Terms for subject Oil and gas containing площадка

Russian	English
береговая строительная площадка	landfall construction site (трубопровода MichaelBurov)
борт рабочей площадки	kick plate (Johnny Bravo)
буровая площадка	DS (Drill Site Sprouse)
буровая площадка	drillsite (MichaelBurov)
буровая установка на буровой площадке	rig on location
вводный инструктаж на рабочей площадке	site induction training (Andrissimo)
вентиляционное отверстие площадки запуска ДОУ	pig trap vent (MichaelBurov)
вентиляционное отверстие площадки запуска поршней	pig trap vent (MichaelBurov)
вертолётная площадка морской платформы	helideck (MichaelBurov)
вертолётная площадка морской платформы	heli-deck (MichaelBurov)
вертолётная площадка морской платформы	heli deck (MichaelBurov)
виртуальная торговая площадка	virtual trading point (сокр. VTP 'More)
виртуальная торговая площадка	VTP ('More)
вместимость площадки	racking capacity (MichaelBurov)
временная верхняя площадка буровой	stabbing board (MichaelBurov)
временная верхняя площадка буровой для спуска обсадных труб	stabbing board (MichaelBurov)
вспомогательная площадка	utilities area (Johnny Bravo)
вывоз бурового станка с буровой площадки	moving out rig (Johnny Bravo)
вывоз оборудования с буровой площадки	moving out (Johnny Bravo)
выравнивание площадки	leveling
выравнивать площадку	grade (под буровую вышку или резервуар)
выровнять площадку	lease (e/g to level up the lease Johnny Bravo)
границы площадки	battery line (MichaelBurov)
границы площадки	battery limits (MichaelBurov)
десульфураторная площадка	desulphurization area (Johnny Bravo)
замерная площадка кустовых скважин	Metering Multi Well Pad (Aleks_Teri)
заправочная площадка АГЗС	fore-court (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	forcourt (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	filling station (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	LPG filling station (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	LG gas filling station (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	forecourt (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	station forecourt (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	liquefied gas filling station forecourt (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	LG filling station forecourt (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	LG filling station forcourt (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	LG filling station (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	liquefied gas filling station forcourt (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	liquefied gas filling station (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	/ liquefied gas station / LG gas filling station (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	station fore-court (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	station forcourt (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	liquefied gas station (MichaelBurov)
заправочная площадка АГЗС	GPL filling station (MichaelBurov)
заправочная площадка АЗС / АЗК / АГЗС	filling station / gas station / gasoline station / petrol station forcourt / forecourt / fore-court (MichaelBurov)
заправочная площадка АЗС / АЗК / АГЗС	station forecourt (MichaelBurov)
заправочная площадка АЗС / АЗК / АГЗС	station fore-court (MichaelBurov)
заправочная площадка АЗС / АЗК / АГЗС	forcourt (MichaelBurov)
заправочная площадка АЗС / АЗК / АГЗС	forecourt (MichaelBurov)
заправочная площадка АЗС / АЗК / АГЗС	fore-court (MichaelBurov)
заправочная площадка АЗС / АЗК / АГЗС	station forcourt (MichaelBurov)
изгиб трубопровода, выполненный на площадке	field bend (MichaelBurov)
изоляция сварного шва на площадке	field joint coating (MichaelBurov)
изоляция сварного шва на площадке	FJC (MichaelBurov)
инспекция площадки перед началом работ	job walk (jobwalk Millie)
контейнерная площадка	container patio (mrs_tikhonova)
кустовая площадка	cluster pad (для бурения Yeldar Azanbayev)
морская точка буровая площадка	offshore drilling site (MichaelBurov)
наклонная площадка	ramp (MichaelBurov)
наклонная площадка для труб	pipe ramp
общая глубинная площадка	bin as the extended definition for non-straight lines (MichaelBurov)
ограждение буровой площадки	wind walls (Johnny Bravo)
