surface weapon |
| снаряд класса "воздух-поверхность земля, вода" | air-to-surface missile |
| снаряд класса «воздух-поверхность земля или вода» | air-to-surface missile |
| снаряд класса «поверхность вода-воздух» | surface-to-air missile |
| снаряд класса "поверхность земля, вода — воздух" | surface-to-air missile |
| снаряд класса «поверхность -воздух» | surface-to-air weapon |
| снаряд класса «поверхность -воздух» | surface-to-air missile |
| снаряд класса «поверхность,земля,вода-воздух» | surface-to-air weapon |
| снаряд класса «поверхность земля-воздух» | surface-to-air missile |
| снаряд класса "поверхность земля, вода-поверхность земля, вода" | surface-to-surface missile |
| снаряд класса "поверхность земля, вода-подводные цели" | surface-to-underwater missile |
| снаряд класса "подводные корабли-поверхность земля, вода" | underwater-to-surface missile |
| снаряд класса «подводные суда-цели на поверхности» | underwater-to-surface missile |
| управление ракетой с помощью вибрирующих рулевых поверхностей | «bang-bang» control |
| управляемый снаряд класа "поверхность-поверхность" | surface-to-surface missile |
| цель на поверхности | surface target |
