Terms for subject Makarov containing площадка для

Russian	English
в загородном клубе есть площадка для гольфа	the country club has a golf course
временная площадка для посадки вертолётов	helispot
выбор площадки для промышленного строительства	industrial siting
выбор площадки для электростанции	power plant siting
группа специалистов, выезжающая на место для подготовки рабочей площадки, коммуникаций	advance party (и т.п.)
детишки резво выскочили из жёлтого школьного автобуса и понеслись на площадку для игр	the children scampered off the yellow school bus and into the playground
детская площадка для подвижных игр	action-oriented playground
земляная площадка для солнечной сушки зерен кофе	coffee drying ground
земляная площадка для солнечной сушки зёрен кофе	coffee drying ground
искусственный газон для спортивных площадок	AstroTurf (фирменное назв.)
комплекс помещений и площадок для отдыха, физкультуры и развлечений	recreation centre (клуб, парк, дом культуры и т.п.)
маска для формирования контактных площадок	contact-pad mask
машина для погрузки зерна с плоских площадок	loader for loading flat stored grain
место или площадка для разгрузки	loadout area
плотный контакт – площадка для транспорта и сигналинга белковых комплексов	tight junction, a platform for trafficking and signaling protein complexes
площадка в для просматриваемого предмета	scanning stage (напр., в микроскопе)
площадка для больных животных	hospital area
площадка для выступлений	pulpit
площадка для игры в крокет	croquet lawn
площадка для инспекции внутренностей	viscera inspection stand (животного)
площадка для компостирования	batch-ground
площадка для молодняка	young stock area
площадка для обслуживания	walkway
площадка для обслуживания разливочного ковша	ladle platform
площадка для остановки	outrun (у горнолыжников)
площадка для отбелки холста	bleaching field
площадка для отдыха	bed ground (скота)
площадка для откорма скота	feedlot
площадка для перевешивания туш	transfer station (с пути обескровливания на путь разделки)
площадка для подкормки	creep area
площадка для подсчёта площади основания	basal-area quadrate (деревьев)
площадка для разгрузки и транспортирования	loading way (сырья к лесопильному цеху или складу)
площадка для раскряжёвки	slasher setup
площадка для содержания сгоняемого скота	holding ground
площадка для содержания сгоняемого скота	bunch ground
площадка для солнечной сушки зерен кофе	coffee drying ground
площадка для солнечной сушки зёрен кофе	coffee drying ground
площадка для солнечной сушки кофе	coffee drying barbecue
площадка для стоянки воздушных судов	parking bay
площадка для укладки пиломатериалов	pit (на выходной стороне лесопильного з-да)
площадка для хранения	storage yard
площадка на перроне аэровокзала для ожидания посадки	landing apron (пассажиров)
подвесная площадка для определения моментов инерции малых тел	moment-of-inertia table
скрепер для очистки кормовых площадок	feedlot cleaner
сухая площадка для лежания	dry lie-back area (скота)
установка для переработки на удобрение отходов, собираемых с кормовых площадок	feedlot waste treater
установка для сбора и переработки на удобрение отходов с кормовых площадок	feedlot cleaner
утверждение выбора строительной площадки для ядерного реактора	site approval for nuclear reactor