Terms containing поведения в обществе

Subject	Russian	English
Makarov.	беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни	Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life
gen.	его поведение дискредитирует его в глазах общества	his behaviour discredits him with the public
vulg.	знать правила поведения в обществе гомосексуалистов	know the words and music
Игорь Миг	нарушение правил поведения в обществе	impropriety
Makarov.	неправильное поведение в обществе	untoward social behaviour
law	поведение в обществе	public conduct
Makarov.	правила поведения в обществе	social norms
sociol.	правила поведения в обществе	rules of social behavior (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
gen.	правила поведения в обществе	etiquette
gen.	правила поведения в обществе	protocol
busin.	придерживаться принципов поведения в обществе	reflect society's standards
busin.	разделять принципы поведения в обществе	reflect society's standards
dipl.	совокупность норм человеческого поведения в обществе	body of rules for human conduct within a community
gen.	характеризующий общество, в котором молодёжь в своём поведении ориентируется только на сверстников	cofigurative (в социологии)
gen.	частная школа для девушек из состоятельных семей, в которой учат правильному поведению в обществе	finishing school