| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная ионообменная установка для быстрого отделения плутония от примесей | automated ion-exchange system for rapid separation of plutonium from impurities |
| energ.ind. | аффинаж плутония | plutonium finishing |
| el. | аэрозольный плутоний | airborne plutonium |
| mil., WMD | баланс плутония | plutonium economy (larisa_kisa) |
| energ.ind. | бассейн для совместных работ со взрывчатыми веществами и плутонием | joint explosives-plutonium basin |
| nucl.pow. | без отделения плутония | without separated Pu (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | без отделения плутония | without separated plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | без отделения плутония | w/o separation of Pu (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | без отделения плутония | no separated Pu (MichaelBurov) |
| tech. | бокс дезактивации контейнера с плутонием | plutonium canister decontamination cell |
| energ.ind. | бокс дезактивации контейнеров с плутонием | plutonium canister decontamination cell |
| energ.ind. | бокс для совместных работ со взрывчатыми веществами и плутонием | joint explosives-plutonium basin |
| phys. | бомбовый плутоний | bomb-grade plutonium |
| nucl.pow. | бридер для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | бридер для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder (MichaelBurov) |
| Makarov. | вкрапление диоксида плутония | Pu02 island (в топливную матрицу) |
| energ.ind. | вкрапление диоксида плутония в топливную матрицу | plutonium dioxide island |
| mil. | военный плутоний сверхвысокого качества | supergrade plutonium (Mr. Wolf) |
| energ.ind. | возврат плутония в цикл | plutonium recycle (использование плутония, наработанного в ядерных реакторах, в качестве горючего) |
| el. | возможности рециклирования плутония | capability for plutonium recycle |
| nucl.pow. | воспроизводство плутония | Pu breeding (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | воспроизводство плутония | plutonium breed (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | воспроизводство плутония | Pu breed (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | воспроизводство плутония | воспроизводство Pu (MichaelBurov) |
| tech. | воспроизводство плутония | plutonium breeding |
| gen. | воспроизводство ядерного топлива без образования плутония | civex |
| energ.ind. | высоконадёжный контейнер для транспортировки плутония | plutonium accident-resistant container |
| energ.ind. | высоконадёжный контейнер для хранения плутония | plutonium accident-resistant container |
| tech. | галерея по работе с плутонием | plutonium maintenance and operating gallery |
| el. | гексафторид плутония | plutonium hexafluoride |
| el. | гидрид плутония | plutonium hydride |
| el. | гидроксид плутония | plutonium hydroxide |
| energ.ind. | главный отдел по управлению отходами производства плутония | Central Scrap Management Office (Саванна-Риверской лаборатории США) |
| nucl.pow. | горючий плутоний | burnable plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | горючий плутоний | burnable Pu (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | гражданский плутоний | reactor-grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | гражданский плутоний | civil-grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | гражданский плутоний | energy grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | гражданский плутоний | energy-grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | гражданский плутоний | plutonium-239 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | гражданский плутоний | Pu239 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | гражданский плутоний | civil plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | гражданский плутоний | civil grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | гражданский плутоний | Pu-239 (MichaelBurov) |
| mil. | группа ликвидации последствий радиоактивного заражения плутонием | plutonium contamination |
| tech. | дезактивация плутония и горячий цех | plutonium decontamination and hot shop |
| Makarov. | деление плутония | plutonium fission |
| el. | делящиеся изотопы плутония | fissionable plutonium |
| ecol. | демонтаж загрязнённого плутонием объекта на открытом воздухе | air demolition of a plutonium‐ (MichaelBurov) |
| ecol. | демонтаж загрязнённого плутонием объекта на открытом воздухе | contaminated facility (MichaelBurov) |
| ecol. | демонтаж загрязнённого плутонием объекта на открытом воздухе | open‐ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | диоксид плутония | PtO2 (MichaelBurov) |
| energ.ind. | диоксид плутония | plutonium dioxide |
| energ.ind. | дистиллят концентрата плутония ядерной реакции срыва | plutonium stripping concentration distillate |
| tech. | дистиллят концентратора плутония | plutonium concentrator distillate |
