Terms containing повернуть голову

Subject	Russian	English
idiom.	даже не повернуть голову с сторону	not give someone the time of day (кого-либо: He won't give the time of day to someone like you or me. • I tried to say "hi", but she wouldn't give me the time of day.)
quot.aph., proverb	куда шея повернёт, туда голова и смотрит	a husband leads, a wife commands (the English phrase is a quote from Leonard Cohen's Nevermind)
gen.	он повернул голову	he turned his head
gen.	он повернул голову в сторону	he turned his head away
gen.	он повернул голову, чтобы ему было лучше видно	he twisted his head to have a better look
Makarov.	она повернулась на бок и взбила подушку у себя под головой	she turned and plumped out the cushion behind her
Makarov.	она так и не повернула головы	she held her face averted
Makarov.	поверните голову	hold your head on one side
Makarov.	повернуть голову	turn head
Makarov.	повернуть голову	twist round head
gen.	повернуть голову	turn one's head
Makarov.	повернуть голову к	turn one's head towards (someone – кому-либо)
Makarov.	повернуть голову назад	turn the head backward
Makarov.	резко повернуть голову	screw one's head round
gen.	резко повернуть голову	screw head round
gen.	я голову не могу повернуть	I am stiff around the neck