| Subject | Russian | English |
| proverb | несбывшиеся надежды повергают в уныние | hope deferred maketh the heart sick |
| Makarov. | он повергает свою семью в отчаяние | he is the despair of his family |
| gen. | повергать в изумление | leave speechless (Hordes of octopus have left sea-goers speechless with an unusual invasion on a Welsh beach. I. Havkin) |
| gen. | повергать в отчаяние | send careening toward despair (Ремедиос_П) |
| slang | повергать в панику | wig out (NGGM) |
| gen. | повергать в прах | smash |
| Gruzovik, fig. | повергать в прах | destroy |
| Gruzovik, fig. | повергать в прах | smash |
| gen. | повергать в прах | destroy |
| gen. | повергать в расстройство | overset |
| gen. | повергать в растерянность | trouble (Nrml Kss) |
| gen. | повергать в смущение | overset |
| gen. | повергать в состояние варварства | barbarize |
| Makarov. | повергать в состояние одичания | barbarize |
| Makarov. | повергать в ужас | instill terror into |
| slang | повергать в ужас | give abdabs (to give (screaming) abdabs, She got the abdabs about speaking to the editor. stulip) |
| Makarov. | повергать в ужас | inspire with awe |
| gen. | повергать в уныние | hip |
| gen. | повергать в уныние | flatten |
| gen. | повергать в уныние | amate |
| gen. | повергать в уныние | cast down |
| gen. | повергать кого-либо в уныние | depress (someone В.И.Макаров) |
| gen. | повергать в хандру | hip |
| gen. | повергать в хаос | thrust into chaos (andreon) |
| gen. | повергать в шок | flabbergast (george serebryakov) |
| gen. | повергать в шок | shock (I. Havkin) |
| idiom. | повергать в шок | hit like a ton of bricks (z484z) |
| gen. | повергать в шок | leave speechless (I. Havkin) |
| gen. | повергать в шок | plunge into shock (Tamerlane) |
| gen. | повергать во тьму | bedarken |
| Gruzovik, obs. | повергать кого-либо к ногам | humble (someone) |
| gen. | повергать кого-либо к ногам | humble (someone) |
| Gruzovik, obs. | повергать кого-либо к ногам | bend someone to one's will |
| gen. | повергать кого-либо к ногам | bend someone to will |
| gen. | повергать кого-либо к стопам | humble (someone) |
| Gruzovik, obs. | повергать кого-либо к стопам | bend someone to one's will |
| Gruzovik, obs. | повергать кого-либо к стопам | humble (someone) |
| gen. | повергать кого-либо к стопам | bend someone to will |
| Gruzovik, obs. | повергать на рассмотрение | submit for consideration |
| gen. | повергать ниц | base |
| gen. | повергать ниц | prostrate |
| gen. | повергаться перед | prostrate oneself before (кем-л. || To lie down in a supplicatory position of obedience, submission, respect, or fealty to someone or something.) |