основная рабочая площадка АГЗС	LPG filling station (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	filling station (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	LG gas filling station (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	forcourt (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	forecourt (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	station forcourt (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	station forecourt (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	liquefied gas filling station (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	liquefied gas filling station forecourt (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	LG filling station forcourt (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	LG filling station forecourt (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	LG filling station (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	liquefied gas filling station forcourt (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	/ liquefied gas station / LG gas filling station (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	station fore-court (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	liquefied gas station (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	fore-court (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АГЗС	GPL filling station (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АЗС / АЗК / АГЗС	station forecourt (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АЗС / АЗК / АГЗС	forcourt (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АЗС / АЗК / АГЗС	fore-court (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АЗС / АЗК / АГЗС	forecourt (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АЗС / АЗК / АГЗС	filling station / gas station / gasoline station / petrol station forcourt / forecourt / fore-court (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АЗС / АЗК / АГЗС	station fore-court (MichaelBurov)
основная рабочая площадка АЗС / АЗК / АГЗС	station forcourt (MichaelBurov)
перегонная площадка	distillation area (Johnny Bravo)
ПКО площадка клапанов отсекателей	MLVS mid line valve station (Burkitov Azamat)
план обеспечения безопасности и охраны здоровья на промышленной площадке	site-specific safety plan (MichaelBurov)
план обеспечения безопасности и охраны здоровья на промышленной площадке	site safety plan (MichaelBurov)
План рабочей площадки	Site Plan (Yeldar Azanbayev)
площадка АВО	Air cooler deck (аппарата воздушного охлаждения Dzhem)
площадка буферной ёмкости компрессора	compressor buffer drum area (Himera)
площадка верхового	monkey board
площадка вышки	derrick floor (MichaelBurov)
площадка для бурения	drill site
площадка для выгрузки тяжёлых грузов на необорудованный берег	beach landing ramp (Himera)
площадка для высадки и посадки	landing pad (MichaelBurov)
площадка для высадки и посадки	landing site (MichaelBurov)
площадка для высадки и посадки	landing (MichaelBurov)
площадка для высадки и посадки персонала	landing pad (MichaelBurov)
площадка для высадки и посадки персонала	landing site (MichaelBurov)
площадка для высадки и посадки персонала	landing (MichaelBurov)
площадка для доступа	access board (к оборудованию)
площадка для кондиционирования бурового раствора	conditioning area (Johnny Bravo)
площадка для контейнеров	container patio (mrs_tikhonova)
площадка для контейнеров	container parking space (mrs_tikhonova)
площадка для куста скважин	multiwell pad
площадка для нагревательных аппаратов с открытым пламенем	fired process area
площадка для налива в железнодорожные цистерны	rail terminal (MichaelBurov)
площадка для обслуживания оборудования	service platform
площадка для опоры свечей в вертикальном положении	stubbing board (Johnny Bravo)
площадка для очистки и струйной пропарки труб	pipe cleaning retrojetting yard
площадка для размещения буровой вышки на палубе морского основания	rig deck area (MichaelBurov)
площадка для размещения устья скважины	well bay area (Smitson)
площадка для труб	pipe rack (MichaelBurov)
площадка для хранения	storage area (Johnny Bravo)
площадка ДОУ	pig launcher station (MichaelBurov)
площадка ДОУ	pig trap area (MichaelBurov)
площадка ДОУ	pig launcher (MichaelBurov)
площадка ДОУ	pig launching station area (MichaelBurov)
площадка ДОУ	PTA (MichaelBurov)
Площадка ДОУ диагностических очистных устройств-Россия	LFR (Landfall Russia Bemer)
Площадка ДОУ диагностических очистных устройств-Турция	LFT (Landfall Turkey Bemer)
площадка запуска диагностических и очистных устройств	pig launcher (MichaelBurov)
площадка запуска диагностических и очистных устройств	pig launcher station (MichaelBurov)
площадка запуска диагностических и очистных устройств	pig launching station area (MichaelBurov)
площадка запуска диагностических и очистных устройств	pig trap area (MichaelBurov)
площадка запуска диагностических и очистных устройств	PTA (MichaelBurov)