| nucl.pow. | дожигатель плутония | plutonium burner (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | дожигатель плутония | Pu burner reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | дожигатель плутония | реактор-дожигатель Pu (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | дожигатель плутония | дожигатель Pu (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | дожигатель плутония | plutonium burner reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | дожигатель плутония | Pu burner (MichaelBurov) |
| mil. | завод по обогащению плутония | plutonium separation plant |
| mil. | завод по обогащению плутония | plutonium enrichment plant |
| mil. | завод по переработке плутония | plutonium-reprocessing plant |
| phys. | завод по производству плутония | plutonium plant |
| nucl.pow. | загрузка активной зоны по плутонию | plutonium core inventory (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | загрузка активной зоны по плутонию | Pu core inventory (MichaelBurov) |
| energ.ind. | загрязнённая плутонием жидкость | plutonium contaminated liquid |
| tech. | загрязнённый плутонием материал | plutonium contaminated material |
| energ.ind. | зона обращения с отработавшим плутонием на АЭС | plutonium waste-handling area |
| tech. | зона перегрузки оборудования для работы с плутонием | plutonium equipment transfer area |
| energ.ind. | зона перемещения плутония в пределах защитной оболочки ядерного реактора | plutonium containment transfer area |
| energ.ind. | зона перемещения плутония в пределах оборудования ядерного реактора | plutonium equipment transfer area |
| energ.ind. | зона подготовки плутония на АЭС | plutonium preparation area |
| mil., WMD | избыточный оружейный плутоний | excess weapons plutonium (MichaelBurov) |
| energ.ind. | извлечение плутония из расплава солей | plutonium molten-salt extraction |
| energ.ind. | источник плутония с гальванопокрытием | plutonium plated source |
| energ.ind. | камера для переработки образцов плутония | plutonium rework sample cell |
| energ.ind. | камера для переработки плутония | plutonium rework cell |
| energ.ind. | камера для технологической обработки плутония | plutonium process cell |
| tech. | карбид плутония | plutonium carbide |
| tech. | контейнер для транспортировки плутония | plutonium transport cask |
| energ.ind. | контейнер одноразового использования для транспортировки плутония | non-reusable plutonium container |
| tech. | концентрат абсорбирования плутония | plutonium stripping concentrate |
| tech. | концентрат концентратора плутония | plutonium concentrator concentrate |
| energ.ind. | концентрат плутония ядерной реакции срыва | plutonium stripping concentrate |
| tech. | концентрированный дистиллят абсорбирования плутония | plutonium stripping concentration distillate |
| nucl.pow. | коэффициент воспроизводства плутония | plutonium breeding gain (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | коэффициент воспроизводства плутония | Pu breeding gain (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | коэффициент воспроизводства плутония | plutonium breeding ratio (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | коэффициент воспроизводства плутония | коэффициент воспроизводства Pu (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | коэффициент воспроизводства плутония | коэффициент воспроизводства плутония Pu (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | коэффициент воспроизводства плутония | Pu breeding ratio (MichaelBurov) |
| energ.ind. | критическая сборка для исследований повторного использования плутония | plutonium recycle critical facility |
| tech. | критическая сборка для рециркуляции плутония | plutonium recycle critical facility |
| energ.ind. | лаборатория исследования критических масс плутония | plutonium critical mass laboratory |
| energ.ind. | Лаборатория исследования критических масс плутония | Plutonium Critical Mass Laboratory |
| energ.ind. | мастерская по дезактивации плутония и проведению специальных работ на АЭС | plutonium decontamination and hot shop |
| energ.ind. | Международное хранение плутония | International Plutonium Storage (врамках МАГАТЭ) |
| tech. | Международное хранение плутония | International Plutonium Storage |
| Makarov. | Международное хранение плутония | International Plutonium Storage (IPS; в рамках МАГАТЭ) |
| el. | международное хранилище плутония | international plutonium storage |
| nautic. | Международный кодекс безопасной перевозки облучённого ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в упаковке на судах | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on board Ships (Кодекс INF xltr) |
| automat. | металлический плутоний | plutonium metal |
| el. | металлургия плутония | plutonium metallurgy |
| Makarov. | можно ли при переработке ядерного топлива получить плутоний для атомных боеприпасов? | does reprocessing produce weapons-grade plutonium? |
| el. | накопление плутония | plutonium buildup |
| tech. | наработка плутония | plutonium production |
