| Russian | English |
| побольше слушай, поменьше говори | be swift to hear, slow to speak (дословно: Шибко слушай, да не шибко говори) |
| поменьше говори, побольше слушай | keep your mouth shut and your ears open (дословно: Держи рот на замке, а уши открытыми) |
| поменьше обещай, побольше делай | promise little but do much |
| поменьше обещай, побольше делай | promise little, but do much |
| после обеда отдыхай, а после ужина побольше гуляй | after dinner sleep a while, after supper walk a mile |
| после обеда отдыхай, а после ужина побольше гуляй | after dinner sit a while, after supper walk a mile |
