Terms for subject Military containing площадь

Russian	English
автоматизированный сбор и обработка данных разведывательно-сигнализационных датчиков, установленных на большой площади	automated exploitation of large area surveillance sensors
автономный малоразмерный авиационный боеприпас, осуществляющий поиск цели на большой площади	wide area search autonomous attack miniature munition
артиллерийская система для стрельбы по площади	artillery saturation fire system
башня танка с малой площадью передней части	low-frontal area turret
бомбометание по площади	area bombing
бомбометание по площади	blanket attack
бомбометание по площади	area coverage (Киселев)
бомбометание по площади	carpet bombing
бомбометание по площади	density bombing
бомбометание по площади	pattern bombing
бомбометание по площади	area bombardment
бомбометание по площади	carpet
бомбометание по площади	blanket bombing
бомбометание по площади	area attack
бомбометание по площади с сплошным поражением	saturation
бомбометание по площадям в нефтепромышленных районах	blanket bombing of oil fields (CNN Alex_Odeychuk)
БЧ для поражения площадей	area destroying warhead
в ходе военного парада на Красной площади	during a Red Square military parade (New York Times Alex_Odeychuk)
вертолёт с малой эффективной площадью рассеяния	stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
вертолётная взлётно-посадочная платформа увеличенной площади	helicopter extended area platform
вертолётная платформа увеличенной площади	helicopter extended area platform
водосборная площадь, питаемая атмосферными осадками	rain and snow catchment area
военный парад на Красной площади	Red Square military parade (New York Times Alex_Odeychuk)
выжжённая площадь	burned area
генератор постановки дымовой завесы на большой площади	large-area smoke generator
групповое бомбометание по площади	pattern bombing
давление на площадь соприкосновения с опорой	contact pressure
двухкорпусный корабль с малой площадью по ватерлинии	catamaran small waterline area ship
ежемесячное донесение об использовании складской площади	monthly depot space and operating report
живая сила на большой площади	infantry area target
заграждения на большой площади	massive obstacles
загрузочный бункер, расположенный ниже уровня площади подъезда	below-grade hopper (напр., при загрузке самосвалами)
заданная площадь	unit area
задымление больших площадей	large area smoke screening
измерение площадей	planimetry
имитация поражающего действия оружия нанесения удара по площади	simulation of area weapons effects
индекс площади зелёного лиственного покрова Земли	green leaf area index
индекс площади лиственного покрова Земли	leaf area index
КАБ, разбрасывающая ПТ мины на большой площади	wide-area AT mine bomb
катамаран с малой площадью по ватерлинии	catamaran small waterline area ship
квартирное обеспечение семейных военнослужащих за счёт частного найма жилой площади	off-post rental housing
корабль на подводных крыльях с малой площадью по ватерлинии	hydrofoil small water plane area ship
корабль с малой площадью действующей ватерлинии	small waterplane area ship
КПК с малой площадью по ватерлинии	hydrofoil small water-plane area ship
критерии определения площади района десантирования беспосадочным способом	drop zone size criteria
лобовая площадь танка	frontal area of tank
массовая эффективность – отношение поверхностной плотности катанной гомогенной брони к общей площади бронирования	mass effectiveness (qwarty)
наносить бомбовый удар по площади с сплошным поражением	saturate
наносить удар по площади со сплошным поражением	saturate (Киселев)
неизбирательное бомбометание по площадям	indiscriminate carpet-bombing (CNN Alex_Odeychuk)
необходимость ядерного залпа по площадям	barrage area requirements
обстрел площади	area fire
общая площадь хранилища	gross storage space (склада)
огонь на площади	areas fire
огонь на подавление по площади	area suppression fire
огонь по площади	blanketing fire
огонь по площади	zone fire
огонь по площади	terrain blanketing fire
огонь по площади	area fire
огонь по площади со сплошным поражением	saturation fire (целей)
одежда всей площади крутостей	full revetment
однокорпусный корабль с малой площадью по ватерлинии	small waterline area single hull ship
опорная площадь	bearing (пролётного строения)
определять уровень и площадь заражения	determine the extent and areas of contamination (Киселев)
определённая площадь	unit area
орудие для стрельбы по площади боеприпасами со стреловидными поражающими элементами	fleshette area neutralizing gun
оружие нанесения удара по площади	area-effect weapon
оружие нанесения удара по площади	area-covering weapon
оружие нанесения удара по площади	area weapon
отношение площадей импульсных откликов	impulse response area ratio
отношение площади выходного отверстия диффузора прямоточного воздушно-реактивного двигателя к площади его входного отверстия	area ratio of diffuser
охватывающий большую площадь	massive
парад Победы на Красной площади	Victory Day parade on Red Square (Andrey Truhachev)
ПЛ корабль с малой площадью по ватерлинии	antisubmarine warfare small waterline area ship
площадь бомбометания	bombing
площадь бомбометания	bombing area
площадь водосбора	intake area
площадь, воспринимающая ударную нагрузку	impact area
площадь выгорания	blast mark (почвы от пускового факела ракеты)
площадь выгорания	burned area (от пускового факела ракетного двигателя)
площадь выгорания	burnt area (от пускового факела ракетного двигателя)
площадь выгорания	blast area (почвы от пускового факела ракеты)
площадь выхода источников на поверхность	area of seepage