| chem. | наработка плутония | plutonium breeding (mep08060) |
| energ.ind. | наработка плутония | plutonium credit (количество плутония в выгруженном из реактора облучённом ТВЭЛе) |
| nucl.pow. | наработчик оружейного плутония | weapons-grade Pu generator (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | наработчик оружейного плутония | weapons-grade Pu manufacturer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | негерметичный источник плутония | unsealed form of plutonium |
| foreig.aff. | необогащение плутония | non-separation of plutonium |
| nucl.pow. | низкообогащённый плутоний | Pu-239 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | низкообогащённый плутоний | Pu239 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | низкообогащённый плутоний | civil grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | низкообогащённый плутоний | civil-grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | низкообогащённый плутоний | civil plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | низкообогащённый плутоний | reactor-grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | низкообогащённый плутоний | energy-grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | низкообогащённый плутоний | energy grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | низкообогащённый плутоний | plutonium-239 (MichaelBurov) |
| tech. | нитрат плутония | plutonium nitrate |
| tech. | нитрид плутония | plutonium nitride |
| foreig.aff. | новые партии плутония | additional plutonium |
| mil. | обогащение плутония | plutonium separation |
| el. | обогащённое плутонием топливо | plutonium enriched fuel |
| foreig.aff. | обращение с плутонием и его утилизация | plutonium management and disposal |
| el. | оксалат плутония | plutonium oxalate |
| nucl.pow. | оксид плутония | plutonium oxide (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | оксид плутония | оксид Pu (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | оксид плутония | PuO2 (MichaelBurov) |
| el. | определение содержания плутония | plutonium inventory determination |
| tech. | органическая рециркуляция плутония | plutonium organic recycle |
| mil. | оружейный плутоний | arms-grade plutonium (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | оружейный плутоний | WGP (MichaelBurov) |
| mil., WMD | оружейный плутоний | weapon Pu (MichaelBurov) |
| mil., WMD | оружейный плутоний | weapon grade plutonium (MichaelBurov) |
| mil., WMD | оружейный плутоний | Pu-О (MichaelBurov) |
| mil., WMD | оружейный плутоний | weapons grade plutonium (MichaelBurov) |
| mil., WMD | оружейный плутоний | weapon plutonium (MichaelBurov) |
| mil., WMD | оружейный плутоний | Pu-O (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | оружейный плутоний | WGPu (Boris54) |
| mil. | оружейный плутоний | weapons-grade plutonium (алешаBG) |
| mil. | оружейный плутоний | weapon-grade plutonium |
| nucl.pow. | отделение плутония | отделение Pu (MichaelBurov) |
| gen. | относящийся к системе воспроизводства ядерного топлива, при которой получаются чистый уран и чистый плутоний | Purex |
| tech. | переносимый по воздуху плутоний | plutonium air transportable |
| el. | переоксид плутония | plutonium peroxide |
| energ.ind. | переработка оружейного плутония для использования в мирных целях | weapon plutonium recycling |
| chem. | пероксид плутония | plutonium hyperoxide (abab) |
| energ.ind. | площадка для совместных работ со взрывчатыми веществами и плутонием | joint explosives-plutonium basin |
| energ.ind. | площадка на АЭС для обращения с плутонием и производства соответствующих работ | plutonium maintenance and operating gallery |
| tech. | площадка подготовки плутония | plutonium preparation area |
| energ.ind. | площадка размещения хранилищ металлического плутония и оксида плутония Саванна-Риверской Лаборатории | Savannah River Site (Министерство энергетики США) |
| nucl.phys. | плутоний-239 | Pu-239 (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | плутоний-239 | plutonium-239 (MichaelBurov) |
| phys. | плутоний-альфа | plutonium-alpha |
| phys. | плутоний-бета | plutonium-beta |
| ecol. | плутоний в различных формах | plutonium in various forms (MichaelBurov) |
| phys. | плутоний-гамма | plutonium-gamma |
| phys. | плутоний-дельта | plutonium-delta |
| nucl.phys., med. | плутоний для применения в медицине | medical grade plutonium |
| Makarov. | плутоний испускает опасные излучения | plutonium radiates dangerous emissions |
| Makarov. | плутоний комплексы | plutonium complexes |
| el. | плутоний-молибденовый кермет | plutonia molybdenum cermet |
| energ.ind. | плутоний-молибденовый кермет | plutonium-molybdenum cermet (металокерамика) |
| mil. | плутоний, обогащённый до оружейного уровня | arms-grade plutonium (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., transp. | плутоний, пригодный к воздушному транспорту | plutonium air transportable |
| Makarov. | плутоний соединения | plutonium compounds |
