| Russian | English |
| в кинематографии — безопасная основа, на которую наносится светочувствительная эмульсия, плёнка этого типа может быть повреждена огнём, но горит медленно и не взрывается | cellulose tri-acetate base |
| в кинематографии — безопасная основа, на которую наносится светочувствительная эмульсия, плёнка этого типа может быть повреждена огнём, но горит медленно и не взрывается | acetate base |
| качественный показатель связующего вещества и оксидной системы видеоленты, характеризующий их способность оставаться прикреплёнными к основе плёнки | anchorage |
| качественный показатель связующего вещества и оксидной системы видеоленты, характеризующий их способность оставаться прикреплёнными к основе плёнки | adhesion |
| материал для соединения частиц окиси металла вместе и с основой плёнки | binder |
| материал пластиковой плёнки, используемый в качестве основы киноплёнки, практически не воспламеняется | safebase (триацетат целлюлозы) |
| нанесение добавки на основу плёнки с помощью инструмента в форме ножа | knife coating |
| нанесение дополнительного покрытия на основу кино плёнки с помощью валков | roller coating |
| основа перфорированной плёнки, полностью покрытая магнитным слоем оксида для звукозаписи | magnetic film |
| основа плёнки или фильма | film base |
| основа плёнки с серым красителем для снижения ореола | gray base |
| плёнка или фильм с огнебезопасной невоспламеняющейся основой | safety base film |
| производные целлюлозы для основы плёнки | oxide paint |
| производные целлюлозы для основы плёнки | dope |
| противоореольный слой, размещаемый между эмульсией и основой киноплёнки, в некоторых плёнках эффект достигается подкрашиванием основы серым | antihalation layer |
| светочувствительное покрытие, наносимое на основу плёнки или фотобумагу | photographic emulsion |
| светочувствительный слой на основе плёнки или фотографической бумаги | emulsion |
| слой из желатина и растворителя, наносимый между основой и эмульсией для усиления клеящих свойств плёнки | substratum |
| слой из желатина и растворителя, наносимый между основой и эмульсией для усиления клеящих свойств плёнки | subbing layer |
| фоточувствительное покрытие, наносимое на основу плёнки или фотобумагу | photographic emulsion |
| чистка основы плёнки | cleaning of base film (одна из операций в технологии производства магнитной ленты) |
| эмульсия, нанесённая на основу плёнки | emulsion coating |
