Terms for subject Oilfields containing площадке

Russian	English
вертолётная площадка	helicopter platform
вертолётная площадка	helicopter deck
вынесенной за борт судна бурение с буровой площадки	ship-side drilling
доставка буровой установки на буровую площадку	moving a drilling rig in
иловая площадка	Silt area (Dzhem)
монтажно-сборочная площадка	sub-assembly site
обустройство буровой площадки	Wellsite engineering (evermore)
Ответственный за ОТ и ООС на площадке	RSES (Responsible Safety Environment on Site Selimova)
переходная площадка вышки	landing platform of derrick
переходная площадка вышки	gangway of derrick
перила площадки вышки	derrick platform railing
площадка верхового рабочего в вышке для ремонта скважин	tubing board of servicing mast
площадка вышки для работы с ведущей трубой	kelly platform
площадка для размещения буровой вышки на палубе	rig deck area (морского основания)
площадка для размещения жилых и подсобных помещений	personnel and utility area (на морском основании)
площадка для размещения нагревательных аппаратов с открытым пламенем	fired process area
площадка для размещения устья скважин	well-head area (на морском основании)
площадка приготовления бурового раствора	drilling mud preparation area
площадка управления МТК	offshore processing complex control area (eugeene1979)
подкронблочная площадка	windfall (Krutov Andrew)
подкронблочная площадка вышки	water table crow's-nest
посадочная вертолётная площадка	helipad (E_Zvyagintseva)
превенторная площадка	blowout protection deck (gconnell)
производственная площадка на юге месторождения	storage site on the south of the field (EdwardS2)
рабочая площадка	work stage (GInnoImoto)
ярус превенторной площадки	blowout protection deck (gconnell)