| Makarov. | плутоний соединения органические | plutonium organic compounds |
| Makarov. | плутоний сплавы | plutonium alloys |
| nucl.phys., OHS | плутоний, чистый для использования в реакторе | reactor grade plutonium |
| phys. | плутоний-эпсилон | plutonium-epsilon |
| phys. | плутоний-эта | plutonium-eta |
| nucl.phys. | подкритичная масса плутония в 6,2 | demon core (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | подкритичный объём плутония массой 6,2 кг | demon core (MichaelBurov) |
| mil., WMD | полезное использование плутония | plutonium economy (larisa_kisa) |
| nucl.pow. | положительный коэффициент воспроизводства плутония | increase of plutonium mass (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | положительный коэффициент воспроизводства плутония | positive Pu breeding ratio (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | положительный коэффициент воспроизводства плутония | increase of Pu mass (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | положительный коэффициент воспроизводства плутония | положительный коэффициент воспроизводства Pu (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | положительный коэффициент воспроизводства плутония | увеличение массы Pu (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | положительный коэффициент воспроизводства плутония | positive Pu breeding gain (MichaelBurov) |
| tech. | помещение для фильтрация плутония | plutonium product filter room |
| nucl.pow. | порошок окиси плутония | PuO2 powder, Pu oxide powder (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | порошок окиси плутония | PuO2 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | порошок окиси плутония | порошок PuO2 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | порошок окисла плутония | PuO2 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | порошок окисла плутония | PuO2 powder, Pu oxide powder (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | порошок окисла плутония | порошок PuO2 (MichaelBurov) |
| el. | программа вторичной переработки плутония | plutonium recycle programme |
| el. | программа вторичной переработки плутония | plutonium recycle program |
| nucl.pow. | программа CAPRA по ускоренному выжиганию плутония в быстрых реакторах-размножителях | Accelerated Consumption of Plutonium in Fast Breeders program (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа CAPRA по ускоренному выжиганию плутония в быстрых реакторах-размножителях | программа CAPRA (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа CAPRA по ускоренному выжиганию плутония в быстрых реакторах-размножителях | CAPRA (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа CAPRA по ускоренному выжиганию плутония в быстрых реакторах-размножителях | программа CAPRA по созданию специализированной активной зоны реактора-выжигателя (Франция MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа CAPRA по ускоренному выжиганию плутония в быстрых реакторах-размножителях | CAPRA program (MichaelBurov) |
| tech. | программа утилизации плутония | plutonium utilization program |
| nucl.pow. | производитель оружейного плутония | weapons-grade Pu generator (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | производитель оружейного плутония | weapons-grade Pu manufacturer (MichaelBurov) |
| phys. | производство плутония | plutonium production |
| el. | процесс воспроизводства ядерного топлива без наработки плутония | civex process |
| energ.ind. | процесс жидкостной экстракции урана и плутония при переработке облучённого ядерного топлива | plutonium and uranium extraction |
| energ.ind. | процесс жидкостной экстракции урана и плутония при переработке отработавшего ядерного топлива | Purex process (в основном, леговодных реакторов, отличается высокой эффективностью и высокой степенью очистки) |
| energ.ind. | процесс очистки плутония | plutonium purification process |
| Makarov. | равновесная концентрация плутония | plutonium equilibrium concentration |
| Makarov. | равновесная концентрация плутония | plutonium equilibrium |
| energ.ind. | радиоактивные отходы, содержащие плутоний | plutonium radwaste |
| tech. | разгрузка плутония | plutonium product loadout |
| nano | разложение плутония | plutonium melting (в ядерной БЧ при воздействии пучка частиц) |
| nano | разложение плутония | plutonium melt (в ядерной БЧ при воздействии пучка частиц) |
| nucl.pow. | расплав плутония | molten plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | расплав плутония | расплав Pu (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | расплав плутония | molten Pu (MichaelBurov) |
| energ.ind. | расположенный на территории Айдахской национальной технической лаборатории США, для проведения исследований и разработок по использованию и хранению плутония на ядерном реакторе нулевой мощности | Argonne National Laboratory-West |
| Makarov. | расширенное воспроизводство плутония | plutonium breeding |
| el. | реактор вторичной переработки плутония | plutonium recycle reactor |
