| Russian | English |
| в борьбе за звание чемпиона он победил соперника с крупным счётом | he was a landslide winner over his opponent for the championship |
| все ожидали, что она победит | Everyone had expected she would be on top |
| вы победили! | you've won! |
| до самого конца матча было неясно, кто победит | the match was a cliffhanger |
| закрепить за собой первое место, победив в последнем туре | secure one's hold on first place with a victory in the last round |
| К моменту окончания тура он выиграл, он победил "под занавес" | at close of play, he won |
| кто победил? | who won? |
| кто победит? | Who's going to win? |
| мы без труда победили их третий раз подряд | we defeated them easily for the third straight time |
| мы думаем, что претендент победит | we reckon the Challenger will win |
| мы победили их со счётом 3 : 2 | we beat their team 3-2 |
| на пари – он победит! | I'll bet you he wins! |
| Наша команда победила с разрывом в три с половиной очка | Our team won by the margin of three and a half points |
| Наша команда просто обязана победить те команды, которые она должна бы побеждать | Our team simply needs to beat the teams it's supposed to beat |
| Наши шахматисты легко победили в командном зачёте | Team scoring was a runaway for our players |
| он победил в игре до внезапной смерти | he was first to score a win |
| он победил в матче по-честному | he won the match fair and square |
| они победили в матче играючи | they won the match effortlessly |
| победив, догнать соперника по очкам | come from behind to defeat the opponent |
| Победил сильнейший | the stronger player won |
| Победил сильнейший | the best player won |
| Победила молодость! | Youth has been victorious! |
| победить без труда | beat hands-down |
| победить в жеребьёвке | win the draw |
| победить в игре вслепую | win the blindfold competition |
| победить в матче | beat in matchplay |
| победить в матчевой встрече | beat in matchplay |
| победить в общем зачёте | win the overall competition |
| победить в сильнейшем по составу турнире | win against an outstanding field |
| победить в состязании | win a contest |
| победить в состязании | win a competition |
| победить в "турнирной гонке" | win a tournament race |
| победить замыкающих турнирную таблицу | beat the tailenders |
| победить из-за неявки соперника | win by default |
| победить команду | beat a team |
| победить команду соперников | beat the rivals |
| победить "левой рукой" | beat hands-down |
| победить с минимальным счётом | win by a hair |
| победить с незначительным перевесом | win a narrow victory |
| победить своего ближайшего соперника | defeat one's closest rival |
| победить соперника | vanquish the opponent |
| победить соперника | thrash the opponent |
| при дружной игре мы сможем победить любую команду | if we stick together we can beat any team |
| пусть победит сильнейший! | may the best man win! |
| ситуация, когда до самого финиша не ясно, кто победит | nip-and-tuck affair |
| ты победил! | you've won! |
