 |
| Russian | English |
| до чего ж не повезло | what a drag (Solidboss) |
| как обидно! как не повезло! | what a drag! (АБ Berezitsky; как скучно! как банально! gottlob) |
| ему не повезло | he bought it |
| повезло так повезло | jammy (Rooney fluffed the kick and then the ball ricocheted off the back of the defender's head into the net! The jammy bastard! VLZ_58) |
| рядовой человек, которому явно не повезло в жизни | poor John |