| Subject | Russian | English |
| math. | как побочный результат | as a by-product |
| math. | как побочный результат | as a by-product of |
| gen. | непредсказуемый побочный результат | fall-out |
| gen. | непредсказуемый побочный результат | fall out |
| EBRD | побочные результаты | spillover |
| busin. | побочные результаты | spin-off |
| econ. | побочные результаты | spillovers (A.Rezvov) |
| gen. | побочные результаты | spin-off results (ABelonogov) |
| astronaut. | побочные результаты космических исследований | space fallout |
| IT | побочные результаты основных разработок | technological spillover |
| adv. | побочный коммерческий результат | commercial spin-off |
| gen. | побочный результат | spin off |
| gen. | побочный результат | byproduct (sankozh) |
| Makarov. | побочный результат | side result |
| biol. | побочный результат | by-product (опыта) |
| med. | побочный результат | alias (исследования) |
| energ.ind. | побочный результат | spin-off (напр., исследования отраслей оборонной промышленности, которые передаются в гражданские отрасли) |
| adv. | побочный результат | contaminant |
| law | побочный результат | by-effect |
| account. | побочный результат | spillover (военных исследований, используемый в гражданской промышленности) |
| product. | побочный результат | spin-off effect (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | побочный результат | by-product (эксперимента) |
| el. | побочный результат | fall-out (результат, полученный дополнительно к основной программе работ) |
| oil | побочный результат | spillover |
| scient. | побочный результат | fallout |
| scient. | побочный результат | spillover effect (исследования I. Havkin) |
| oil | побочный результат | spin-oft |
| IT | побочный результат | fall-out |
| IT | побочный результат | spill-over |
| el. | побочный результат | spin-off |
| EBRD | побочный результат | by-effect (oVoD) |
| econ. | побочный результат | spin-off (военных исследований, используемый в гражданской промышленности) |
| construct. | побочный результат | spinoff |
| math. | побочный результат | as a by-product (of Theorem 4, we also obtain the convergence of (...)) |
| media. | побочный результат | spinoff (полученный дополнительно к основной программе работ) |
| media. | побочный результат | spin-off (полученный дополнительно к основной программе работ) |
| tech. | побочный результат | incidental result |
| energ.ind. | побочный результат | by-product (напр., испытаний) |
| gen. | побочный результат | side effect |
| gen. | побочный результат | by product |
| gen. | побочный результат | side issue |
| gen. | побочный результат | indirect result |
| econ. | побочный результат или продукт | spin-off |
| med. | побочный результат исследования | alias |
| dipl. | побочный результат политики разрядки | by-product of detente |
| Makarov. | побочным результатом космической программы стали новые коммерческие технологии | the space program has spun off new commercial technologies |
| patents. | сопутствующий результат, побочный эффект | fallut (напр., изобретения fedorovdf@mail.ru) |
| Makarov. | счастье не есть непосредственная цель, но побочный результат деятельности хорошего правительства | happiness is not the direct aim, but the indirect consequence of the good government |
| fin. | фирма, специализирующая на внедрении в гражданское производство побочных результатов научно-технического прогресса в военном космическом деле | spin-off firm |
| gen. | это изделие – результат побочного продукта | this item is a by-product |
