 |
| Russian | English |
| бобинная плёнка | reel-to-reel tape (Lily Snape) |
| защитная плёнка | Protective foil (sopot-m) |
| катушечная плёнка | reel-to-reel tape (Lily Snape) |
| оператор плёнки | tape operator (The balance engineers and tape operators were able to monitor proceedings via closed-circuit television, which on this day gave a visual link between the two studios for the first time Lily Snape) |
| сессионные плёнки | raw tapes (плёнки, на которые записывали всё во время сессий) Could you do something with the raw tapes from the White Album or Sgt. Pepper, telling the story behind those albums the way Bob Dylan released his 1965-66 sessions as a box set last year? Lily Snape) |
| ускорение плёнки | tape lift (Often, when you make a song you record it and then you think, "It's not quite fast enough!" So rather than do it again, you just lifted the tape. These days you can lift the tape and not lift the pitch Lily Snape) |
| ускорять плёнку | lift the tape (Often, when you make a song you record it and then you think, "It's not quite fast enough!" So rather than do it again, you just lifted the tape. These days you can lift the tape and not lift the pitch Lily Snape) |