площадь для парадов	parade
площадь для размещения одного солдата	man space (напр., на транспортном средстве)
площадь живого сечения	clear area (реки)
площадь забоя	area of face (в карьере подземной выработке)
площадь загрузки	target area (напр., при работе экскаватором)
площадь задымления	smoke coverage
площадь искусственного затопления	inundated area
площадь затопления	floodway
площадь затопления	flood zone
площадь захвата колодца	well drain
площадь истечения пороховых газов	leakage area
площадь кольцевого зазора	nozzle clearance area
площадь кольцевого зазора	jet clearance area
площадь, накрываемая ядерным залпом	barrage area
площадь обстрела при поражении цели	standard target area
площадь оползня	slide area
площадь осадки	area of subsidence (грунта)
площадь оседания	area of subsidence (грунта)
площадь, охваченная огнем	burned area
площадь поверхности горения	area of burning surface
площадь поверхности грохочения	screen area
площадь под лесом	canopy cover
площадь подконтрольных территорий	territorial footprint (CNN Alex_Odeychuk)
площадь попаданий	impact area
площадь попаданий	strike pattern
площадь поперечного сечения	cross-section
площадь поражения	coverage area (системы оружия)
площадь поражения	effects area
площадь поражения	area of destruction
площадь поражения	footprint
площадь поражения	area of burst
площадь поражения осколками	fragment footprint (qwarty)
площадь поражения при взрыве	burst area
площадь поражения при взрыве	area burst area
площадь поражения ударной волной	blast damage area (ЯВ)
площадь поражения ЯВ	nuclear effects area
площадь прилегания	contact area
площадь поверхности земли, приходящаяся на одну скважину	acreage per well
площадь просачивания	seepage face
площадь разлёта осколков	burst area
площадь разлёта осколков	area burst area
площадь рассеивания	dispersion area
площадь рассеивания	dispersion pattern
площадь рассеивания	area of dispersion
площадь рассеивания	dispersion zone
площадь рассеивания	impact distribution pattern
площадь рассеивания	pattern
площадь рассеивания при выброске	airdrop dispersion pattern (парашютистов, груза)
площадь рассеивания при стрельбе	fire pattern
площадь рассеивания снарядов	impact distribution pattern
площадь расчистки	cleared area (лётной полосы)
площадь рулевой поверхности позади оси шарниров	surface area aft of hinge line
площадь сдвига	slide area
площадь сечения арматуры	area of steel (в элементе железобетонной конструкции)
площадь сечения арматуры	area of reinforcement (в элементе железобетонной конструкции)
площадь сечения стальной арматуры	steel area (железобетона)
площадь сечения стальной арматуры	reinforcing steel area
площадь уязвимости	vulnerable surface (цели)
площадь цели	target area
полезная площадь	bin space (парома)
полезная площадь сечения бетона	effective area of concrete
полигон со средствами сопровождения на большой площади	large area tracking range
полная площадь контакта шины с дорогой	tyre gross contact area
потеря полезной площади помещения, занятой конструктивными деталями	structural loss
прибор для картирования небесной сферы в рентгеновских лучах с широким охватом по площади	large area X-ray
производить бомбометание по площади	carpet
производить групповое бомбометание по площади	pattern bomb
развёрнутая площадь лопастей	total blade area (вертолёта)
разминированная площадь	clear area
разовая бомбовая кассета с большой площадью разброса противотанковых мин, поражающих цель сбоку	wide area side penetrating mine system
распыление форсункой взрывчатой топливо-воздушной смеси на большой площади	large area nozzle delivery of fuel air explosive
расчищенная площадь	cleared area (лётной полосы)
регулирующее устройство с регулируемой площадью входного сечения	variable area bypass injector
с изменяемыми площадью, стреловидностью, кривизной профиля и относительным удлинением	variable area, sweep, camber and aspect ratio
самолёт с малой эффективной площадью рассеяния	stealth aircraft
серийное бомбометание по площади	carpet bombing
система вооружения для ведения огня по площади	area fire weapon system (ytur)
система постановки дымовых завес на большой площади	large area smoke system
система постановки дымовых завес на большой площади	large area smoke screening system
сообщение об поражаемости на большой площади	large area vulnerability report
сообщение об уязвимости на большой площади	large area vulnerability report
специальный кассетный снаряд для поражения целей на большой площади	wide area special projectile
способность поражения на большой площади	area coverage effect
средняя площадь поражения	mean area of effectiveness (при бомбометании)
стрельба по площади	area shoot
стрельба по площади	zone fire
стрельба по площади	area coverage (Киселев)
стрельба по площади	area fire
стрельба по площадям	area shoot
стрельба по площадям	zone fire
стрельба по площадям	area fire
суммарная площадь отверстий для стока	drainage area
упаковка с минимальной площадью	mini-square package
усовершенствованная аппаратура системы разведки целей на большой площади	advanced building-block for large-area exploitation
уязвимая площадь цели	vulnerable area of target
цель большой площади	area target
цель, занимающая большую площадь	area target
ширина рабочей площади	berm (при уступной разработке выемки)
эквивалентная площадь цели	equivalent target area
эффективная отражающая площадь	RCS (Alex_Odeychuk)
эффективная отражающая площадь	effective reflective area
эффективная площадь рассеяния	RCS ("radar cross-section" Alex_Odeychuk)
эффективность бомбометания по площади	area bombing effectiveness