Terms for subject General containing побить

Russian	English
он предпринял последнюю попытку побить этот рекорд	he made his final attempt to beat the record
он пытается побить мировой рекорд	he is trying to beat the world record
он хотел побить меня моими же картами	he wanted to beat me at my own game
побить кого-либо влепить	give socks (кому-либо)
побить все рекорды	smash all records (B.C. smashes all temperature records as a whopping 40 cm of snow is expected in Metro Vancouver. ART Vancouver)
побить все рекорды кассовых сборов	smash all box-office records (Александр_10)
побить девочку	hit the girl (the boy, one's sister, etc., и т.д.)
побить дубинкой	bludgeon
побить кого-л. его же оружием	play with a man at his own weapons
побить кого-либо его же собственным оружием	beat at his own game
побить кого-л. его собственным оружием	beat one at his own play
побить камнями	stone
побить камнями	lapidate
побить кого-либо его же оружием	beat one at his own game (Сomandor)
побить кого-либо его же оружием	beat someone at his own game (Anglophile)
побить козырем	ruff
побить лежачего	stick the boot in (To kick someone over and over again, especially after they have already been knocked down КГА)
побить мировой рекорд	break the world record
побить морозом	frost
побить морозом	nip
побить палкой	paddle
побить кого-либо палкой	take a stick to
побить плетью	cat
побить по очкам	outpoint
побить противника	throw one's antagonist
побить противника	euchre
побить рекорд	shatter record (Germany shatters record for Covid deaths as country enters lockdown cnn.com Mr. Wolf)
побить рекорд	cap the climax
побить рекорд	beat a record
побить рекорд	break a record
побить рекорд	surpass a record high (Ремедиос_П)
побить рекорд	crack
побить рекорд	top a record (SirReal)
побить рекорд	eclipse a record (Ремедиос_П)
побить рекорд	break a record (to do something better than the best known speed, time, number, etc. previously achieved cambridge.org jodrey)
побить рекорд	beat or break the record
побить рекорд	hit record (dessy)
побить рекорд	cut a record
побить рекорд	hit an all-time record (Ремедиос_П)
побить рекорд	break the record (SirReal)
побить рекорд по кассовым сборам	smash box office record (В. Бузаков)
побить температурные рекорды	shatter temperature records (Taras)
побить туза козырем	trump one's ace
побить чьего-либо туза козырем	trump ace
попытка побить мировой рекорд скорости	attempt on the world speed record
скаковая лошадь пытается побить свой же рекорд	a racehorse is running against his own record time