| energ.ind. | реактор для накопления плутония | plutonium producer |
| energ.ind. | реактор для производства плутония | plutonium producer |
| nucl.pow. | реактор для производства плутония | plutonium producing reactor |
| phys. | реактор для производства плутония | plutonium production reactor |
| Makarov. | реактор для производства плутония | plutonium reactor |
| el. | реактор для производства плутония и энергии | plutonium and power reactor |
| shipb. | реактор для производства плутония и энергии | plutonium-and-power reactor |
| el. | реактор для производства энергии и наработки плутония | power plus plutonium reactor |
| mil. | реактор по производству плутония | plutonium-production reactor |
| nucl.pow. | реактор с воспроизводством плутония | plutonium regenerating reactor |
| nucl.pow. | реактор только для производства плутония | plutonium only reactor |
| el. | реактор-выжигатель плутония | Pu burner |
| nucl.pow. | реактор-дожигатель плутония | Pu burner reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор-дожигатель плутония | plutonium burner reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор-дожигатель плутония | Pu burner (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор-дожигатель плутония | дожигатель Pu (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор-дожигатель плутония | реактор-дожигатель Pu (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реактор-дожигатель плутония | plutonium burner |
| el. | реактор-наработчик плутония | plutonium producing reactor |
| nucl.phys., OHS | реакторно-чистый плутоний | reactor grade plutonium |
| nucl.pow. | реакторный плутоний | Pu-239 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реакторный плутоний | Pu239 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реакторный плутоний | civil plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реакторный плутоний | reactor-grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реакторный плутоний | energy grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реакторный плутоний | civil grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реакторный плутоний | civil-grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реакторный плутоний | energy-grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реакторный плутоний | plutonium-239 (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реакторный эксперимент по исследованию возможности повторного использования плутония | plutonium recycle reactor experiment |
| el. | реактор-переработчик плутония | plutonium burner |
| phys. | реактор-размножитель для производства плутония | plutonium breeder |
| el. | реактор-размножитель плутония | plutonium regenerating reactor |
| nucl.phys. | регенерация плутония | plutonium recovery |
| mil., WMD | регенерация урана и плутония посредством экстракции | modified process of plutonium-uranium recovery by extraction (MichaelBurov) |
| mil., WMD | регенерация урана и плутония посредством экстракции | modified process of Pu-U recovery by extraction (MichaelBurov) |
| mil., WMD | регенерация урана и плутония посредством экстракции | модифицированный PUREX-процесс (MichaelBurov) |
| mil., WMD | регенерация урана и плутония посредством экстракции | modified PUREX (MichaelBurov) |
| mil., WMD | регенерация урана и плутония посредством экстракции | Pu-U recovery by extraction (MichaelBurov) |
| mil., WMD | регенерация урана и плутония посредством экстракции | plutonium-uranium recovery by extraction (MichaelBurov) |
| mil., WMD | регенерация урана и плутония посредством экстракции | PUREX (MichaelBurov) |
| tech. | рециркуляция плутония | plutonium recycle |
| polit. | Руководящие принципы обращения с плутонием | Guidelines for the Management of Plutonium |
| el. | сборка ТВЭЛов с плутонием | plutonium bearing fuel assembly |
| mil. | сверхчистый плутоний | supergrade plutonium (практически чистый плутоний-239, содержит менее 3% изотопа плутония-240 Mr. Wolf) |
| el. | сердечник из смеси оксидов урана и плутония | mixed U/Th oxide kernel |
| energ.ind. | система контроля инвентарного количества плутония при выводе АЭС из эксплуатации | decommissioning in-situ plutonium inventory monitoring |
| energ.ind. | система обеспечения безопасности хранилища и суммарного количества металлического плутония | vault safety and inventory system (включает первичные преобразователи, датчики, мультиплексоры, аналого-цифровые преобразователи, средства связи и контейнеры для специальных ядерных материалов) |
| el. | скорость наработки плутония | plutonium production rate |
| el. | смесь карбидов урана и плутония | mixed uranium plutonium carbide |
| el. | смесь оксидов плутония и урана | mixed Pu-U oxide |