площадка запуска ДОУ	pig launcher station (MichaelBurov)
площадка запуска ДОУ	pig trap area (MichaelBurov)
площадка запуска ДОУ	pig launcher (MichaelBurov)
площадка запуска ДОУ	pig launching station area (MichaelBurov)
площадка запуска ДОУ	PTA (MichaelBurov)
площадка запуска поршней	pig trap area (MichaelBurov)
площадка запуска поршней	pig launching station area (MichaelBurov)
площадка запуска поршней	pig launcher station (MichaelBurov)
площадка запуска поршней	pig launcher (MichaelBurov)
площадка запуска поршней	PTA (MichaelBurov)
площадка и пруд очищенных вод	area and pond of treated water (MichaelBurov)
площадка крекинга	cracking area (Johnny Bravo)
площадка кустовых скважин	MWP multi well pad (Burkitov Azamat)
Площадка манифольда с блоками многофазного расходомера	Manifold with multiphase flowmeter platform (just_like_me)
площадка налива конденсата	condensate loading site (Bauirjan)
площадка налива конденсата в автоцистерны	Gas condensate truck loading deck (Dzhem)
площадка обработки газа	gas treatment area (Johnny Bravo)
площадка обслуживания устья скважины	wellhead service pad (Гевар)
Площадка предохранительных клапанов	Safety Valves Platform (just_like_me)
площадка преобразования	reforming area (Johnny Bravo)
площадка сервисного обслуживания предохранительного клапана	PSV platform (MichaelBurov)
площадка сервисного обслуживания предохранительного клапана	pressure safety valve platform (MichaelBurov)
площадка станции катодной защиты	cathodic protection station area (Leonid Dzhepko)
площадка стояка	standpipe platform
площадка у двигателей	engine platform
Площадка узлов приёма-запуска СОД	Pig Trap Platform (just_like_me)
площадка устья скважины	well bay area (площадка устьев скважин Smitson)
Площадка эксплуатационной скважины	Field Well Site (Aleks_Teri)
площадки для обслуживания фонтанной арматуры	scaffolding (Johnny Bravo)
площадки и энергоресурсы	utility and site conditions
подготовленная площадка для буровой	improved location (Yeldar Azanbayev)
подкронблочная площадка	water table
подкронблочная площадка вышки	water table crow's nest (MichaelBurov)
практическая работа на площадках	field experience
предварительная подготовка строительной площадки	preliminary site preparation
промышленная площадка на территории Германии	Nord Stream Landfall Facilities Germany (MichaelBurov)
промышленная площадка на территории Германии	LFG (MichaelBurov)
промышленная площадка на территории Германии	Nord Stream LFG (MichaelBurov)
промышленная площадка на территории Германии	Landfall Facilities Germany (MichaelBurov)
промышленная площадка на территории Германии	LFFG (MichaelBurov)
промышленная площадка на территории России	LFR (MichaelBurov)
промышленная площадка на территории России	Nord Stream LFR (MichaelBurov)
промышленная площадка на территории России	Landfall Facilities Russia (MichaelBurov)
промышленная площадка на территории России	Nord Stream Landfall Facilities Russia (MichaelBurov)
промышленная площадка на территории России	LFFR (MichaelBurov)
пульт оператора на буровой площадке	floorman's console
рабочая площадка	drill (Johnny Bravo)
рабочая площадка	derrick floor (Johnny Bravo)
разница в высоте роторного стола буровой и рабочей площадкой сервисного станка	KB difference (Kelly bushing difference Andrissimo)
расположение площадок сейсмоприёмников	location of seismometer sites
расположенный на площадке	on-site (MichaelBurov)
расчистка площадки	site clearing (MichaelBurov)
регулировка движения транспорта на объекте / площадке	site traffic flagging (MichaelBurov)
роторная площадка	rig floor (VVM)
сервисная площадка	Access platform (платформа Solntse)
содержание рабочей площадки	housekeeping (MichaelBurov)
сооружения на площадке	site facilities (MichaelBurov)
сопротивление земли на площадке	soil resistivity (MichaelBurov)
сортировка по общей глубинной площадке для криволинейного профиля	binning (MichaelBurov)
спотовая площадка	spot trading platform, spot facility (palomnik)
телескопический гидроприводный механизм для затаскивания бурильных труб на площадку	racking arm (MichaelBurov)
технологическая площадка	treating area (Johnny Bravo)
технологическая площадка	processing area (Johnny Bravo)
технологическая площадка трубопровода	pipeline reception area
трубопроводная эстакада, собираемая на площадке	SPP (vgsankov)
трубопроводная эстакада, собираемая на площадке	Site Preassembled Piperack (vgsankov)
управление движением транспорта на объекте / площадке	site traffic control (MichaelBurov)
уровень рабочей площадки	platform level (maystay)
устьевая площадка	wellhead pad (felog)
Южная буровая площадка	Southern Well Site (MichaelBurov)