Terms for subject Construction containing плотно

Russian	English
бетон на плотном заполнителе	dense ballast concrete
бетон плотной структуры	high density concrete
Ваш рыхлитель может разрабатывать плотные грунты?	can your ripper perform in compact soil?
герметически плотный	bottletight
график гранулометрического состава заполнителей для плотных бетонов	Bolomey's curves
делать менее плотным	rarefy
для более плотного прилипания плитки осадите её ударами резинового молотка	for better adhesion tap the tiles into position with a rubber mallet
древесина плотных пород	hard wood
Замазка должна плотно заполнять промежутки между стеклом и фальцами переплётов	the putty should tightly fill the gaps between the glass and the glazing rebate
заполнитель из плотных скальных пород	high density aggregate
клей для склеивания плотно прилегающих сжатых деталей	close-contact glue
кривые гранулометрического состава заполнителей для плотных бетонов	Bolomey's curves
лесоматериал с плотной сердцевиной	dense hardwood timber
Наплавленный металл должен быть плотным	the deposited metal should be solid
образование плотной массы комков	caking
обрызг должен иметь плотное сцепление с поверхностью	there should be a good bond between the scratch coat and the surface
объём в плотном теле	solid volume
обычный плотный бетон	ordinary dense concrete
обычный плотный бетон	ordinary dense compression
отношение объёма пустот к объёму плотных веществ	voids ratio
Паклю следует плотно скручивать в жгут	the oakum should be twisted tightly
планирование города с плотной застройкой	compact planning
пласт твёрдой плотной глины	clay pan
плотная глина	stiff clay
плотная городская застройка	restrained urban conditions (MichaelBurov)
плотная древесина	hard wood
плотная застройка	restrained urban conditions (MichaelBurov)
плотная краска	body colour
плотная порода	whinstone
плотная порода	impervious rock
плотная посадка	push fit (допускающая сопряжение вручную)
плотная резиновая оболочка кабеля, шинная оболочка	tough rubber sheath (Yeldar Azanbayev)
плотная спиральная пружина	close-wound spring
плотная структура	compact structure
плотная структура	compact grain structure
плотная упаковка	dense packing
Плотнее прижимайте плитку к основанию	Press the tiles tightly to the sub-floor
Плотно закрывайте торцы коробчатого и швеллерного профилита	Close the ends of box and channel glass shapes tight
плотно застроенный	densely built-up
плотно застроенный	densely built-over
плотно навитый	close-coiled (о тросе, проводе)
плотно облегающий наружный корпус	skintight outdoor housing
плотно подобранный гранулометрический состав заполнителя	dense-graded aggregate
плотно подобранный состав заполнителей	dense-graded aggregate (для бетона)
плотно посаженный	tight-fitting
плотно пригнанный	close fitting
плотно прикрутить вручную	hand-tighten
плотно прилегал	beared against
плотно прилегать	bear against
плотно прилегать к	tightly adjoin (Zamatewski)
плотно прилегающий	closely fitting
плотно прилегающий	bearing against
плотно-прочный шов	composite weld (сварной)
плотно расположенная арматура	congested reinforcement
плотно сидящий сучок	tight knot
плотное сопряжение	firm contact
плотное состояние грунта	soil firmness
плотное створчатое окно	stormproof window
плотное створчатое окно	storm-proof window
плотный асфальтобетон	dense-graded asphalt (Yeldar Azanbayev)
плотный бетон	non-air-entrained compression
плотный бетон	dense concrete (средней плотностью свыше 1900 кг/м3)
плотный бетон	airfree concrete (без воздушных пузырьков)
плотный бетон	high density concrete
плотный бетон	compact concrete
плотный бетон	low-porosity concrete
плотный бетон	no-voids concrete (средней плотностью свыше 1900 кг/м3)
плотный гравий	compact gravel (требующий для разработки применения отбойных молотков и пр.)
плотный грунт	stiff soil (MichaelBurov)
плотный грунт	pan soil
плотный грунт	dense soil
плотный несвязный грунт	compact (плотность которого в сухом состоянии составляет более 90% от максимальной плотности при стандартном уплотнении)
плотный грунт	solid earth
плотный дёгтебетон	dense tar surfacing
плотный заполнитель	high density aggregate
плотный заполнитель	compact filling
плотный кирпич повышенной и высокой прочности	engineering brick
плотный контакт	firm contact
плотный лёсс	compact loess
плотный мел	compact chalk
плотный мергель	marl stone
плотный мергель	marl brick
плотный накрывочный слой штукатурки	hard finish
плотный пласт	close bed
плотный полиуретан	rigid urethane
плотный поток	density convection
плотный поток	density current
плотный сланец	hard shale
плотный слой	dense bed
плотный слой	close bed
плотный стык	close butt (без зазора)
плотный сучок	sound knot
Подсчёт объёмов земляных работ исчисляется по объёму в плотном теле	the quantity of earth-moving work is calculated on the basis of the volume of dense mass
покрытие из плотной смеси	dense-graded pavement
Полотнища при наклейке плотно прижимайте	when glueing strips press them down tightly
при облицовке поверхности на мастике плитку плотно притирайте к поверхности	when setting facing material in mastic force the tile against the surface
Прижимные доски должны плотно придерживать опалубочные щиты	the holding boards should keep the shuttering panels together
разработка плотного грунта	excavating of hard ground
район плотной застройки	densely built-up area
район с плотной застройкой и заторами движения	congested area
рыхление грунта плотного	loosening of firm ground
с гранулометрическим составом, дающим плотную смесь	dense-graded
сваи, забитые в виде плотного куста	cushing piles
Трубопроводы должны плотно лежать на опорах	Pipelines should be secured on supports
установка пневмотранспорта материалов в плотной фазе	densiveyer
Черепицу укладывайте, добиваясь плотного прилегания	Set the tiles tightly