| nucl.pow. | смесь урана и нитрида плутония | uranium – plutonium nitride mix (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | смесь урана и нитрида плутония | mixed nitride (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | смесь урана и нитрида плутония | MNIT (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | смесь урана и нитрида плутония | uranium – plutonium nitride mixture (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | смесь урана и нитрида плутония | U-PuN mixture (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | смесь урана и нитрида плутония | U-PuN mix (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | смесь урана и нитрида плутония | U-PuN (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | смешанный нитрид плутония и урана | U-PuN (MichaelBurov) |
| mil., WMD | смешанный нитрид плутония и урана | mixed nitride (MichaelBurov) |
| mil., WMD | смешанный нитрид плутония и урана | uranium – plutonium nitride mixture (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | смешанный нитрид плутония и урана | U-PuN mixture (MichaelBurov) |
| mil., WMD | смешанный нитрид плутония и урана | U-PuN mix (MichaelBurov) |
| mil., WMD | соглашение о реакторе для производства плутония | plutonium production reactor agreement |
| mil., WMD | Соглашение об утилизации плутония | Plutonium Management and Disposition Agreement (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Соглашение об утилизации плутония | PMDA (Plutonium Management and Disposition Agreement Ramzess) |
| foreig.aff. | Соглашение по утилизации плутония | Agreement on Plutonium Disposition |
| energ.ind. | содержащее плутоний ядерное топливо | plutonium-bearing fuel |
| Makarov. | соединения плутония | plutonium compounds |
| el. | сосуд для выгрузки плутония | plutonium load out vessel |
| energ.ind. | сплав, содержащий плутоний | plutonium-bearing alloy |
| energ.ind. | суспензия оксидов плутония, используемая для повышения концентрации ядерного топлива | fuel solution |
| energ.ind. | тепловыделяющая сборка ядерного реактора, содержащая плутоний | plutonium bearing fuel assembly |
| energ.ind. | технологический плутоний | in-process plutonium |
| tech. | технология извлечения плутония из облучённого урана | Purex process |
| energ.ind. | PUREX process технология извлечения плутония из облучённого урана | Purex process |
| mil. | технология переработки плутония | plutonium reprocessing technology |
| nucl.pow. | топливный плутоний | burnable plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | топливный плутоний | burnable Pu (MichaelBurov) |
| phys. | трифторид плутония | plutonium trifluoride |
| nucl.phys. | тяжеловодный реактор для производства плутония | plutonium-producing heavy-water reactor (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | тёплый цех для оборудования по обращению с плутонием | plutonium equipment warm shop |
| nucl.pow. | увеличение массы плутония | increase of plutonium mass (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | увеличение массы плутония | положительный коэффициент воспроизводства Pu (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | увеличение массы плутония | увеличение массы Pu (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | увеличение массы плутония | positive Pu breeding ratio (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | увеличение массы плутония | increase of Pu mass (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | увеличение массы плутония | positive Pu breeding gain (MichaelBurov) |
| mil., WMD | уран-графитовый реактор по наработке оружейного плутония АДЭ | Pu-production U-graphite reactor (MichaelBurov) |
| mil., WMD | уран-графитовый реактор по наработке оружейного плутония АДЭ | plutonium-production uranium-graphite reactor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | усовершенствованная технология извлечения плутония из облучённого урана | improved PUREX process |
| energ.ind. | усовершенствованная технология извлечения плутония из облучённого урана | improved PUR EX |
| energ.ind. | установка для аффинажа плутония | plutonium finishing plant |
| energ.ind. | установка для исследования плутония | plutonium research facility |
| tech. | установка для обработки и обращения с плутонием | plutonium processing and handling facility |
| energ.ind. | установка для обработки плутония | plutonium processing facility |
| energ.ind. | установка для обращения с плутонием | plutonium handling facility |
| el. | установка для отделения плутония | plutonium separation plant |
| tech. | установка для хранения плутония | plutonium storage facility |
| tech. | Установка по наработке плутония в Хэнфорде | Hanford Plutonium Production Plant |
| energ.ind. | установка по наработке плутония в Хэнфорде | Hanford Plutonium Production Plant (США) |
| mil. | установка по обогащению плутония | plutonium processing facility |
| tech. | установка по переработке плутония и урана | plutonium-uranium fabrication plant |
| energ.ind. | установка по переработке плутония и урана | plutonium-uranium plant |
| el. | установка регенерации плутония | plutonium reclamation facility |
| energ.ind. | установка термально-оксидной переработки отработавшего топлива ядерного реактора на тепловых нейтронах для извлечения неиспользованного урана и плутония | thermal oxide reprocessing plant |
| energ.ind. | установка термально-оксидной переработки отработавшего ядерного топлива реактора на тепловых нейтронах для извлечения неиспользованного урана и плутония | thermal oxide reprocessing plant |
| energ.ind. | устройство контроля контейнеров для специальных ядерных материалов системы обеспечения безопасности хранилища и суммарного количества металлического плутония | canister monitoring unit (осуществляет измерение количества контейнеров в хранилище, вздутие, температуру и их идентификацию; давление измеряется несколько раз в секунду, прочая информация регистрируется в определённой очередности со скоростью 600 единиц/мин) |
| environ. | утилизация оружейного плутония | weapon-grade plutonium disposition (MichaelBurov) |
| energ.ind. | участок для аффинажа плутония | plutonium finishing plant |
| energ.ind. | участок обращения с отработавшим плутонием на АЭС | plutonium waste-handling area |
| energ.ind. | участок подготовки плутония на АЭС | plutonium preparation area |
| el. | фосфат плутония | plutonium phosphate |
| tech. | хранение плутония | plutonium product storage |
| energ.ind. | хранение плутония на АЭС | plutonium product storage |
| energ.ind. | хранилище металлического плутония и оксида плутония Саванна-Риверской Лаборатории | Savannah River storage facility (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | хранилище стратегического количества плутония | plutonium storage facility |
| energ.ind. | Центр по производству плутония | Center for Plutonium Production (США) |
| tech. | Центр производства плутония | Center for Plutonium Production |
| el. | центральный стержень из смеси оксидов урана и плутония | mixed U/Th oxide kernel |
| Makarov. | цикл воспроизводства плутония | plutonium breeding cycle |
| el. | цикл повторного использования плутония с воспроизводством | self-generated plutonium recycle |
| tech. | четырёхфтористый плутоний | plutonium tetrafluoride |
| energ.ind. | экспериментальный ядерный реактор для переработки плутония | plutonium recycle test reactor |
| nucl.pow. | энергетический плутоний | Pu-Э (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический плутоний | Pu-239 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический плутоний | Pu239 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический плутоний | energy-grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический плутоний | energy grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический плутоний | civil grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический плутоний | civil plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический плутоний | RGPu (Reactor-Grade Plutonium Boris54) |
| nucl.pow. | энергетический плутоний | civil-grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический плутоний | energy plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический плутоний | plutonium-239 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический плутоний | reactor-grade plutonium (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | энергетический плутоний | energy Pu (MichaelBurov) |
| energ.ind. | энергетический ядерный реактор с наработкой плутония | power plus plutonium reactor |
| mil., WMD | ядерное оружие на основе изотопа плутоний-239 | plutonium-based nuclear weapon (CNN Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., OHS | ядерно-чистый плутоний | reactor grade plutonium |
| nucl.pow. | ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder (MichaelBurov) |
| astronaut. | ядерный генератор на плутонии | plutonium powered nuclear generator |
| energ.ind. | ядерный реактор для производства плутония | plutonium reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для производства плутония | plutonium production reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для производства плутония и энергии | plutonium and power production reactor |
| tech. | ядерный реактор для производства энергии и наработки плутония | pile for producing power and plutonium |
| nucl.pow. | ядерный реактор на расплаве плутония | molten plutonium nuclear reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор на расплаве плутония | molten Pu reactor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ядерный реактор на расплаве плутония | molten plutonium reactor |
| el. | ядерный реактор с топливом на основе керамических соединений плутония | ceramic plutonium reactor |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель с урановым топливом для наработки плутония | plutonium-uranium breeder |
| mil. | ЯО с зарядом из плутония | plutonium weapon |
| tech. | ячейка для обработки плутония | plutonium process cell |
| tech. | ячейка для повторной обработки плутония | plutonium rework cell |
| tech. | ячейка отбора проб переработки плутония | plutonium rework sample cell |
